Beth Martin aktualisiert das idyllische Carmel-Wochenendhaus einer Familie

Vor zehn Jahren, als Innenarchitektin Beth Martins langjährige Kunden – ein junges Paar mit einem Neugeborenen – zogen von New York City nach Kalifornien und landeten hauptberuflich auf der Halbinsel südlich von San Francisco. Aber nach mehreren Jahren und einem zweiten Kind war es an der Zeit, einen zu finden Wochenende zu Hause wo die Umgebung zum energischen Geist der wachsenden Familie passte.

„Sie sind sehr aktiv – Radfahren, Wandern, Surfen, Tennis und Golf – es gibt keine Outdoor-Aktivität, die sie nicht machen“, sagt Martin, Eigentümer des in San Francisco ansässigen Unternehmens Martin Gruppe. „Sie lebten ganztägig auf der Halbinsel und wollten an den Wochenenden einen Ort, an dem sie sich zurückziehen konnten – und mit etwas mehr als zwei Stunden Entfernung war Carmel in perfekter Schlagdistanz.“

Anfang 2018 kaufte das Paar ein Haus aus den 1930er Jahren, das auf einer Klippe mit Blick auf das Haus thront Pazifischer Ozean – majestätisch über einer abgelegenen Bucht gelegen, die als Schutzgebiet für Otter dient – ​​und bewegte sich gleich rein. Die Familie wollte den Raum genießen, also füllte Martin ihn etwa acht Monate lang mit provisorischen Möbeln, bevor er mit der Neugestaltung begann. „Sie wollten, dass es lässig und schnörkellos ist“, erklärt der Designer des Strandhauses … das ist eigentlich kein Strandhaus. „Wenn Sie diesen Teil der kalifornischen Küste nicht kennen, würden Sie automatisch annehmen Carmel-by-the-Sea war eine Strandstadt mit nautischem Thema, aber es gibt nichts Strandhaftes, es sei denn, Sie stehen im Sand. Hier sind Sie von einem Wald aus Kiefern und Eichen umgeben – das ist der magische Aspekt der Gegend und insbesondere dieses Hauses.“

Als eines der ersten Häuser, das vor über 80 Jahren an diesem Teil der Küste gebaut wurde, gab es nichts in der Nähe außer einem unverstellten Blick auf das Wasser. Und obwohl es heute viel mehr umgibt, bietet das Anwesen immer noch viel Privatsphäre und einen weiten, ungehinderten Blick auf das Meer und die darunter liegende Küste. „Die Wirtschaftlichkeit des Hauses ist wirklich schön“, sagt Martin. „Es hat nur drei Schlafzimmer und würde nach manchen Maßstäben als bescheiden gelten, aber was ist schon schön daran es – besonders wenn es nur die Familie ist – ist, dass sie einen weitläufigen, offenen Grundriss haben, um abzuhängen, wenn sie nicht unterwegs sind in der Natur."

Unter Berücksichtigung der zurückhaltenden Natur der Gegend sowie der unvergleichlichen Aussicht waren sich Martin und die Hausbesitzer einig, dass es sich nicht übermäßig gestaltet oder dekoriert anfühlen sollte. „Wir wollten, dass es sich sehr organisch und „angesagt“ anfühlt“, erklärt Martin. „Ich wollte wirklich, dass alles, was wir im Inneren gemacht haben, wegfällt, damit die Architektur und die Formen der Möbel das Einzige sind, was wirklich hervorsticht.“

---

Eingang

Gleich vom Eingang an spiegelt das Innere des Hauses seine rustikale Umgebung wider. „Wir haben die Eichentür nachgearbeitet, damit sie farblich zur Gesamtpalette passt, einschließlich des gealterten Corten-Stahls, der die Tür umgibt, und der originalen Rotholzbalken“, erklärt Martin. „Es war wichtig, dass wir weiterhin die Sprache des Hauses sprechen, also haben wir alles abgeschwächt, damit die ursprüngliche Materialität hervortreten kann.“

---

Sitzecke im Eingangsbereich

„Obwohl es kein Strandhaus ist, liegt es am Meer, und Sie müssen unbedingt die Sonne behalten und Salzwasser im Hinterkopf – also sind alle Stoffe außer Bettwäsche Perennials, Link oder Sunbrella“, sagt der Designer ihrer Performance-Stoff Auswahlmöglichkeiten. „Die Landschaft für Outdoor-Stoffe hat sich dramatisch verändert – Sie können alles bekommen, von Plüschsamt bis hin zu wunderschönen Webstoffen. Die Benjamin Wing Club Chairs stammen von Studio Van Den Akker über De Sousa Hughes und sind mit einem platinfarbenen „Silky“-Muster von Perennials bezogen. Der Nussbaum-Couchtisch ist maßgefertigt, ebenso wie der Jute- und Baumwollteppich von Mark Nelson Deigns. Das kleine Ölgemälde von Alex Kanevsky stammt aus der Dolby Chadwick Gallery."

---

Esszimmer

Der Essbereich mit raumhohen Fenstern im Hintergrund fügt sich harmonisch in seine Umgebung ein. „Dieser Eichen-Esstisch wurde von Nickey Kehoe in Los Angeles zwischen Wohnzimmer und Kücheninsel maßgefertigt – er passt problemlos für 10 Personen“, sagt Martin. „Die Walnuss-Esszimmerstühle von Stahl + Band wurden mit einem edlen Holly-Hunt-Leder bezogen. Der Schieferboden im ganzen Haus aus DaVinci-Marmor passt perfekt zu dem ganzen Rotholz."

---

Küche

„Wir haben versucht, so viel wie möglich zu erhalten, einschließlich der vorhandenen Arbeitsplatten aus Kalkstein und der Holzschränke“, sagt Martin. Sie deckte die Schränke in Benjamin Moores Deep River 1582 ab und tauschte die Hardware aus, „um dem Raum ein frisches Aussehen zu verleihen“.

D ie maßgefertigte Kücheninsel ist eine solide (66" x 96" x 2") Platte aus absolut schwarzem Granit von DaVinci. "Es waren 14 Männer nötig, um es zu platzieren", sagt Martin. „Die M Barhocker von Stahl + Band machen den Tresen zu einem tollen Ort, um mit den Kindern in der Mittagspause zu sitzen.“

---

Wohnzimmer

„Hier passiert viel Holz, aber wir mögen die Gemütlichkeit“, sagt der Designer. "Ich wollte etwas Reflektierendes haben, um von der Decke zu tanzen, und habe mich für diese Mobile-ähnliche Gaia-Pendelleuchte in Ocker entschieden." Die von Yabu Pushelberg entworfenen Pfützentische aus Stahl sind von Henge von Mass in Beverly Hills und die Christopher Club Chairs von Studio Van Den Akker, die mit Links mokkafarbenem „Montauk“-Stoff bezogen sind, stammen ebenfalls von De Sousa Hughes.

„Da wir die alte Redwood-Kulisse nicht verlieren wollten, haben wir die verstellbaren Einbauregale auf jeder Seite des Kamins aus altem Redwood maßgefertigt“, erklärt der Designer. Das Schalenset von Christiane Perrochon auf dem Couchtisch stammt von März, und das Gemälde von Terry St. John und die Keramik von David Kuroaka stammen aus der Dolby Chadwick Gallery.

---

Master-Suite

„Hier haben wir dem Raum etwas Wärme verliehen, indem wir das Kopfteil in der gleichen Farbe von Benjamin Moore gestrichen haben, die wir in der Küche verwendet haben – auf diese Weise behalten wir im ganzen Haus dieselbe Sprache bei“, erklärt Martin. Der Designer fertigte das Bett nach Maß an und bedeckte es dann mit RH-Bettwäsche und einer Decke von John Pawson für ein warmes, modernes Ambiente. Die Nachttischlampen stammen von Coup D’Etat in San Francisco, die Nachttische von Richard Wrightman und das Kunstwerk ist eine Kombination aus Stücken aus der Dolby Chadwick Gallery und Vintage-Fundstücken.

"Eines meiner Lieblingsstücke im ganzen Haus ist dieses 1^st Dibs Fund – ein schwarzbrauner Ledersessel aus den 1960er Jahren und eine passende Ottomane“, sagt Martin. „Für mich senken Gegenstände mit Verschleiß die Temperatur in jedem Raum, sodass es sich mehr wie zu Hause anfühlt und zugänglicher wird.“

---

Gästezimmer

„Ich wollte die Hudson Valley-Atmosphäre der Hausbesitzer in den Raum bringen, also haben wir das ursprüngliche Adobe-Weiß gestrichen, um es ein wenig aufzuhellen“, sagt Martin. „Bei 1stdibs habe ich sowohl die Kommode aus den 1960ern als auch die matt glasierte Keramiklampe gefunden. Die Bettgestelle aus lackiertem Stahl mit maßgefertigter Bettwäsche und schwarzen Bettröcken aus Leinen waren ein preisgünstiger Fund, und die klappbaren Hocker an den Enden eines jeden sind von Christian Liaige. Vor dem Schreibtisch steht ein ikonischer Bird Chair aus den 1960er Jahren von Preben Fabricius und darüber hängt ein weiteres Ölgemälde von Alex Kanevsky."

---

Den

„Diese fabelhaften Lampen sind eigentlich moderne Serge Mouille und waren ursprünglich fest verdrahtet“, sagt Martin. „Wir mussten Kabel und Schalter hinzufügen – was eine kleine Herausforderung war –, weil wir den ursprünglichen Adobe nicht durch Bohren von Löchern gefährden wollten. Auch hier haben wir den Adobe weiß gestrichen, um die natürlichen Elemente aufzubrechen. Das Anbausofa ist von Flexform – wir lieben ihre Sachen – und der Stoff ist ein weiterer Perennials. Der Febo-Stuhl von B&B Italia ist einfach so bequem und sieht toll aus, und die Anrichte ist ein Florence Knoll aus den 1960er Jahren. Der Teppich ist ein Flachgewebe aus Wolle, das wir bei Patterson Floor Coverings gefunden haben."

---

Gasthaus

„Das Gästehaus wurde später als das Hauptgebäude gebaut, daher ist die Innenstruktur etwas zeitgemäßer mit helleren Holztönen“, sagt Martin. „Wir haben die beiden zusammengebracht, indem wir die gleiche Farbe von Benjamin Moore und viele rustikale Stücke mitgebracht haben, darunter einen alten Arbeitstisch, der bei 1stdibs gefunden wurde und eine Reihe von Keramiken.“ Das Sofa ist von Flexform und das James-Kennedy-Gemälde, ein Acryl auf Hartfaser, ist von Dolby Chadwick Galerie.

Folgen Sie House Beautiful weiter Instagram.