Entrevista a Martha Angus y Katie McCaffrey

Desde rayas de tigre hasta hallazgos en el mercado de pulgas de París, ¡y un dormitorio que recuerda al sabor de Baskin-Robbins! - un clásico San Francisco pied-à-terre obtiene un cambio de imagen lleno de personalidad gracias a las diseñadoras locales Martha Angus y Katie McCaffrey.

Amy Preiser: ¿Cómo se vende a un cliente una paleta de color turquesa, amarillo y tigre? ¡Ese comedor es salvaje!

Katie McCaffrey: esta pareja es valiente y amante de la diversión, y su hogar principal es bastante neutral. Entonces, para una casa de fin de semana en San Francisco diseñada para reuniones familiares, estaban listos para ser aventureros con el color.

Martha Angus: Además, tienen tres hijos de entre 20 y 30 años. Querían atraer los gustos y el sentido del diseño de toda la familia y hacer que la casa fuera agradable para todos.

La sala de estar continúa el esquema lúdico, pero la repisa de la chimenea es impresionante despejado.

MA: Los hermosos paneles de pared detrás de la repisa de la chimenea son originales de la casa. Queríamos resaltar esa característica, así como el espejo de rayos solares que colgamos sobre la chimenea. Es una pieza vintage que los propietarios encontraron mientras exploraban los mercadillos de París.

KM: Estos clientes son verdaderos francófilos, así que antes de irse de compras, Martha, que solía vivir en Francia, les dio una lista de los mejores lugares para visitar. Regresaron con algunos tesoros importantes, y los utilizamos muy bien.

¿Son estos propietarios típicos de su San Clientes de Francisco?

MA: Como estoy seguro de que sabe, ha habido un cambio radical en esta ciudad en los últimos años. Hay mucho dinero en tecnología aquí ahora, y estamos viendo muchos clientes en sus 20 y 30 años. Por mucho que los amemos, tienden a ser menos propensos a querer antigüedades en sus hogares. Esta pareja aprecia las antigüedades, así que por supuesto las aprovechamos.

La mesa del rincón del desayuno parece tener una buena historia que contar.

KM: También es una antigüedad, y otro de sus hallazgos en el mercado de pulgas de París. Probablemente sea una vieja mesa de carnicero, y tiene una base de hierro fundido con cabezas de toro en ambos extremos. Creamos una tapa personalizada para ella en mármol de Carrara. Cuando hicimos eso, calculamos con mucho cuidado el saliente: hay suficiente espacio para colgar un bolso en esos cuernos, pero no está tan apretado como para rasparse la rodilla.

MA: Con esa tapa de mármol, terminó pareciendo una mesa de pastelería; sería perfecto para mantener fría la masa de milhojas mientras la prepara.

¡Y una mesa de pastelería exige el arte de la pastelería!

MA: Detrás de la mesa hay una impresión de Wayne Thiebaud, un artista de San Francisco que todavía tiene más de 90 años. Es mejor conocido por su arte de pastelería. Y dado que esta pareja está en el negocio de la comida, se sintió muy apropiado colgar una impresión de tartas y rebanadas de tarta en el área de la cocina.

KM: Tapizamos la banqueta en cuero; la textura suave facilita el deslizamiento dentro y fuera de la cabina.

¿De qué otra manera combinaste forma y función?

MA: La sección de la sala familiar también es de cuero. Resiste bien el abuso; los propietarios querían algo duradero que sus hijos millennials no pudieran tirar a la basura. Por la misma razón, la silla verde de la sala familiar está tapizada con una tela para todo clima de Perennials. Puede resistir cualquier cosa.

KM: En la sala de estar y la cocina usamos almohadas de algodón y ropa de cama. Todos van juntos y están destinados a ser tirados, compartidos y tirados al suelo.

MA: A algunas personas les preocupa que los perros y los niños pequeños hagan daño, pero en realidad, son los adultos con vino tinto los que son la mayor preocupación. Cuando todo se puede limpiar y restregar, puede estar libre de estrés. Te convierte en un mejor anfitrión.

Las habitaciones son sensacionales y únicas.

KM: La pareja quería que cada dormitorio se sintiera animado y que cada uno tuviera su propio sabor. La habitación verde de invitados se centra alrededor de un terciopelo de algodón con estampado de malaquita de Cowtan & Tout que tenía ganas de usar. Toda la cama está tapizada en ella, por lo que puede ver el patrón desde cualquier lugar de la habitación.

¿Cómo describiría el sabor de la habitación?

KM: ¡Las paredes definitivamente me recuerdan al Daiquiri Ice de Baskin-Robbins!

Haces un buen uso del terciopelo en el espacio.

KM: Esta habitación está orientada al este y recibe mucho sol por la mañana, pero es más oscura por la tarde. El terciopelo tiene un brillo que refleja la luz.

MA: La gente piensa que San Francisco tiene cuatro estaciones, pero en realidad, la ciudad rara vez se calienta, por lo que el terciopelo tiene mucho sentido aquí durante todo el año.

Aunque no es tan fácil de limpiar como el cuero o Tejidos interior-exterior.

MA: Es cierto que el terciopelo necesita un poco más de cariño. Tome las sillas del comedor: puede limpiar ese terciopelo de seda de tigre, pero el problema es que debe rellenar la alfombra de la tela después de fregarla. Lo compararía con darle un baño a un perro.

KM: O, podría decirse, ¡a bañar a un tigre!

Vea más fotos de esta hermosa casa »

Esta historia apareció originalmente en la edición de septiembre de 2017 de Casa Hermosa.

Este contenido es creado y mantenido por un tercero y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io.