Význam paní

Je vzácné, že vidíte honorif pro vdanou ženu - „missus“ - napsanou takhle. Ale jakmile to uděláte, pomyslíte si na dvě věci: 1) Bože, to slovo vypadá tak oplzle a staromódně. A 2) Kde to sakra je, dělá „r“ ve zkratce „paní“ pocházet z?

Duševní nit nedávno přemýšlel o stejné věci a trochu se prohrabal historií, aby odhalil původ tohoto hlavolamu. Vysvětlení se datuje do 18. století, kdy „pán“ a „milenka“ byly vhodnými správnými přezdívkami pro muže a ženy.

Ale na konci století - protože jazyk je fascinujícím fluidním prvkem našeho každodenního života - začali lidé říkat slovo „paní“ způsobem, který odstranil zvuk „r“. Výslovnost „missis“ převzala jako obecný termín pro ženy a „paní“ byla vyhrazena pro ženy, které měly na starosti něco - jako vychovatelka, která sledovala děti rodiny (a někde na cestě se „paní“ proměnila ve skandálnější význam, jaký tomu dnes dáváme).

„Missus“ se také nakonec stal pojmem služebníci nebo lidé pracující třídy by mohli oslovit svého zaměstnavatele - příležitostné přiblížení toho slova, proto to lidé nikdy nepsali, když opravdu chtěli použít formálnější „paní“ A dnes jsme stále ne.

Pokud jste zvědaví, myšlenka „paní“ se objevila až na počátku 20. století. se objevil na scéně, podle New York Times. Poznámka v a noviny byla nejčasnější výzva progresivně smýšlejících žen k přezdívce, která nemusela označovat, zda jsou vdané nebo ne. Potom feministické hnutí v 70. letech zrušilo „paní“. k dnes běžnějšímu používání.

Ale opravdu chceme vědět, co bude dál? „Mrz.“? „Pane.“? Ale jen čas ukáže, jaké bude šílené jazykové proměny tvarů příští generace.

[přes Duševní nit

Tento obsah je vytvořen a udržován třetí stranou a importován na tuto stránku, aby uživatelům pomohl poskytnout jejich e -mailové adresy. Více informací o tomto a podobném obsahu najdete na piano.io.