Ein europäisch inspiriertes Felsenschloss lässt nichts unversucht

Was für eine Art, das Haus zu rocken! Auf ihr neun Hektar großes Grundstück In Sonoma, Kalifornien, verwendete Designerin Wendy Owen lokale Feldsteine, um ihr eigenes französisch inspiriertes. zu bauen Dorf, gefüllt mit rustikalen Pavillons für unterhaltsame und malerische Schuppen für die Gartenarbeit und Kochen.

David A. Hält: Sind wir wirklich in Nordkalifornien? Das sieht eher aus wie ein kleines Dorf aus Feldsteinen in Südfrankreich.

Wendy Owen: Wir sind tatsächlich im Sonoma Valley. Ich fühle mich von der Umgebung angezogen und Stein ist so elementar. Auf meinen Reisen in die Provence wurde ich fasziniert von Cabanons — kleine jahrhundertealte Steinhütten, in denen Lavendelbauern in der Mittagshitze Schatten spenden. Vor ein paar Jahren übernachtete ich im Dorf Matera, Italien, einer der ältesten Städte der Welt; Das Hotel war eine luxuriöse Höhle. Und als ich in England aufgewachsen bin, habe ich in der Nähe von Stonehenge gelebt – vielleicht kommt das alles daher.

Was ist der Reiz von Stein?

Es ist Natur und Geschichte in einem. Und es ist schön, alte Dinge wie ein französisches Steinwaschbecken und architektonische Besonderheiten wie Wasserkanäle in Springbrunnen verwandeln zu können. Ich sammle auch die Spitzen von Steinbrunnen und verwende sie für Tische. Ich habe ziemlich viele. Ich nannte das Anwesen La Maison de la Pierre – das Haus aus Stein – aber es sollte eigentlich das Haus der Tafeln heißen.

Wie hat sich dieses neun Hektar große Grundstück entwickelt?

Nachdem ich das Haupthaus repariert hatte, gruben mein Mann und ich den Hang aus und bauten einen kleinen Blumenschuppen. Im Laufe der Jahre haben wir fünf weitere Steingebäude hinzugefügt. Wenn sie den Boden für Weinberge in der Nähe bestellen, nehmen sie die Steine ​​heraus, und ich sammle und verwende sie. Es ist alles sehr organisch.

Bist du ein bisschen wie eine Erdenmutter?

Ich bin kein Baumumarmer per se, aber wenn ich draußen bin, fühle ich mich nie allein. Als ich 14 war, war mein erster Job Blumensträuße in einer Gärtnerei zu arrangieren, und jetzt muss ich Blumen in meinem Leben haben. Und Sonoma ist Südfrankreich sehr ähnlich: Hier wachsen Lavendel, Kapuzinerkresse, Olivenbäume, Straucheichen und Ziergräser. Unsere Steingebäude schreien nach diesem wilden, natürlichen Look.

Wie richtet man einen Raum ein, dessen Hintergrund eine freiliegende Steinwand ist?

Es ist tatsächlich einfacher, als mit der leeren Leinwand eines weißen Raums zu arbeiten. Ich verlege Betonböden, die leicht zu reinigen sind, und füge dann alte Holzbalken, klobige Tische und Sitzgelegenheiten hinzu, die mit rustikalen Stoffen wie Hanf oder gefilzter Schafwolle bezogen sind. Alles aus der Natur – Efeu in Steinschalen, Moos auf einem eisernen Kronleuchter – passt perfekt. In meinem Lounge-Pavillon habe ich Leuchten aus Bienenstöcken aufgehängt; Im Frühling sehe ich gerne den Schwalben zu, die hereinkommen und Stroh aus den Bienenstöcken holen, um ihre Nester in den Balken zu bauen. Bei meiner Ästhetik geht es sehr darum, die Natur ins Spiel zu bringen.

Und Sie sind ebenso furchtlos, die Innenräume nach draußen zu bringen.

Ich habe draußen französische Stühle, die jetzt mit gelben und grünen Flechten bedeckt sind. Man kann nicht darauf sitzen, aber für mich sind sie wie Kunst im Garten. Als die Schule meines Sohnes eine Alice im Wunderland– thematische Spendenaktion, habe ich einen antiken Nadelstuhl mit stimmungsvollem Moos mit Blumendraht bespannt. Ich konnte mich nicht davon trennen und steht jetzt außerhalb des Esszimmers. Ich besprühe es gelegentlich mit Wasser, damit es grün bleibt.

Welche Rolle spielt Farbe in Ihrem Zuhause?

Grau ist eine natürliche Ergänzung zu Stein. Ich bevorzuge ein grünliches oder bräunliches Grau, das wärmer ist. Ich mag neutrale Töne mit leuchtenden Gelb-, Chartreuse- und Grüntönen. Wenn ich etwas auffrischen möchte, überziehe ich meine Kissen und Kissen mit Stofffarbe.

Ihre übergroße Polsterung schafft eine wunderbare Balance zwischen robust und plüschig.

Ich stehe nicht auf pingelig floralen Chintz, und ich bin kein Mid-Century-Girl. Wenn ich älter werde, tendiere ich zu einem minimalistischen Look. Wenn eine Eiche auf mein Grundstück fällt, mache ich sie zu Hockern und Hockern. Die kühne Skala, die Sie in den Möbeln und Innenräumen von Michael Taylor und Ron Mann sehen, hat definitiv einen Einfluss. Tatsächlich habe ich zwei übergroße Ron Mann Chaiselongues mit dicken Kissen, in die man nachmittags mit einem Buch versinken kann.

Die Leute müssen nach Einladungen schreien. Haben Sie viele Besucher?

Oh ja, hier ist eine erstaunliche Energie. Die Leute sagen, es ist wie in einem europäischen Steinschloss. Ich hatte hier eine Hochzeit, und bei all dem Feldstein sagte ich zu den Frauen: "Bitte tragt Flip-Flops." Aber natürlich trugen sie High Heels.

Wie ist es, in einem Steinzimmer mit Kristallkronleuchtern zu essen?

Ich hatte einmal einen klassischen Gitarristen zum Abendessen. Ich spielte ihr Album im Speisepavillon und sie sagte: „So hört es sich an, wenn wir in den Kapellen spielen in Spanien." Das ist für mich Design – Menschen in eine andere kleine Welt zu entführen, auch wenn es nur für Abendessen. Wenn der Tisch abgeräumt ist, komme ich hierher, um zu arbeiten, sei es das Bemalen von Stoffen oder das Filzen von Wolle für Kissen und Hocker, die ich in meinem Geschäft in Sienna Antiques in Petaluma verkaufe. Dieser Raum hat etwas Magisches und ich fühle mich immer so inspiriert.

Sehen Sie mehr Fotos von diesem wunderschönen Haus »

Diese Geschichte erschien ursprünglich in der Mai-Ausgabe 2017 von Haus schön.

Dieser Inhalt wird von einem Drittanbieter erstellt und verwaltet und auf diese Seite importiert, um Benutzern bei der Angabe ihrer E-Mail-Adressen zu helfen. Weitere Informationen zu diesem und ähnlichen Inhalten finden Sie möglicherweise auf piano.io.