Miles Redd Design interiéru

Žádost přišla v prosebném telefonátu mého otce: „Pomohl bys prosím své matce? Tento dům začíná být trochu dlouhý v zubu. “Skutečně měl pravdu. Máma zabavila stůl v jídelně jako svůj stůl, takže když jste vešli předními dveřmi, přivítal vás výbuch korespondence, což je pěkný způsob, jak říci, že pokoj byl katastrofou.

Od dětství jsem se snažil předělat svůj dětský domov. Moje matka je jedním z nejsladších lidí na Zemi, ale v roce 1987, kdy nadešel čas na přestavbu našeho domu Atlanta, nedala na rady od svého čtrnáctiletého syna, bez ohledu na to, jak umně jsem si zařídil svůj osobní čtvrtiny. Místo toho se obrátila na Susan Wilcoxovou, pozoruhodnou malířku z Atlanty, která zcela chápala její požadavky na symetrii, nevyzpytatelnost a šťastné chintzes.

Moje matka vyrostla ve Williamsburgu ve Virginii a miluje to, čemu říkám „hnědý nábytek“. Má ráda askezi z 18. století naplněnou občasnými sytými barvami. To mě samozřejmě přimělo bojovat za baroko a rokoko. (Všichni předvádíme nějakou verzi povstání; moje přišla ve formě maximálního zdobení.) Nyní, desítky let po mé kariéře, dokážu ocenit její smysl pro rezervovanost. A ona, ve věku 78 let, mi konečně natolik důvěřuje, že mě nechala osvěžit místo.

Souhlasil jsem s jednou podmínkou - že budu mít úplnou kontrolu.

Protože je dům ve skutečnosti už docela krásný, strávili jsme dva dny drobnými vylepšeními s dopadem B-I-G. Jako většina lidí měla moje matka všude kolem roztroušené obrázky. Můj kolega David Kaihoi je tedy přemístil do skupin, které prostor okamžitě proměnily. Přestěhovali jsme stůl, který byl příliš velký na jídelnu, do nepoužívané knihovny v zadní části domu, která je pro mámu ideální kanceláří, se smaragdově prosklenými stěnami a výhledem do zahrady. Obešel jsem stůl ve starodávném chintzu, abych poskytl tajný úkryt pro její papírnický fetiš.

V jídelně jsme ten behemoth stůl vyměnili za menší kulatý - je mnohem příjemnější a posiluje konverzaci u stolu u stolu-a přidal přestávku nalezenou v aukci a namalovanou křídou zelená. Botanické tisky působí jako fólie k pepřovým žlutobílým pruhům. Jednoduché slaměné rohože ve vstupní hale nyní zmírňují závažnost obyčejných dřevěných podlah.

Můj otec si donekonečna stěžoval, že hlavní ložnice je příliš tmavá, a tak jsme přinesli lampičky na čtení s kyvným ramenem. Vyměnil jsem okenní okenice na plantážích, které mi vždy připadaly studené, za bohaté taftové závěsy pod závojem inspirovaným Benátčany. Rozptylové koberce jsme vyměnili za měkké koberce ode zdi ke zdi, díky nimž je ložnice útulná. Prý nikdy lépe nespali.

Maminka byla ze všeho nadšená. „Miluji procházky po tomto domě, ve kterém žiji desítky let, a ani to nepoznávám!“ řekla se smíchem. „Je dobré mít v rodině dekoratéra.“ 

Další fotografie tohoto krásného domu najdete zde »

Tento příběh se původně objevil v únoru 2016 ve vydání House Beautiful.

Tento obsah je vytvořen a udržován třetí stranou a importován na tuto stránku, aby pomohl uživatelům poskytnout jejich e -mailové adresy. Více informací o tomto a podobném obsahu najdete na piano.io.