Un castillo de rock de inspiración europea no deja piedra sin remover

¡Qué manera de sacudir la casa! Sobre su propiedad de nueve acres en Sonoma, California, la diseñadora Wendy Owen usó fieldstone local para construir su propia inspiración francesa pueblo, lleno de pabellones rústicos para el entretenimiento y pintorescos cobertizos para jardinería y Cocinando.

David A. Mantiene: ¿Estamos realmente en el norte de California? Esto se parece más a un pequeño pueblo hecho de piedra de campo en el sur de Francia.

Wendy Owen: De hecho, estamos en el Valle de Sonoma. Me atrae el medio ambiente y la piedra es tan elemental. En mis viajes por la Provenza, me fascinó cabanons - Pequeños cobertizos de piedra centenarios donde los agricultores de lavanda toman sombra en el calor del mediodía. Hace unos años estuve en el pueblo de Matera, Italia, una de las ciudades más antiguas del mundo; el hotel era una cueva lujosa. Y al crecer en Inglaterra, viví cerca de Stonehenge, tal vez de ahí proviene todo.

¿Cuál es el encanto de la piedra?

Es naturaleza e historia, todo en uno. Y es encantador poder transformar cosas antiguas, como un lavadero de piedra francés y elementos arquitectónicos como canales de agua, en fuentes. También recojo las tapas de los pozos de piedra y las uso como mesas. Tengo bastantes. Llamé a la propiedad La Maison de la Pierre, la Casa de Piedra, pero realmente debería llamarse Casa de las Tablas.

¿Cómo evolucionó esta propiedad de nueve acres?

Después de arreglar la casa principal, mi esposo y yo excavamos la ladera y construimos un pequeño cobertizo para macetas. A lo largo de los años, hemos agregado cinco edificios de piedra más. Cuando labran la tierra para los viñedos cercanos, sacan las rocas, y yo las recojo y uso. Todo es muy orgánico.

¿Eres un poco Madre Tierra?

No soy un abrazador de árboles en sí, pero cuando estoy afuera, nunca me siento solo. Cuando tenía 14 años, mi primer trabajo fue arreglar ramos en un vivero, y ahora tengo que tener flores en mi vida. Y Sonoma realmente se parece mucho al sur de Francia: favorece el cultivo de lavanda, capuchina, olivos, robles arbustivos y pastos ornamentales. Nuestros edificios de piedra claman por ese aspecto salvaje y natural.

¿Cómo se amuebla una habitación donde el telón de fondo es una pared de piedra vista?

En realidad, es más fácil que trabajar con el lienzo en blanco de una habitación blanca. Instalo pisos de concreto, que son fáciles de limpiar, luego agrego viejas vigas de madera, mesas gruesas y asientos cubiertos con telas rústicas como cáñamo o lana de oveja afieltrada. Cualquier cosa del mundo natural (hiedra en cuencos de piedra, musgo cubierto por una lámpara de araña de hierro) encaja perfectamente. En el pabellón de mi salón, colgué artefactos de iluminación hechos con colmenas; en primavera, me encanta ver entrar las golondrinas y sacar paja de las colmenas para construir sus nidos en las vigas. Mi estética tiene mucho que ver con traer el aire libre.

Y eres igualmente intrépido a la hora de sacar el interior al exterior.

Tengo sillas francesas afuera que ahora están cubiertas de liquen amarillo y verde. No puedes sentarte sobre ellos, pero para mí son como arte en el jardín. Cuando la escuela de mi hijo celebró una Alicia en el país de las Maravillas–Recaudación de fondos temática, cubrí una silla antigua de bordado en color musgo con alambre de floristería. No pude separarme de él, y ahora reside fuera del comedor. De vez en cuando lo rocío con agua para mantenerlo verde.

¿Qué papel juega el color en tu hogar?

El gris es un complemento natural de la piedra. Prefiero un gris verdoso o pardusco, que es más cálido. Me gustan los neutros con toques de amarillo brillante, chartreuse y verde. Cuando quiero refrescar las cosas, uso pintura para tela para hacer mis cojines y almohadas.

Su tapizado de gran tamaño logra un maravilloso equilibrio entre rugoso y lujoso.

No me gusta el chintz floral quisquilloso, y no soy una chica de mediados de siglo. A medida que envejezco, tiendo hacia una apariencia minimalista. Cuando un roble cae en mi propiedad, lo convierto en taburetes y otomanas. La escala audaz que ves en los muebles y los interiores de Michael Taylor y Ron Mann definitivamente ha sido una influencia. De hecho, tengo dos tumbonas Ron Mann de gran tamaño con cojines gruesos en los que puedes hundirte con un libro por la tarde.

La gente debe clamar por invitaciones. ¿Tienes muchos visitantes?

Oh, sí, hay una energía asombrosa aquí. La gente dice que es como estar en un castillo de piedra europeo. Tuve una boda aquí, y con toda la piedra de campo, les dije a las mujeres: "Por favor, usen chanclas". Pero, por supuesto, usaban tacones altos.

¿Qué se siente al comer en una habitación de piedra con candelabros de cristal?

Una vez tuve un guitarrista clásico que vino a cenar. Estaba tocando su álbum en el comedor y ella dijo: "Así es como suena cuando tocamos en las capillas en España. "Para mí, de eso se trata el diseño: transportar personas a otro pequeño mundo, aunque sea solo para cena. Cuando la mesa está limpia, vengo aquí a trabajar, ya sea pintando telas o afieltrando lana para almohadas y otomanas que vendo en mi tienda de Sienna Antiques, en Petaluma. Hay algo mágico en esta habitación y siempre me siento muy inspirada.

Vea más fotos de esta hermosa casa »

Esta historia apareció originalmente en la edición de mayo de 2017 de Casa Hermosa.

Este contenido es creado y mantenido por un tercero y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io.