Wie man ein zeitloses Schlafzimmer gestaltet, laut Mario Buatta

Für Haus Schönes 125-jähriges Jubiläum in diesem Jahr, wir sind stöbern Sie in einigen unserer Lieblingsbereiche aus unserem Archiv—einschließlich Dekorateur New Yorker Wohnung von Schwester Parish und das Haus und Studio eines außergewöhnlichen Designers in West Hollywood Tony Duquette, genannt "das Haus eines Magiers". Hier besuchen wir ein Interview mit Mario Buatta über die Gestaltung eines zeitlosen Schlafzimmers, erstmals veröffentlicht in unserer August-Ausgabe 1984.

Es gibt mehr, um ein zeitloses zu entwerfen Schlafzimmer als es mit schönen Dingen zu füllen. Für den Anfang müssen Sie die Knochen des Raums berücksichtigen. Der legendäre Innenarchitekt Mario Buatta wusste das, und für ein Schlafzimmer im Jahr 1984 Kips Bay Vorzeigehaus, er hat es vorgelebt. Nicht nur das, er teilte auch mit Haus schön die Besonderheiten der Gestaltung der zeitlosen Oase – von seiner ersten Annäherung an den Raum bis hin zur Geschichte hinter bestimmten Accessoires, die er darin eingebaut hat.

„Dies ist der Raum, der Mario den berüchtigten Spitznamen ‚Prince of Chintz‘ von dem Nachrichtenreporter Chauncey Howell eingebracht hat, der 1984 das Showhouse besuchte.“ Emily Eerdmans—Designexperte, Autor und Mentee von Buatta—erzählt Haus schön. „Das Interview ist wegen seiner Details extrem selten. Mario hat nicht oft so detaillierte Informationen über seinen Prozess weitergegeben.“

Von den vielen Ratschlägen, die Buatta gegeben hat, sticht ihr am meisten heraus, wie wichtig es ist, zu mit der bestehenden Architektur zu arbeiten und zu adressieren, was der Hülle des Raumes fehlt – bevor auch nur ein Strich von. hinzugefügt wird Farbe. „Mario wurde für seine Farben, seine Vorhänge und seine Kollektionen gefeiert, aber was oft verloren geht, ist sein Verständnis dafür, wie man einen Raum bis hin zu den Sockelleisten funktioniert“, erklärt sie. „Alle großartigen Designer, die ich studiert habe, sogar Madeleine Castaing, die überhaupt keine Ausbildung hatte, haben das verstanden.“

Sehen Sie sich die ursprüngliche Geschichte unten noch einmal an.

---

Analyse eines stilvollen Schlafzimmers

Von Lois Perschetz

Für einen Dekorateur wie Mario Buatta bietet ein Designer-Showhouse (normalerweise eine Fundraising-Veranstaltung) den idealen Kunden: ihn selbst. „Ich liebe diese Projekte, weil sie völlige Freiheit bieten. Niemand hält mich zurück“, sagt Mr. Buatta, der kürzlich diesem Raum des Kips Bay Boys’ Club Show House, der jährlich in New York stattfindet, seine Aufmerksamkeit gewidmet hat. Für die Öffentlichkeit ist ein Musterhaus eine endlose Quelle von Ideen – der Ort zum Schauen, Studieren, um zu sehen, was Sie für sich und Ihr Zuhause ausleihen oder anpassen können.

Romantisch und doch raffiniert und unbeschreiblich prächtig – dies ist das Schlafzimmer des Augenblicks, von einem Top-Dekorateur in Bestform.

Wie entsteht ein zeitloses Schlafzimmer? Hier beantwortet Mario Buatta unsere Fragen.

Wie nähert man sich einem Raum in Bezug auf die Prioritäten? Wo fängst du an?

Erstens, wie soll der Raum genutzt werden? Wie soll es aussehen? Zweitens ist die Stimmung – wie soll sie sich anfühlen? (Hier habe ich versucht, das Gefühl eines englischen Landhauses zu bekommen, das hell und hell ist.) Dann bekommt man die Schale in Form. Sie nehmen alle Änderungen an Fenstern, Türen, Gesimsen und Sockelleistenleisten vor.

Bestimmt die Stimmung, wie Sie die Schale fertigstellen? Oder lassen Sie sich von der ursprünglichen Architektur des Raumes leiten?

Ich denke, ein Zimmer sollte mit seinem ursprünglichen architektonischen Stil behandelt werden, aber Sie können es genauer ausführen… Ich wollte, dass dieses Schlafzimmer das Gefühl eines georgianischen Stadthauses hat. Ich begann mit den Formteilen und dem Kaminsims.

Warum einen Trompe-l’oeil-Fries erstellen?

Wenn dies ein echtes georgianisches Stadthaus wäre, hätte es richtige Gesimsleisten gehabt. Aber diese waren schlicht und ohne jedes Detail. Anstatt sie zu ersetzen, fand ich es schöner, den Fries zu malen und einen Hauch von dem hinzuzufügen, was gewesen wäre. Robert Jackson hat es nach meinem Vorschlag für ein Design mit Kreisen, Rauten und Schatten gemalt. Sie können auch Tapetenränder verwenden, um diesen Look zu erzielen.

Gab es einen Kamin im Zimmer?

Es gab einen alten viktorianischen Kamin, aber die Öffnung war klein und nicht sehr attraktiv. Ich hatte das Gefühl, dass der Raum einen Kaminsims mit einem Spiegel darüber brauchte, und das Ideal wäre Englisch – hoch und offen. Dieser Kaminsims ist ein Chippendale aus dem 18. Jahrhundert. Um die Öffnung zu machen suchen größer ließ ich Robert Jackson Trompe-l'oeil-Ziegel und Marmor bemalen.

Was ist der nächste Schritt bei der Vorbereitung der Raumhülle?

Die Wände. Ich beginne immer mit der Auswahl des wichtigen Stoffes, weil er den Raum beherrscht. Ich mag es nicht, von einem Gemälde oder einem Teppich regiert zu werden. In diesem Fall stand der Vorhangstoff an erster Stelle. Es ist einer meiner Favoriten und ich liebe die Bordüre – ein zeitloses Design namens Château de Verrieres von Brunschwig & Fils.

Als nächstes überlege ich, welche Farben ich verwenden möchte. Ich habe diesen Stoff schon immer mit hellblauen oder weißen Wänden verwendet, also habe ich mich zur Abwechslung für Lavendel entschieden. Wir wollten die Wände lasieren, aber ich wollte etwas Besonderes, also ließ ich meinen Maler 10 cm breite Streifen aus Sprenkeln und Streifen machen, die den Wänden ein Gefühl von alter, verblasster Seide gaben. Das Muster gab auch die Wandtiefe und die Deckenhöhe an. (Sie können Streifentapeten für einen ähnlichen Effekt verwenden.) Wenn Sie eine solche Lackierung planen, ist es wichtig, die Wände so vorzubereiten, dass sie richtig sind. Ein richtig gemachtes glasiertes Finish kann jahrelang halten.

Was ist mit der Decke?

Die Decke ist die sechste Oberfläche, die jeder vergisst. Ich habe es in einem blassen Rotkehlchenblau gemacht. Der Abgang ist flach. In einem Schlafzimmer möchten Sie alles, was weich und beruhigend ist – ein glänzendes Finish würde zu viel Licht für ein Schlafzimmer reflektieren.

Und die Sockelleisten?

Ich schattiere sie immer in einer Farbe, damit der Raum größer aussieht. Um den Look hier abzurunden und den Raum „nach unten“ zu bringen, haben wir die Fußleisten marmoriert, um sie an die Kamineinfassung anzupassen.

Wann entscheiden Sie, wo die Möbel aufgestellt werden?

Nachdem Sie die wichtigste Stoff- oder Wandfarbe oder alles, was Sie beabsichtigen, ausgewählt haben, entscheiden Sie über die Platzierung des Polsters Stücke… Sobald ich einen Raum betrete und weiß, wofür er verwendet werden soll, weiß ich genau, wo die Möbel platziert werden.

Was wollten Sie in diesem Schlafzimmer erreichen?

Ich wollte das Gefühl des Komforts des 19. Jahrhunderts haben… Dinge zu haben, die wirklich bequem sind… Luxus diesen Komfort zu haben.

Was war der Ausgangspunkt?

Das Bett kam zuerst. Als ich das Zimmer sah, hatte ich das Gefühl, dass es ein Himmelbett braucht, weil das Zimmer so groß ist (ca. 20 x 20 Fuß) und ich es gemütlich machen wollte. Ein normales Bett hätte ausgesehen wie in einer Wüste.

Wie haben Sie sich für eine Behandlung entschieden?

Die Idee war, ein Himmelbett zu haben, das diese Art von Raum gehabt hätte, aber auf einfache Weise. Ich entschied mich für ein drapiertes Bett mit Testeroberteil und Vorhängen, weil ich das Gefühl hatte, dass der Raum das Gewicht vertragen könnte. Der Rahmen ist aus Holz, das an Ketten von der Decke hängt. Um den Raum hell und luftig erscheinen zu lassen, habe ich ein schlichtes, leichtes Strié-Taschentuch verwendet – das Design ist dezent wie Kreidestreifen – mit einem spitzenartigen Baumwollschlaufenfransenbesatz. Noch schöner ist eine Sunburst-Behandlung im Inneren des Testers.

Was ist mit dem Rest des Bettes?

Das Kopfteil ist venezianisch, eine Art aus dem 18. Jahrhundert, aber gepolstert – für Komfort. Bettrock und Kopfteil passen zusammen. Das Bett erinnert an eines, das ich in Haseley Court, Nancy Lancasters Haus in England, geliebt gesehen habe.

Reden wir über Zubehör.

Ich hasse das Wort Accessoires. Es sind Gegenstände, Dinge, die dir gefallen, Dinge, mit denen du gerne leben möchtest, Dinge, die dir wichtig sind. Ich mag es immer, wenn ein Zimmer so aussieht, als wäre es über einen Zeitraum von Jahren angehäuft worden. Und das finde ich das Schöne an englischen Häusern: So viele Generationen haben darin gelebt. Und die Person, die dieses besondere Zimmer in Amerika haben könnte, könnte viele dieser Dinge geerbt haben. Sie sind einfach die Art von Dingen, mit denen die Leute gerne leben.

Warum sind sie wichtig für einen Raum?

Weil es Dinge sind, die einem etwas bedeuten – Geschenke, die man bekommen hat, Familiensachen, die im Laufe der Jahre gefallen sind. Dieser Raum ist eine Art Sammelalbum aus dem Leben einer Frau. Dies ist ihr Schlafzimmer, der persönlichste Teil des Hauses, in dem Sie sich aufhalten können.

Wenn dies ein echter Raum wäre, wären all diese Gegenstände vom Kunden oder würden Sie einige beitragen?

Es hängt davon ab, ob. Manche Kunden haben nichts mitzubringen; Sie müssen Dinge für sie finden. Der beste Kunde ist der, der hat all diese Dinge, am besten versteckt auf dem Dachboden, und dann gehst du dort hoch und bringst all diese Schätze herunter. Sie machen ein Haus persönlich.

Was regelt die Platzierung von Wandobjekten?

Jede Erhebung soll nicht nur gefallen, sondern auch die gegenüberliegende Erhebung ausgleichen. Mit anderen Worten, wenn Sie auf die Fensterwand schauen, sollte die gegenüberliegende Wand ausgleichen – Sie benötigen die gleiche Höhe. Und durch die Verwendung von Platten und Konsolen, Flügeln und Bögen, um die vier Wände auszubalancieren, entsteht ein schönes, gleichmäßiges Gefühl im ganzen Raum.

Mit anderen Worten, es ist ein Look, an dem Sie nicht sparen können – meinen Sie das?

Du musst es richtig machen oder gar nicht. Die Sache ist, du kann mach das – und Leute verfügen über getan – für sehr wenig Geld, weil Sie in Second-Hand-Läden gehen und wunderbare Dinge kaufen können. Sie müssen keine große Qualität haben; Sie brauchen keine große Qualität in einem Raum wie diesem. Ja, du brauchst manche Qualität, um ihm den „Pop“ zu verleihen, den dieser Raum hat – und dieser Raum ist voller Qualitätsstücke – aber Sie können mit einem solchen Aussehen viel schummeln. Es ist das Stil du musst richtig liegen.

Apropos Stil, eines der spektakulärsten Dinge in diesem Raum ist die Vorhangbehandlung.

Die Vorhänge sind sehr aufwendig. Sie sind mit einem schwarzen Stoff gefüttert und dann stark mit Deckenstoff gefüttert, der fast ein Viertel Zoll groß ist dick, und sie sind auf der Rückseite mit einem kleinen ausgefallenen Druck gefüttert, der beim Zeichnen eine Freude ist Vorhänge. Oder wenn Sie draußen sind, schauen Sie durch und sehen das hübsche farbige Innenfutter.

Wie würden Sie die außergewöhnliche Wertigkeit und Detailarbeit beschreiben?

Die Valence Boards sind D-förmig und heben sich nicht nur in die Luft und wölben sich, sondern wölben sich auch – sie sind in jeder Hinsicht dreidimensional. Der Bordürenstoff wurde oben umgedreht, um eine Krone zu bilden. Das Schöne daran ist, dass man die Umrandung verwendet und dann das Seil dazwischen und die gerafften Volants hat, und Wenn man diese Art von langen Jabots am Ende hat, bekommt man dieses wundervolle Gefühl von Architektur, was sehr wichtig.

Ein so interessantes Detail sind die Bogenkanten, die an den Rändern rosa sind.

Ich liebe das. Durch die Zacken entsteht ein weicher Look, aber auch ein sehr schlichter, lässiger Look. Ich glaube nicht, dass das der springende Punkt ist. Hätte man das zusammengenäht und eine umgekehrte Jakobsmuschel gemacht wie die Stuhlkante, wo man Festigkeit braucht, dann hätte man Vorhänge mit steifer Kante gehabt. Dies ist ein sehr weicher Look, wie eine gefiederte Kante, und ein sehr luxuriöser.

Gibt es eine Möglichkeit, die richtige Länge für diese Art von Vorhang zu ermitteln?

Diese sind 10 cm auf dem Boden; für die meisten Kunden mache ich sie fünf Zentimeter auf dem Boden. Aber die meisten Amerikaner sind es gewohnt, Vorhänge zu haben, die den Boden streifen oder ein oder zwei Zentimeter über dem Boden stehen – es sieht so aus, als ob sie gerade eine Flut gehabt hätten, und es macht mich verrückt. Viele Leute verstehen Vorhänge nicht – erkennen nicht, dass sie zur Architektur eines Raums werden. Hinter diesen befinden sich kleine Vorhänge im Café-Stil, die Passanten daran hindern, hineinzuschauen, aber das Licht bekommt man trotzdem von oben.

Wie hast du die Einfassungen an den Röcken von Stuhl und Sofa gemacht?

Sie betrachten einfache dekorative Kanten. Sie wurden umgedreht und genäht, weil sie nicht lange halten würden, wenn sie die ganze Zeit mit einem Staubsauger nicht ausgefranst wären.

Was ist die Geschichte des Bildschirms?

Es ist eine französische Leinwand aus dem 18. Jahrhundert, und ich habe sie vor etwa 12 Jahren gefunden. Was Sie sehen, ist die Rückseite des Bildschirms; die andere Seite war zu beschäftigt. Ein Bildschirm ist in einem Schlafzimmer immer schön, weil er einen Bereich schafft, in den Sie zurückgehen und sich umziehen können. Was es in dieser Ecke tut, ist, das Auge davon abzuhalten, weiterzumachen, und schafft auch eine gemütlichere Ecke.

Und das Büro/Bücherregal?

Es handelt sich um einen schwarzen Queen-Anne-Lack aus dem 18. Jahrhundert. Es funktioniert unten als Kommode und oben als Schreibtisch. Hinter den Türen befindet sich ein Stauraum oder ein Ausstellungsbereich. Dieser besondere hat ein Display.

Du hast wundervolle bemalte Stühle.

Ich bin verrückt nach abblätternder Farbe. Es hat einen Sinn für Geschichte, eine Patina, ein Geheimnis. Und die Tatsache, dass es sich abblättert – was John Fowler „gefälliger Verfall“ nannte – lässt einen Raum so aussehen, als wäre er bewohnt, behaglich und geliebt. Das Stück am Schminktisch ist ein Adam-Chait aus dem 18. Jahrhundert, bemalt und dekoriert.

Warum haben Sie sich für diesen Teppich entschieden?

Die ganze Idee dieses kleinen Musters stammt aus dem 19. Jahrhundert, die Idee von etwas, das zurücktritt. Der Sinn bei der Verwendung von Muster auf Muster auf Muster, was ich sehr liebe, besteht darin, Muster zu verwenden, die sich wie in der Natur aufeinander beziehen.

Was in einer solchen Situation passiert, ist, dass Sie ein großes Muster haben, die Blumen des blau-weißen Stoffes; Sie haben das Bandmuster, das davon verkleinert wird; Sie haben die kleinen Punkte, die den Hintergrund ergänzen; Diese kleinen Punkte wiederholen sich im Teppich mit einer Art Rautenmuster. All diese Muster spielen sich nach und nach ab.

Sie müssen sich bewusst sein, was Sie tun, wenn Sie Muster auf Muster tun. Man muss es so sehen, wie ein Künstler ein Bild malt. Sie müssen an die Zusammensetzung denken. Und das Wichtigste, wenn Sie einen Raum gestalten – und ich dekoriere einen Raum immer gerne so, wie ein Künstler ein Bild malt – ist, immer einen Tupfen nach dem anderen zu machen. Ein solches Zimmer kann in sechs Monaten eingerichtet sein, aber so sollte es nicht aussehen. Es sollte so aussehen, als ob es „passiert“ – was ich den undekorierten Look nenne.

Es scheint, dass Ihr gesamtes Aussehen viel größer ist als die Summe seiner Teile.

Das ist die Absicht. Und manchmal möchten Kunden an einem bestimmten Punkt aufhören – sie sagen, sie hätten genug oder möchten, dass es so aussieht. Sie wissen nicht, dass Sie diesen Schritt weiter gehen müssen, um es so gemütlich wie dieses Zimmer aussehen zu lassen. Ein Kunde kam hier herein und sagte: "Ich kann verstehen, warum mein Zimmer mehr Dinge braucht." Und ich sagte: „Genau – du hast das noch nicht abgeschlossen suchen." Es ist, als würde man einen Künstler damit beauftragen, ein Bild zu malen und zu sagen „Halt, ich nehme es“, wenn er zu drei Vierteln fertig ist durch. Sie müssen diesen Künstler seine Vision verwirklichen lassen. Deshalb liebe ich es, Dekorateur-Schauhäuser zu machen. Niemand sagt: „Ich mag diese Farbe nicht; meinem Mann wird das Himmelbett nicht gefallen.“ Tatsache ist, dass Männer, die sagen, dass sie in diesen Betten nicht schlafen werden, einfach nicht wollen, dass ihre Freunde wissen, wie viel sie haben tun wie sie.

Wie wichtig ist Beleuchtung?

Sehr. Ich glaube an Lichtkegel in einem Raum, Lampenlicht. Und Uplights, die Schatten werfen und Licht an die Decke werfen, machen mir nichts aus, denn wenn man keine Lampe hineinstecken kann In einer bestimmten Ecke erzeugt ein Uplight den gleichen Lichteffekt an der Decke, sodass Sie diesen Lichtkegel zum Vorschein bringen können und runter. Aber der Punkt der Beleuchtung ist, dass sie geeignet und ausreichend ist und dass sie im ganzen Raum gleichmäßig sein kann. Es muss sehr gut durchdacht sein. Dieser Raum hat Licht, wo immer Sie sitzen – Sie können es sich bequem machen und können lesen. Die Zimmerbeleuchtung befindet sich mit Ausnahme der beiden Nachttischlampen auf einem Hauptschalter, da Sie diese unabhängig voneinander aus- und einschalten möchten.

Wie lange hat es gedauert, diesen Raum zusammenzustellen?

Es brauchte viel Nachdenken. Ich habe vor drei Monaten vor der Show angefangen und zwei Wochen vor der Installation konnte ich nicht schlafen. Für die Wände brauchte der Maler zwei Wochen. Es war überwältigend für ihn und für mich. Ich konnte sehen, wie der Raum fertig war, aber die Botschaft von dem, was ich wollte, zu übermitteln, war unmöglich. Und manchmal dachte ich, es sei zu dunkel, zu hell. Ich bin wie ein Kunde. Mir geht es wie allen anderen auch. Und so wurde ich von dieser ganzen Sache gequält. Aber zu sehen, wie alles zusammenkam, war so aufregend. Es ist wie mit einem Kunden zu arbeiten – Sie müssen jedes Detail im Auge behalten. Und dieser Raum hat viele Details. Wenn Sie einen Raum gestalten möchten, in dem Sie das Beste aus der Vergangenheit und das Beste von heute verwenden, müssen Sie es richtig machen. Es gibt kein Datum in diesem Raum, weil es nichts Modisches darin gibt. Alles ist für immer. Es ist eine zeitlose Dekoration.

Folge House Beautiful auf Instagram.

Dieser Inhalt wird von einem Drittanbieter erstellt und gepflegt und auf diese Seite importiert, um Benutzern bei der Angabe ihrer E-Mail-Adressen zu helfen. Weitere Informationen zu diesem und ähnlichen Inhalten finden Sie möglicherweise auf piano.io.