Erin Martin Design y Kim Dempster

Christine Pittel: Esas luces de techo en la sala de estar pueden ser las más grandes que he visto.

Kim Dempster: ¿No son geniales? Están hechos de boyas viejas, cortadas por la mitad. Mi esposo y yo estábamos caminando por la calle en St. Helena, y vimos uno en la ventana de la sala de exhibición de Erin Martin. Así la encontramos y le pedimos que nos ayudara con esta casa. Todo empezó con esas luces.

Entonces te gusta la gran escala en un espacio pequeño.

Erin Martin: Siempre. Y muebles grandes. Podría poner tantas cosas como pueda en una habitación pequeña, y en un espacio más grande, haré menos cosas. No hay reglas. En algún lugar de la línea nos quedamos atrapados en una caja. Salgamos de esto y divirtámonos. Intenta algo nuevo.

Como una mesa de café que parece hecha de una vieja cadena de ancla.

KD: Encontré eso en el almacén de Erin.

EM: Y luego recordé que tenía una vieja pieza redonda de mármol en alguna parte. Literalmente cabe en la mesa como un guante. Pensé: '¡Sí! Se suponía que ustedes dos se iban a encontrar hace mucho tiempo.

KD: Me gusta que no sea demasiado bonito. Estamos en la costa de Marin, con vista al océano, y definitivamente tengo un tema náutico. Pero no queríamos náutica kitsch. Es más industrial marino. Cuando vimos este lugar por primera vez en 1997, estaba revestido con la secuoya original. Se sentía más como una cabaña en la montaña que como una casa en la playa. Pintamos el interior de blanco para hacerlo más luminoso y aireado. Avance rápido hasta 2010, cuando finalmente me puse a trabajar en el paisajismo. Hubo un problema de drenaje en el patio delantero, y cuando salió el contratista, descubrió que todos nuestros cimientos se estaban desmoronando. Tuvimos que apuntalar la casa, así que pensé: 'También podría hacer algunas remodelaciones al mismo tiempo'. Fue entonces cuando entró Erin. Esas eran las malvas más caras conocidas por la humanidad.

El encanto es esquivo y hubiera sido fácil perderlo.

KD: Intentamos tener cuidado. Hubiera sido mucho más fácil derribar la casa, pero queríamos preservar la sala de estar única. No se cambió mucho, aunque tuvimos que arrancar la chimenea de ladrillo original porque la base estaba agrietada y fallando.

Hiciste un trabajo brillante en el nuevo.

EM: Es mi oda a Louise Nevelson. Nuestra arquitecta solía ser carpintería y conseguimos que lo hiciera por nosotros. Cuando ella dijo: 'Estoy nerviosa', le dije: 'No pienses. Deja que se recomponga.

KD: No es una obra de arte tradicional, pero la consideramos arte.

EM: La chimenea es el corazón del hogar. Si una persona más pone un televisor sobre la chimenea, cometeré seppuku. Aquí es donde te sientas y cuentas historias. Puedes tener las conversaciones más íntimas en un espacio reducido. Y el mejor descanso en un pequeño y acogedor dormitorio.

Los dos de arriba son lo suficientemente grandes para una cama. Pero, ¿qué hace ese fregadero en la esquina?

KD: Eso es para que no tenga que esperar a que alguien salga del baño para lavarse la cara o cepillarse los dientes. Solía ​​haber un armario en la esquina, pero lo sacamos y lo reemplazamos con dos armarios que enmarcaban la cama.

EM: Con estos pequeños nichos para tu café y tus libros y una toma de corriente para tu iPhone.

No puedo decidir si quiero dormir ahí o abajo en la habitación de las literas.

KD: Es tan tentador. De vez en cuando, Mark y yo dormiremos allí con los niños. Si tenemos otra familia de visita, o todos los niños bajan y los padres suben, o toda la familia duerme en la sala de literas. A los niños les encanta esa habitación y pasarán el rato allí incluso cuando no sea la hora de dormir. Tienes tu propio pequeño compartimento, y puedes entrar y cerrar las cortinas.

EM: Y mira hacia adelante y hacia atrás, o ciérralo todo y deja la luz encendida toda la noche y lee. Es el tipo de cosas que hacíamos cuando éramos niños. No necesitan estar viendo televisión o jugando a Xbox todo el día.

Y escribes en las paredes, lo que se siente un poco subversivo... y algo liberador.

KD: Esa es la idea de Erin y me encanta. Es como una forma de arte diferente en cierto modo.

EM: Escribiré en cualquier lugar. Cuando lees algo en una pared, resuena.

¿Qué es esa cita junto a la mesa del comedor?

EM: 'Los pedazos de un barco tomados por sí mismos se hundirán. Pero cuando se combinan, te llevarán a donde quieras ir '. Para mí, se trata de una familia y de amarnos unos a otros, sin importar lo que la vida les traiga. Es algo que sabemos en nuestro corazón y en nuestra alma, pero debemos recordarlo de vez en cuando.

Una casa como esta se siente como si pudiera mantener unida a una familia. ¿Como hace eso?

EM: Bueno, es del tamaño adecuado para una familia. Las personas que tienen estas enormes casas nunca se ven. Y cuando se juntan, por lo general evitan la gran sala y se sientan en el rincón del desayuno. Hay algo mágico en estar en un espacio pequeño. No te sientes solo. La energía sólo puede llegar hasta cierto punto, y cuando entras en esta casa, la sientes. Hay una sensación de alma, espíritu y nostalgia. Habrá conversaciones alrededor de esa chimenea durante muchos años. Evocará recuerdos y creará una historia para esta familia, a lo largo del tiempo.

Este contenido es creado y mantenido por un tercero y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io.