Catherine Olaskys Dekorationstipps

Catherine Olasky, die Hälfte des Designduos Olasky & Sinsteden, bringt ein bisschen fröhliches altes England in ihre Familie Texas zu Hause – und zu ihren südlichen Feiertagstraditionen.

Kathleen Renda: Du bist Anglophile und gebürtige Texanerin. Was war der größere Einfluss bei der Dekoration Ihres Hauses in Houston – England oder der Lone Star State?

Catherine Olasky: Ich glaube nicht, dass ein Stil sich durchgesetzt hat! Die Architektur ist sicherlich sehr texanisch. Das Haus wurde in den 1970er Jahren von Lucian Hood gebaut, einem lokalen Architekten, der wirklich wusste, wie heiß diese Stadt werden kann. Er hat es ohne Fenster an der Fassade entworfen, außer um die Haustüren herum, damit die brutale Morgensonne die Vorderzimmer nicht früh am Tag verbrennt. Im ganzen Haus sind Terrazzofliesen verlegt, die auch im Sommer kühl bleiben. Die Dekoration – vor allem die vielen Stoffe und die Betonung des Komforts – verzerrt Englisch. Ebenso der eklektische, im Laufe der Zeit gesammelte Look des Hauses. Aber andererseits erinnert dieser Ansatz auch an Texas. In unserer Geschichte mit sechs Flaggen gab es hier immer eine Verschmelzung von Stilen, von Französisch bis Spanisch. In Texas ist mehr mehr. Beachten Sie die beiden Hütten im Esszimmer, die ich mit grüner Keramik beladen habe – wenn Sie einen haben wollen, warum nicht 50?

Die Zimmer schaffen es, gemütlich und dennoch raffiniert zu sein. Wie haben Sie diese Balance gefunden?

Wenn ich dekoriere, achte ich darauf, dass jedes Stück in jedem Raum gewollt ist. Bevor etwas ins Haus kommt, frage ich: Ist es etwas Besonderes? Liebe ich sowohl die Form als auch den Stoff? Auch Zurückhaltung spielt eine Rolle, da ich schon immer eine Abneigung gegen Unordnung hatte. Ich hatte die Ottomane des Wohnzimmers mit einem 10-Zoll-Barrenfransen versehen. Es ist sehr dekorativ, aber hier habe ich in Bezug auf die Ordnung im Raum aufgehört. Eine große Geste war genug Intrige für den Raum.

Tat Max Sinsteden, Ihr Designpartner und Mitstreiter von HB Next Waver, wiegen Sie ein?

Er musste es nicht – unsere Styles sind zu 98% der Zeit synchron. Bei den anderen 2% gehen wir auseinander: Max schwingt ultra traditionell, wo ich skurril gehe. Das erklärt den schwungvollen Holzperlenbesatz an den Vorhängen im Schlafzimmer meiner Tochter und das DIY-Kunstwerk über dem Wohnzimmersofa — ich habe Seiten eines Lulu de Kwiatkowski-Buches zerschnitten und daraus eine Collage. Natürlich kennt Max alle meine Designkäufe, da wir normalerweise als Team einkaufen.

Hast du Lieblingsorte zum Shoppen?

Wir gehen beide gerne auf Antiquitätenmessen in England und Frankreich. Wir sind Fans von poliertem Nussbaum und Mahagoni aus der Blütezeit des britischen Empire. Die Leute scheuen sich vor braunem Holz, weil es eine Art "Sadie alte Dame" sein kann. Aber kombiniere es mit aktuelle Möbel, zeitgenössische Kunst und abenteuerliche Farben, und Sie erhalten ein frisches, einzigartige Mischung. Das ist das Markenzeichen unseres Stils.

Wie sehr hast du das kleine Zeug geschwitzt?

Wie bei all unseren Projekten habe ich mich auf die kleinsten Details fixiert. Ich frage mich ständig Dinge wie: Soll ich die Farbe des Lampenkabels ändern? Wie kann diese Steppdecke paspeliert oder das Sofa rahmengenäht werden? Es geht darum, nachdenklich zu sein, im Gegensatz zu obsessiv!

Woher kommt dieser Laserfokus auf Finesse?

Es ist einfach, wer ich bin, aber einiges davon wurde mir in den sieben Jahren, die ich in London gelebt habe, vermittelt. Der britische Designansatz ist methodisch und akribisch. Ich habe so viel von Roger Jones gelernt, dem Leiter der Antiquitätenabteilung von Colefax und Fowler, wo ich vier Jahre lang gearbeitet habe. Roger hat mir wirklich die Bedeutung von Details betont.

Sind Ihre Weihnachtsfeiern genauso ein kulturelles Mashup wie Ihr Zuhause?

In gewisser Weise ja. In unserem Haus hat der Weihnachtsmann einen Texas-Twang. Magnolienkränze und Girlanden tauchen immer wieder auf, und zum Heiligabendessen gibt es Käsegrütze, Schinken, Kekse und Milchpunsch neben dem polierten Silber und dem Porzellan meiner Großmutter. Am Weihnachtstag wird meine Tochter ein Erbstückkleid mit englischen Mary Janes tragen. Ich backe britische Mince Pies und mache Weihnachtscracker, diese Pull-and-Pop-Gerichte, die mit kleinen Spielsachen und Papierkronen gefüllt sind. Aber die wichtigste Tradition, die ich aus London mitgebracht habe, ist der Gedanke, langsamer zu werden und sich von der Hektik und Hektik zu lösen. Ich liebe es, am Kamin zu sitzen und die Flammen zu beobachten sowie abendliche Spaziergänge durch die Nachbarschaft zu unternehmen, um die Weihnachtsdekoration und die Lichter zu bewundern. Ziel ist es, die ruhigen Momente mit der Familie zu genießen – auch wenn wir hier in Texas manchmal die Klimaanlage einschalten müssen, bevor wir das Feuer anzünden!

Sehen Sie mehr Fotos von diesem wunderschönen Haus »

Diese Geschichte erschien ursprünglich in der Dezember/Januar-Ausgabe 2017 von Haus schön.

Dieser Inhalt wird von Dritten erstellt und gepflegt und auf diese Seite importiert, um Benutzern bei der Angabe ihrer E-Mail-Adressen zu helfen. Weitere Informationen zu diesem und ähnlichen Inhalten finden Sie möglicherweise auf piano.io.