Joanna Saltz House Beautiful Magazine Marzo de 2019 Carta del editor

Joanna Saltz: Dímelo directamente. ¿Realmente puedes devolverle la vida a algo viejo?

Cliff Fong: Sí, absolutamente puedes reinventar algo. Si no creyéramos que las cosas podrían reinventarse o reinterpretarse y simplemente siguiéramos avanzando hacia la próxima novedad, Los Ángeles sería un lugar horrible, horrible. Ya es bastante escaso en historia, ¡lo último que haría es limpiar los libros de historia y comenzar de nuevo con otra cosa!

Siempre quiero preservar lo que es profundamente significativo en una pieza de arquitectura o un espacio: hacer Seguro que diseñamos dentro del alma de esa arquitectura, incluso para acentuar la calidad de diseño inherente a la misma. Pero luego, con suerte, mezcla cosas que lo hagan nuevo, fresco e interesante. Creo que esos son mis proyectos favoritos en realidad.

Georgia Tapert Howe: Si, absolutamente. En un lugar como Los Ángeles, que en el gran esquema de las cosas es una ciudad realmente nueva, personalmente anhelo cosas viejas... La razón por la que me mudé a Hancock Park fue porque había casas antiguas y eso me devuelve a mis raíces en la costa este. A veces pagamos una prima por eso: traeremos pisos recuperados de Europa a una casa aquí en L.A. Esa pátina y riqueza: no se puede obtener haciendo una mesa de café personalizada para un cliente. ¡Y una historia!

Justina Blakeney: Creo que se trata de la narrativa y el contraste de lo antiguo y lo nuevo y, en realidad, de la personalidad que le pones a algo. Mi forma de trabajar es que cualquier cosa y todo puede ser material. En realidad, se trata de cómo el diseñador o el artista interpretan ese artículo, ya sea reinventando algo sosteniéndolo boca abajo o colgando un objeto encontrado en una pared que no se usa normalmente en ese camino. O, ya sabes, usar artículos antiguos que tienen esa narrativa, que crean esa riqueza que creo que es realmente difícil de obtener con cosas nuevas a menos que sean realmente hechas a mano.
Y así, sí, me refiero a esa mierda vintage.

JS: Es como si la historia viniera a través de la artesanía.

JB: Exactamente. Y creo que eso es, para mí, realmente el meollo de la cuestión. Se trata de la historia y la historia que cuenta la pieza. Soy multirracial, así que pienso: "¡Crecí rodeada de arte de África Occidental!" Y puedo ver estas diferentes raíces, y cómo juegan juntas en los textiles que estoy pintando y todo eso. Para mí, se trata de que traigas tu propia historia personal tanto como la historia del elemento en sí. tiene por sí misma, y ​​cómo esas dos cosas convergen, la conversación y las negociaciones culturales que ocurrir. Ya sea que estemos hablando de la cultura de Los Ángeles o de la cultura e historia personal de alguien.

Edel Legaspi: Es interesante, porque nuestros clientes nos contratan para crear una narrativa para ellos. Especialmente si vienen con una pieza preexistente que quieren rescatar o incorporar a una habitación, entonces también se trata de lo que significa para ellos en términos de si tiene algún valor. Ya sabes, valor personal.

Peter Dunham: Creo completamente en la reinvención de una cosa. ¡Podemos tomar un tapiz viejo que nadie quiere y hacer una otomana que alguien quiera! O simplemente reutilizar, arreglar: usamos muchas alfombras viejas y hacemos camas con ellas o algo así.

JS: Entonces, dada la opción, ¿comprarías algo viejo o algo nuevo?

PD: Para mí, realmente depende. Es bueno tener nuevos para que los viejos se vean mejor. Si todo es viejo e igual, entonces también es aburrido.

JS: ¿Qué es algo nuevo que prefieres?

PD: Un celular.

GTH: Un coche.

EL: ¡Un colchón!

JS: Si. Nadie debería comprar un colchón con "historia".

JB: Creo que comprar arte de artistas vivos es casi tanto una declaración sociopolítica como otra. También se trata de crear una comunidad, así que cuando se trata de cosas hechas a mano o de artistas vivos, generalmente prefiero comprar nuevas. Me encanta encontrar retratos antiguos y esas cosas en los mercados de pulgas, y eso siempre me iluminará, pero también hay algo sobre apoyar a los nuevos artistas que se esfuerzan por hacer que su trabajo salga a la luz. Eso también es invaluable. Yo digo, "Dios mío, eres increíble y tienes 400 seguidores en Instagram. ¡Te voy a hacer estallar! " Eso realmente me emociona.

PD: Hay algo en un mueble viejo. Simplemente se siente... verdadero. Casi no puedes alejarte de él. Entras en una casa vieja y tiene algo que realmente ni siquiera necesitas reinventar, solo tienes que preservar y proteger de la gente que la demuele o arruine. Creo que, como diseñadores exitosos, somos buenos para poder, como dijo Cliff, mejorar lo que hay sin afectar la pátina. Quieres tanto de eso como sea posible. Porque hay muy poco y hay poesía.

JS: Sé que algunos diseñadores prefieren ir a una tienda de segunda mano y encontrar algo bellamente hecho del pasado que entrar en una gran tienda.

JB: Si hay un presupuesto en ciertas áreas de la casa, prefiero ir a las subastas de Chairish o incluso silenciosas. Preferiría encontrar una vieja mesa Saarinen, sinceramente, que sea menos cara que ir y comprar una imitación. Mis clientes, como dijiste, esperan más de mí. Pero eso no quiere decir que no haya comprado en grandes tiendas.

CF: Casi nunca voy a una tienda grande, porque creo que como diseñadores se espera que tengamos un poco más de imaginación que eso, pero no hay nada de malo en lo que ofrecen esas tiendas. Si tiene un presupuesto más restringido, siempre hay algo ahí. ¡Depende de cómo lo complementes!

Con los muebles, comprar algo antiguo con una bonita pátina puede validar su entorno. Considerando que, si tuviera que basar la presentación de su hogar en algo que salió de una sala de exposición o tienda grande, no hay lugar para ninguna personalidad, no hay carácter, no hay sentido de cultivación o curación.

PD: Una vez, tuve estos nuevos clientes con una casa que básicamente ya estaba enmarcada. Y luego vi el santo grial del rescate arquitectónico en línea: 40 pies lineales de librerías que habían sido sacadas de una casa de campo inglesa. Yo estaba como, 'Tienes que comprar estas estanterías, ¿de acuerdo?' Y, por supuesto, ahora es el punto de partida de la conversación. Ella está en el tablero de la biblioteca en Newport Beach, y es como su biblioteca que nadie más tiene.

Además, puede transmitir esta historia de su loca decoradora que la llama a las 7 de la mañana y le dice: "Hay muchas viene, tenemos que comprarlo ". Poner fe en ello y vivir la aventura y la serendipia, es divertido, ¿saber?

GTH: Los clientes lo quieren más que nunca, creo. Mis clientes quieren asegurarse de que nadie más lo tenga y de que les encante la historia.

JS:¿Cuál es el secreto para que la gente vea algo antiguo de una forma nueva?

CF: No se trata de pedir permiso y simplemente hacerlo, ¡y luego ser lo suficientemente flexible como para cambiarlo si es necesario! Cuando se trata de hablar el mismo idioma, eso es algo muy difícil. Todos podríamos probar una fresa y estar de acuerdo en que está amarga, pero no sabremos qué tan amarga es para mí o qué menos amarga es para ti. La idea de todos de "moderno" o "cómodo" o "sexy", todo eso es completamente diferente para cada persona. Entonces, si está dispuesto a ayudar a interpretar la mejor manera en que su cliente puede vivir A través de tus ojos, Creo que es una buena manera de hacer que alguien entienda lo que es realmente posible. Podría comenzar con una habitación. Podría comenzar con una mesa y los accesorios que le pongas.

Muchas veces, sorprenderlos es algo bueno. Tal vez no sea una gran sorpresa con un camión lleno, pero sí pequeñas sorpresas para que se hagan una idea.

GTH: A veces, se trata de reinterpretar elementos que pueden no ser muy agradables estéticamente pero que tienen algún tipo de significado personal. Un cliente podría decir: "Oh, obtuve esta silla de mi abuela y quiero quedármela, pero simplemente no se ajusta a mi estilo". Descubriendo cómo usar una pieza de reliquia de una manera que se adapte al estilo de la casa, y la apariencia y la sensación que la persona busca, puede ser realmente excitante.

JS: Cada cliente trae algo así a la mesa, ¿verdad?

PD: Si. Me gusta tener cosas de ellos para tirar. Es solo una cuestión de hacer que cobre vida para ellos. Enseñar a un cliente a entender por qué algunos tocadores daneses tienen más valor intrínseco y se verán mejor en su casa que cualquier otra cosa que sea nueva o no, ese es nuestro papel. Compro mucho en una subasta para los clientes, y les resulta atractivo y divertido verse competitivos. Siempre les haces perder algo que realmente no quieres comprar, por lo que ganarán algo que realmente quieres que compren.

EL: Es la narrativa del sueño. Estás tejiendo en su vida cotidiana, así que cuando llegan a casa, están emocionados de estar allí.

PD: ¿No quieres que también se sientan únicos? Por ejemplo, encontré esta mesa de café o la encontramos juntos en la tienda de Cliff o la encontramos en París o donde sea. Quizás lo encontramos en línea. Y están emocionados porque es el único que le gusta.

JB: Eso es algo tan importante ahora, ¿no? Solo quieres que tu espacio se sienta como si representara quién eres y que eres una persona única. Pero también se trata de mezclar eras y materiales y texturas, todo eso. Siento que es un poco aburrido cuando todo es de mediados de siglo y dices: "Está bien, lo entendemos, la droga de mediados de siglo, pero ¿qué más podemos mezclar aquí para que se sienta más emocionante?"

CF: Realmente me gusta cuando entras en algún lugar, y parece que alguien lo decoró en lugar de vivir en él. Como si su casa fuera travesti y no fuera lo que realmente son.

PD: Creo que eso es cómodo para mucha gente.

CF: Es mucho más interesante cuando tienes una experiencia creativa con tu cliente en la que descubren algo, especialmente en esta era en la que puedes presionar un botón y conseguirlo. La idea de ganar las librerías es algo asombroso. La idea de hurgar en la basura y encontrar algo que nadie más pueda encontrar, es algo muy bueno para compartir con su cliente y que hace una experiencia más agradable y un entorno más interesante, seguro.

JS: Ustedes son buenos en esto, solo digo. Una pregunta más: ¿Qué es lo último que reinventó, o su cosa favorita que reinventó?

EL: Tenemos un cliente que tenía una sala de vinos existente que formaba parte de una sala familiar, pero no bebían vino, por lo que esta sala se estaba utilizando como un armario de almacenamiento aleatorio. Tenía una carpintería realmente hermosa y estábamos tratando de averiguar qué hacer con ella. Queríamos salvar esta habitación. Creamos un rincón de biblioteca realmente acogedor, reconfiguramos la carpintería de una manera que funcionaba como exhibición y librerías.

Simplemente se convirtió en un momento realmente especial en el espacio que agregó valor a la forma en que están utilizando la habitación en lugar de simplemente dejarla como un almacenamiento aleatorio.

JS: Estoy seguro de que cada vez que alguien entra allí les dice: "¡Solía ​​ser una sala de vinos! ¡Nunca lo creerás! "

EL: Sí, tienen un pequeño, "¡Adivina qué fue eso!"

JB: Siento que estoy reinventando cosas todos los días, pero el más grande, el más serio, es mi hogar. Vivo en este pequeño bungalow de estilo español con mi esposo y mi hija, y estaba de moda, muy de moda cuando nos mudamos. Habitaciones realmente pequeñas, extrañas y como muchas casas de los ochenta, con cosas interesantes superpuestas sobre esta joya de 1926. Así que fue divertido descubrir el antiguo encanto y luego agregarle nuestro propio toque.

Esa fue la primera vez que realmente ajusté la arquitectura de un espacio, porque eso no es lo que hago y realmente lo disfruté. Nos encanta nuestra pequeña casa y ha sido muy divertido inyectarle nuestra personalidad, pero también sacar a relucir lo que era el antiguo encanto del lugar en sí.

GH: Yo también diría mi propia casa. La compramos hace tres años, una casa de 1921 en Hancock Park. Hubo una renovación de los noventa en la cocina, pero la mayoría de la casa tenía todas las molduras originales, así que volví y restauré eso. Mi esposo y yo nunca habíamos tenido nuestra propia casa, por lo que fue emocionante hacer eso juntos y darme cuenta de que en realidad nos gustan muchas de las mismas cosas. Ahora tenemos dos hijos y se siente como en nuestra casa y es algo realmente especial.

Y recientemente, casi terminamos con una casa en Hancock Park que tenía este gran lote gigante y este enorme garaje. No tiene sentido. Así que encontramos la antigua escritura y los planos de cuando se construyó en 1920, y originalmente había esto, lo llamamos "La Cabaña". Básicamente, era una especie de área cubierta con vistas a la piscina, y pudimos devolverla a lo que era y ahora es este mágico cabaña. Muy tipo de ambiente español de los años 30. Así que fue divertido porque sentí que realmente hicimos nuestra tarea en eso.

CF: Tengo este cliente y un día me llamaron y me dijeron: "Vamos a buscar casa". Pero luego dijeron: "Nosotros no creo que queramos vivir más en Los Ángeles, necesitamos un lugar aquí, así que vamos a buscar condominios ". Y me quede como, "¡No! Odio los condominios, no quiero trabajar en ellos, los ascensores tardan una eternidad, hay todo tipo de cosas que te piden. No no no no no."

Traté de convencerlos de que no lo hicieran. Vidrio del piso al techo, piso de piedra brillante, encimeras resbaladizas, básicamente parecía, bueno, muchos condominios parecen hoteles. Resbaladizo, frío y estéril. Pero al final, en realidad fue uno de mis proyectos favoritos. Pusimos especial cuidado en quitar esas superficies brillantes, mezclando texturas que la hicieran sentir más cálida, más orgánica, más humana y menos mecánica. Creo que fue la primera vez que se me asignó la tarea, en lugar de modernizar algo que era antiguo, dando un cierto nivel de cultivo a algo que era completamente nuevo. Todo se sentía fresco y nuevo y pensé: "Si alguna vez venden este condominio, voy a comprar eso." Lo cual, simplemente lo vendieron por mucho más dinero del que yo podría comprarlo; solo podía soñar con ¡eso!

JS: Esa historia de usar un montón de cosas para reinventar un nuevo espacio es una especie de círculo hermoso.

CF: ¡Me alegré un poco de aguantar allí porque fue una de las cosas más gratificantes!

JS: Está bien Peter, eres la respuesta final.

PD: ¡Estoy tan contento de haber llegado el último! No sé cómo se sienten todos, pero casi preferir comenzando con un perro real de un proyecto porque se siente más satisfactorio cuando lo haces fabuloso. Pero una cosa realmente simple que he estado haciendo recientemente es en lo relacionado con las plantas y la jardinería. Trabajo en estos almacenes en el sur de Los Ángeles; es un poco sombrío, ya sabes, los edificios son sombríos, la calle es sombría, quería sembrar desesperadamente. Y plantamos este gran jardín suculento. Te da tanta satisfacción. En cierto modo lo transformó subliminalmente en lugar de demasiado visualmente. Obtienes esta sensación de frescura cuando sales.

Otra cosa que me satisface mucho en la reinvención son los textiles. El frente al que estás sentado está basado en una alfombra de los años 20 que tenían mis padres en este apartamento de París. Todo el apartamento estaba hecho para una estrella de cine mudo. Cuando finalmente se vendió el apartamento después de su muerte, supe que todo el lugar iba a ser demorado. Así que llevé un par de tijeras a la alfombra de pared a pared y tomé un gran trozo y lo guardé literalmente durante 40 años. No sabía qué iba a hacer con él, y luego dije: "Sabes, siempre he querido hacer algo un poco floral".

Es como lo que estás haciendo, estás tomando una marca establecida y la estás haciendo nueva nuevamente.

JS: ¡Sí! Bueno, estoy tratando de asentir con la cabeza a lo que se ha hecho antes que yo y conservar todo eso.
PD: Estás encontrando nuevas audiencias, lo estás haciendo más relevante, lo estás introduciendo en la era digital. Quiero decir, esa es una gran transformación. ¡Eso es exactamente lo que hacemos también! Es un tema divertido para esta reunión ...

JS: No, no, seguro que lo hice a propósito. Eso es genial.
Sigue a House Beautiful en Instagram.

Este contenido es creado y mantenido por un tercero y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Es posible que pueda encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io.