Η Beth Martin ενημερώνει το A Family’s Idyllic Carmel Weekend Home
Πριν από δέκα χρόνια, όταν σχεδιαστής εσωτερικών χώρων του Beth Martin Οι μακροχρόνιοι πελάτες - ένα νεαρό ζευγάρι με ένα νέο μωρό - που μετεγκαταστάθηκαν στην Καλιφόρνια από τη Νέα Υόρκη, προσγειώθηκαν με πλήρη απασχόληση στη χερσόνησο ακριβώς νότια του Σαν Φρανσίσκο. Αλλά μετά από αρκετά χρόνια και ένα δεύτερο παιδί, ήρθε η ώρα να βρω ένα Σαββατοκύριακο σπίτι όπου το περιβάλλον ταίριαζε με το ενεργητικό πνεύμα της αναπτυσσόμενης οικογένειας.
«Είναι πολύ δραστήριοι—ποδηλασία, πεζοπορία, σέρφινγκ, τένις και γκολφ—δεν υπάρχει καμία υπαίθρια δραστηριότητα που δεν κάνουν», λέει ο Martin, ιδιοκτήτης του Σαν Φρανσίσκο. Martin Group. «Ζώντας πλήρους απασχόλησης στη Χερσόνησο, ήθελαν ένα μέρος για να κλέψουν τα Σαββατοκύριακα - και μόλις δύο ώρες μακριά, η Carmel βρισκόταν σε τέλεια εντυπωσιακή απόσταση».
Στις αρχές του 2018, το ζευγάρι αγόρασε ένα σπίτι της δεκαετίας του 1930 σκαρφαλωμένο σε έναν βράχο με θέα στο Ειρηνικός Ωκεανός - μεγαλοπρεπώς τοποθετημένος πάνω από έναν απομονωμένο όρμο που χρησιμεύει ως καταφύγιο ενυδρίδων - και μετακινήθηκε ακριβώς μέσα. Η οικογένεια ήθελε να αρχίσει να απολαμβάνει τον χώρο, οπότε ο Μάρτιν τον γέμισε με προσωρινά έπιπλα για περίπου οκτώ μήνες πριν ξεκινήσει τον επανασχεδιασμό. «Ήθελαν να είναι περιστασιακό και αδιάφορο», εξήγησε ο σχεδιαστής του παραλιακού σπιτιού… αυτό δεν είναι στην πραγματικότητα παραθαλάσσιο σπίτι. «Αν δεν είστε εξοικειωμένοι με αυτό το τμήμα της ακτογραμμής της Καλιφόρνια, θα το υποθέτετε αυτόματα Το Carmel-by-the-Sea ήταν μια παραλιακή πόλη με ναυτικά θέματα, αλλά δεν υπάρχει τίποτα παραλιακό αν δεν στέκεστε στην άμμο. Εδώ περιτριγυρίζεσαι από ένα δάσος με πεύκα και βελανιδιές — αυτή είναι η μαγική πτυχή της περιοχής και, συγκεκριμένα, αυτού του σπιτιού.»
Ως ένα από τα πρώτα σπίτια που χτίστηκαν σε αυτό το τμήμα της ακτογραμμής πριν από 80 χρόνια, δεν υπήρχε τίποτα τριγύρω εκτός από ακατέργαστη θέα στο νερό. Και ενώ υπάρχουν πολλά περισσότερα γύρω από αυτό σήμερα, το ακίνητο εξακολουθεί να προσφέρει άφθονη ιδιωτικότητα και εκπληκτική ανεμπόδιστη θέα στον ωκεανό και την ακτογραμμή από κάτω. «Η οικονομία του σπιτιού είναι πραγματικά όμορφη», λέει ο Martin. «Είναι μόνο τρία υπνοδωμάτια και θα θεωρούνταν μέτριο από τα πρότυπα ορισμένων ανθρώπων, αλλά τι είναι ωραίο αυτό -ειδικά αν είναι μόνο η οικογένεια- είναι ότι έχουν μια εκτεταμένη ανοιχτή κάτοψη για να κάνουν παρέα όταν δεν είναι έξω στη φύση."
Έχοντας κατά νου τη χαλαρή φύση της περιοχής, καθώς και την απαράμιλλη θέα, ο Martin και οι ιδιοκτήτες σπιτιού συμφώνησαν ότι δεν θα έπρεπε να αισθάνεται υπερβολικά σχεδιασμένο ή διακοσμημένο. «Θέλαμε να είναι πολύ οργανικό και «του τόπου», εξηγεί ο Martin. «Ήθελα πολύ ό, τι κάναμε μέσα να πέσει, έτσι ώστε η αρχιτεκτονική και οι μορφές των επίπλων να είναι το μόνο πράγμα που ξεχωρίζει».
Είσοδος
Από την είσοδο, το εσωτερικό του σπιτιού αντανακλά το ρουστίκ περιβάλλον του. «Φινιρίσαμε τη δρύινη πόρτα έτσι ώστε να λειτουργεί τονικά με τη συνολική παλέτα, συμπεριλαμβανομένου του παλαιωμένου χάλυβα Corten που περιβάλλει την πόρτα και των αυθεντικών δοκών από κόκκινο ξύλο», εξηγεί ο Martin. «Ήταν σημαντικό που συνεχίσαμε να μιλάμε τη γλώσσα του σπιτιού, γι’ αυτό απλώς μετριάσαμε όλα για να επιτρέψουμε να εμφανιστεί η αρχική υλικότητα».
Χώρος καθιστικού εισόδου
«Αν και δεν είναι παραθαλάσσιο σπίτι, βρίσκεται στον ωκεανό και πρέπει οπωσδήποτε να κρατάς τον ήλιο και το αλμυρό νερό στο μυαλό—έτσι όλα τα υφάσματα, εκτός από τα κλινοσκεπάσματα, είναι Perennials, Link ή Sunbrella», λέει ο σχεδιαστής της ύφασμα απόδοσης επιλογές. «Το τοπίο για τα υφάσματα εξωτερικού χώρου έχει αλλάξει δραματικά — μπορείτε να πάρετε τα πάντα, από βελούδινα βελούδα μέχρι όμορφα υφαντά. Οι καρέκλες Benjamin Wing Club είναι Studio Van Den Akker, μέσω της De Sousa Hughes, και καλύπτονται με ένα πλατινένιο μοτίβο «Silky» των Perennials. Το τραπεζάκι σαλονιού από ξύλο καρυδιάς είναι έθιμο, όπως και το χαλί από γιούτα και βαμβάκι από τον Mark Nelson Deigns. Η μικρή ελαιογραφία του Alex Kanevsky είναι από την Dolby Chadwick Gallery».
Τραπεζαρία
Η τραπεζαρία, με φόντο τα παράθυρα από το δάπεδο μέχρι την οροφή, συνδυάζεται με το περιβάλλον της. «Μεταξύ του σαλονιού και του νησιού της κουζίνας, είχαμε αυτό το τραπέζι φαγητού από ξύλο βελανιδιάς προσαρμοσμένο μέσω του Nickey Kehoe στο Λος Άντζελες — χωράει εύκολα 10 άτομα», λέει ο Martin. «Οι καρέκλες τραπεζαρίας από ξύλο καρυδιάς της Stahl + Band ήταν επενδυμένες με πλούσιο δέρμα Holly Hunt. Το δάπεδο από σχιστόλιθο σε όλο το σπίτι, από το μάρμαρο DaVinci, συνδυάζεται τέλεια με όλο το κόκκινο ξύλο."
Κουζίνα
«Προσπαθήσαμε να κρατήσουμε όσο περισσότερο μπορούσαμε, συμπεριλαμβανομένων των υπαρχόντων πάγκων από ασβεστόλιθο και ξύλινων ντουλαπιών», λέει ο Martin. Κάλυψε τα ντουλάπια στο Deep River του Benjamin Moore 1582 και άλλαξε το υλικό «για να δώσει στο δωμάτιο μια νέα όψη».
Το κατά παραγγελία νησί κουζίνας είναι μια συμπαγής πλάκα (66" x 96" x 2") από απόλυτο μαύρο γρανίτη από την DaVinci. «Χρειάστηκαν 14 άνδρες για να το τοποθετήσουν», λέει ο Μάρτιν. Εν τω μεταξύ, «τα M Barstools της Stahl + Band κάνουν τον πάγκο ένα εξαιρετικό μέρος για να καθίσετε με τα παιδιά για μεσημεριανό γεύμα».
Σαλόνι
«Συμβαίνει πολύ ξύλο εδώ, αλλά μας αρέσει η θαλπωρή», λέει ο σχεδιαστής. «Ήθελα να έχω κάτι αντανακλαστικό για να χορέψω από το ταβάνι και επέλεξα αυτό το μενταγιόν Gaia που μοιάζει με κινητό από την Ώχρα». Τα τραπέζια Puddle από χάλυβα σχεδιασμένα από το Yabu Pushelberg είναι από Η Henge, από το Mass in Beverly Hills, και οι καρέκλες Christopher Club από το Studio Van Den Akker, με επένδυση από ύφασμα «Montauk» σε χρώμα μόκα της Link, είναι επίσης από τη De Sousa. Χιουζ.
«Μη θέλοντας να χάσουμε το παλιό σκηνικό από κοκκινόξυλο, σχεδιάσαμε κατά παραγγελία τις ρυθμιζόμενες ενσωματωμένες μονάδες ραφιών, σε κάθε πλευρά του τζακιού, χρησιμοποιώντας παλαιωμένο κοκκινόξυλο», εξηγεί ο σχεδιαστής. Το σετ με μπολ Christiane Perrochon στο τραπεζάκι του καφέ είναι από τον Μάρτιο και ο πίνακας Terry St. John και η κεραμική David Kuroaka είναι από την Dolby Chadwick Gallery.
Η μεγάλη σουίτα
"Εδώ προσθέσαμε λίγη ζεστασιά στο χώρο βάφοντας το κεφαλάρι με το ίδιο χρώμα Benjamin Moore που χρησιμοποιούσαμε στην κουζίνα - με αυτόν τον τρόπο διατηρούμε την ίδια γλώσσα σε όλο το σπίτι", εξηγεί ο Martin. Ο σχεδιαστής έφτιαξε το κρεβάτι, στη συνέχεια το σκέπασε με κλινοσκεπάσματα RH και μια κουβέρτα από τον John Pawson για μια ζεστή, μοντέρνα αίσθηση. Τα φωτιστικά στο κομοδίνο είναι από το Coup D'Etat στο Σαν Φρανσίσκο, τα κομοδίνα είναι ο Richard Wrightman και το έργο τέχνης είναι ένας συνδυασμός κομματιών από την Dolby Chadwick Gallery και vintage ευρήματα.
«Ένα από τα αγαπημένα μου κομμάτια σε ολόκληρο το σπίτι είναι αυτό το 1αγ Dibs find—μια μαύρη-καφέ δερμάτινη καρέκλα της δεκαετίας του 1960 και ασορτί οθωμανική», λέει ο Martin. «Για μένα, τα αντικείμενα με φθορά μειώνουν τη θερμοκρασία σε οποιονδήποτε χώρο, ώστε να αισθάνομαι περισσότερο σαν στο σπίτι και να γίνεται πιο προσιτό».
Ξενώνας
«Ήθελα να φέρω την ατμόσφαιρα των ιδιοκτητών στο Hudson Valley στον χώρο, έτσι βάψαμε την αρχική πλίθα λευκή για να τη φωτίσουμε λίγο», λέει ο Martin. «Βρήκα τόσο τη συρταριέρα της δεκαετίας του 1960 όσο και την κεραμική λάμπα με ματ τζάμι στο 1stdibs. Τα βαμμένα χαλύβδινα κουφώματα, με προσαρμοσμένα κλινοσκεπάσματα και μαύρες λινές φούστες, ήταν ένα φθηνό εύρημα, και τα πτυσσόμενα σκαμπό στα άκρα του καθενός είναι του Christian Liaige. Μπροστά από το γραφείο βρίσκεται μια εμβληματική καρέκλα πουλιών της δεκαετίας του 1960 από τον Preben Fabricius και από πάνω κρέμεται μια άλλη ελαιογραφία του Alex Kanevsky».
Φωλιά
«Αυτοί οι υπέροχοι λαμπτήρες είναι στην πραγματικότητα σύγχρονοι Serge Mouille και ήταν αρχικά καλωδιωμένοι», λέει ο Martin. «Έπρεπε να προσθέσουμε καλώδια και διακόπτες - κάτι που ήταν λίγο πρόκληση - επειδή δεν θέλαμε να υπονομεύσουμε την αρχική πλίθα ανοίγοντας τρύπες σε αυτήν. Πάλι, βάψαμε την πλίθα λευκή για να διαλύσουμε τα φυσικά στοιχεία. Ο τμηματικός καναπές είναι από τη Flexform—αγαπάμε τα πράγματά τους—και το ύφασμα είναι άλλο ένα Perennials. Η καρέκλα Febo από την B&B Italia είναι απλά τόσο άνετη και υπέροχη, και η credenza είναι μια Florence Knoll της δεκαετίας του 1960. Το χαλί είναι ένα μάλλινο flatweave που βρήκαμε μέσα από την Patterson Floor Coverings."
Ξενώνας
«Ο ξενώνας χτίστηκε αργότερα από την κύρια ιδιοκτησία, επομένως η εσωτερική δομή είναι λίγο πιο σύγχρονη με πιο ανοιχτόχρωμες αποχρώσεις ξύλου», λέει ο Martin. «Δέσαμε τα δύο μαζί φέρνοντας το ίδιο χρώμα βαφής Benjamin Moore και πολλά ρουστίκ κομμάτια, συμπεριλαμβανομένου ενός παλιού τραπεζιού εργασίας που βρέθηκε στο 1stdibs και μια σειρά από κεραμικά." Ο τμηματικός καναπές είναι από το Flexform και ο πίνακας του James Kennedy, ένα ακρυλικό σε μασονίτη, είναι από τον Dolby Chadwick Εκθεσιακός χώρος.
Ακολουθήστε το House Beautiful στο Ίνσταγκραμ.
Κάθε στοιχείο σε αυτήν τη σελίδα επιλέχτηκε από έναν εκδότη House Beautiful. Ενδέχεται να κερδίσουμε προμήθεια για ορισμένα από τα είδη που επιλέγετε να αγοράσετε.
©Hearst Magazine Media, Inc. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.
