Cómo diseñar un dormitorio atemporal, según Mario Buatta

Para House Beautiful's 125 aniversario este año, estamos profundizando en algunos de nuestros espacios favoritos de nuestro archivo—Incluido el decorador Apartamento de Sister Parish en Nueva York y la casa y estudio de West Hollywood de un diseñador extraordinario Tony Duquette, apodada "la casa de un mago". Aquí, revisamos una entrevista con Mario Buatta sobre cómo diseñar un dormitorio atemporal, publicado por primera vez en nuestra edición de agosto de 1984.

Hay más en diseñar un estilo atemporal dormitorio que llenarlo de cosas bellas. Para empezar, debes tener en cuenta los huesos de la habitación. El legendario decorador de interiores Mario Buatta Sabía esto, y para un dormitorio en 1984 Casa de muestras de Kips Bay, lo ejemplificó. No solo eso, sino que compartió con Casa hermosa los entresijos del diseño del oasis atemporal, desde cómo se acercó por primera vez a la habitación hasta la historia detrás de ciertos accesorios que puso en ella.

"Esta es la habitación que le valió a Mario el infame apodo de 'Príncipe de Chintz' del reportero de noticias Chauncey Howell, quien visitó el showhouse de 1984", Emily Eerdmans—Experto en diseño, autor y aprendiz de Buatta — cuenta Casa hermosa. “La entrevista es extremadamente rara por sus detalles. Mario no solía compartir información tan esencial sobre su proceso ".

De la gran cantidad de consejos que le dio Buatta, lo que más se destaca para ella es su énfasis en lo importante que es trabajar con la arquitectura existente y abordar lo que falta en el caparazón de la habitación, incluso antes de agregar un toque de pintura. “Mario fue célebre por sus colores, sus cortinas y sus colecciones, pero lo que a menudo se pierde es su comprensión de cómo hacer que una habitación funcione, hasta los zócalos”, explica. "Todos los grandes diseñadores que he estudiado, incluso Madeleine Castaing, que no tenía ningún tipo de formación, lo entendieron".

Vuelva a visitar la historia original a continuación.

---

Análisis de un dormitorio con estilo

Por Lois Perschetz

Para un decorador como Mario Buatta, una casa de exhibición de diseñador (generalmente un evento de recaudación de fondos) proporciona el cliente ideal: él mismo. “Me encantan estos proyectos porque ofrecen total libertad. Nadie me está frenando ”, dice el Sr. Buatta, quien recientemente dedicó su atención a esta sala del Show House del Club de Niños de Kips Bay, que se celebra anualmente en Nueva York. Para el público, una casa de exhibición es una fuente inagotable de ideas: el lugar para mirar, estudiar, para ver lo que puede pedir prestado o adaptar para usted y su hogar.

Romántico pero sofisticado y suntuoso más allá de toda descripción: este es el dormitorio del momento, por un decorador superior en la parte superior de su forma.

¿Cómo se forma un dormitorio atemporal? Aquí, Mario Buatta responde a nuestras preguntas.

¿Cómo abordar una habitación en términos de prioridades? Por donde empiezas

Primero, ¿cómo se va a utilizar la habitación? ¿Cómo quieres que se vea? En segundo lugar está el estado de ánimo: ¿cómo quieres que se sienta? (Aquí me propuse conseguir la sensación de una casa de campo inglesa que es liviana y luminosa). Luego le das forma a la concha. Realiza cualquier cambio en ventanas, puertas, molduras de cornisa y zócalo.

¿El estado de ánimo determina cómo terminarás el caparazón? ¿O se guía por la arquitectura original de la habitación?

Creo que una habitación debe tratarse con su estilo arquitectónico original, pero puedes desarrollarla… Quería que esta habitación tuviera la sensación de una casa unifamiliar georgiana. Empecé por las molduras y la repisa de la chimenea.

¿Por qué crear un friso trampantojo?

Si se tratara de una auténtica casa unifamiliar georgiana, habría tenido molduras de cornisa adecuadas. Pero estos eran sencillos, sin ningún detalle. En lugar de reemplazarlos, pensé que era más bonito pintar el friso y agregar un toque de lo que hubiera sido. Robert Jackson lo pintó a partir de mi sugerencia de un diseño con círculos, diamantes y sombras. También puede usar bordes de papel tapiz para lograr ese aspecto.

¿Había chimenea en la habitación?

Había una vieja chimenea victoriana, pero la abertura era pequeña y no muy atractiva. Sentí que la habitación necesitaba una repisa de la chimenea con un espejo encima, y ​​lo ideal sería inglés, alto y abierto. Esta repisa de la chimenea es Chippendale del siglo XVIII. Para hacer la apertura Mira más grande, hice que Robert Jackson pintara ladrillos de trampantojo y mármol.

¿Cuál es el siguiente paso para preparar el armazón de una habitación?

Los muros. Siempre comienzo eligiendo la tela importante porque gobierna la habitación. No me gusta que me gobierne una pintura o una alfombra. En este caso, la tela de la cortina fue lo primero. Es uno de mis favoritos y me encanta el borde, un diseño atemporal llamado Château de Verrieres de Brunschwig & Fils.

Luego pienso en qué colores quiero usar. Siempre he usado esta tela con paredes de color azul pálido o blanco, así que decidí usar lavanda para variar. Íbamos a esmaltar las paredes, pero quería algo más especial, así que le pedí a mi pintor que pintara rayas de diez centímetros de ancho con moteados y estrías que le daban a las paredes una sensación de seda vieja y descolorida. El patrón también dio profundidad a las paredes y altura del techo. (Podría usar papel tapiz a rayas para obtener un efecto similar). Si planea tener un acabado pintado como este, es importante preparar las paredes para que estén bien. Un acabado vidriado bien hecho podría durar años.

¿Y el techo?

El techo es la sexta superficie que todos olvidan. Lo hice en un azul pálido huevo de petirrojo. El acabado es plano. En un dormitorio, lo que desea es todo suave y reconfortante: un acabado brillante reflejaría demasiada luz para un dormitorio.

¿Y los zócalos?

Siempre les pongo un color para que la habitación parezca más alta. Para rematar el aspecto aquí y hacer que la habitación “baje”, aplicamos mármol a los zócalos para que combinen con el marco de la chimenea.

¿Cuándo decides dónde colocar los muebles?

Después de elegir la tela o el color de la pared más importante o cualquier cosa con la que planee trabajar, usted decide la ubicación del tapizado. piezas... En el momento en que entro en una habitación y sé para qué se utilizará, sé exactamente dónde se colocarán los muebles.

¿Qué querías lograr en este dormitorio?

Quería la sensación de comodidad del siglo XIX... de tener cosas que sean realmente cómodas... lujo de tener ese consuelo.

Cual fue el punto de partida?

La cama fue lo primero. Tan pronto como vi la habitación, sentí que necesitaba una cama con dosel porque la habitación es muy grande (alrededor de 20 por 20 pies) y quería que fuera acogedora. Una cama normal habría parecido como si estuviera en un desierto.

¿Cómo eligió un tratamiento?

La idea era tener una cama con dosel, que habría tenido este tipo de habitación, pero hacerlo de forma sencilla. Me decidí por una cama con drapeados con tester y cortinas porque sentí que la habitación podría usar el peso. El marco es de madera que se cuelga del techo con cadenas. Para que la habitación se viera luminosa y aireada, utilicé un pañuelo de rayas liso y ligero de lino (el diseño es sutil, como rayas de tiza) con un ribete de flecos de algodón en forma de cordón. Un tratamiento de rayos de sol en el interior del probador es aún más bonito.

¿Y el resto de la cama?

La cabecera es veneciana, una especie del siglo XVIII, pero tapizada, para mayor comodidad. Coincidencia de cabecero y faldón. La cama recuerda a una que vi amada en Haseley Court, la casa de Nancy Lancaster en Inglaterra.

Hablemos de accesorios.

Bueno, odio la palabra accesorios. Son objetos, cosas que te gustan, cosas con las que te encanta vivir, cosas que son importantes para ti. Siempre me gusta que una habitación parezca que se ha acumulado durante un período de años. Y creo que eso es lo bueno de las casas inglesas: muchas generaciones han vivido en ellas. Y la persona que podría tener esta habitación en particular en Estados Unidos podría haber heredado muchas de estas cosas. Son el tipo de cosas con las que a la gente le encanta vivir.

¿Por qué son importantes para una habitación?

Porque son cosas que significan algo para ti: regalos que te han dado, cosas familiares que se han ido perdiendo a lo largo de los años. Esta habitación es una especie de álbum de recortes de la vida de una mujer. Esta es su habitación, la parte más personal de la casa en la que puedes estar.

Si se tratara de una habitación real, ¿todos estos elementos serían del cliente o contribuiría con algunos?

Depende. Algunos clientes no tienen nada que aportar al trabajo; tienes que encontrarles cosas. El mejor cliente es el que posee todas estas cosas, preferiblemente escondidas en el ático, y luego subes allí y traes todos estos tesoros. Son lo que hace que una casa parezca personal.

¿Qué rige la ubicación de los objetos de la pared?

Cada elevación no solo debe ser agradable, sino también equilibrar la elevación opuesta. En otras palabras, si está mirando la pared de la ventana, la pared opuesta debe equilibrarse; necesita la misma altura. Y al usar placas y soportes, marcos y lazos para equilibrar las cuatro paredes, se obtiene una sensación agradable y uniforme en toda la habitación.

En otras palabras, es una mirada en la que no puedes escatimar, ¿es eso lo que quieres decir?

Tienes que hacer esto de la manera correcta o no hacerlo en absoluto. La cosa es que tu poder haz esto y la gente tener Hice esto, con muy poco dinero porque puede ir a tiendas de segunda mano y comprar cosas maravillosas. No es necesario tener una gran calidad; no necesitas una gran calidad en una habitación como esta. Si tu necesitas algunos calidad para darle el "empuje" que tiene esta sala, y esta sala está llena de piezas de calidad, pero puedes hacer muchas trampas con una apariencia como esta. Es el estilo debes hacerlo bien.

Hablando de estilo, una de las cosas más espectaculares de esta sala es el tratamiento de las cortinas.

Las cortinas son muy elaborado. Están forrados con una tela negra, luego fuertemente entretejidos con tela de manta de casi un cuarto de pulgada de grosor, y están forrados en la parte posterior con una pequeña impresión elegante que es un placer ver cuando dibuja el cortinas O cuando estás afuera, miras a través y ves el bonito forro de color.

¿Cómo describiría las extraordinarias valencias y el trabajo de detalle?

Las tablas de valencia tienen forma de D, y no solo se elevan en el aire y se curvan, sino que también se arquean hacia afuera: son tridimensionales en todos los sentidos. La tela del borde se ha invertido en la parte superior para hacer una corona. La belleza de esto es que al usar el borde y luego tener la cuerda entre eso y las cenefas fruncidas, y Teniendo este tipo de largos jabots al final, obtienes esta maravillosa sensación de arquitectura, que es muy importante.

Un detalle que es tan interesante son los bordes festoneados, que están rosados ​​alrededor de los bordes.

Me encanta eso. El pinking crea una apariencia suave y también una apariencia muy simple e informal. No creo que ese sea el punto. Si tuviera que coser eso y hacer un festón invertido de la misma manera que se hace el borde de la silla, donde necesita firmeza, entonces habría tenido cortinas con bordes rígidos. Este es un aspecto muy suave, como un borde emplumado, y muy lujoso.

¿Hay alguna forma de calcular la longitud adecuada para este tipo de cortina?

Son diez centímetros en el suelo; para la mayoría de los clientes, los hago a cinco centímetros del suelo. Pero la mayoría de los estadounidenses están acostumbrados a tener cortinas que rozan el suelo o están a una o dos pulgadas del suelo; parece que acaban de sufrir una inundación, y eso me vuelve loco. Mucha gente no entiende las cortinas, no se da cuenta de que se convierten en la arquitectura de una habitación. Estos tienen pequeñas cortinas estilo café detrás de ellos que evitan que los transeúntes miren hacia adentro, pero aún así recibe la luz desde arriba.

¿Cómo hiciste los bordes en los faldones de la silla y el sofá?

Estás mirando bordes decorativos simples. Fueron devueltos y cosidos porque no durarían mucho si no estuvieran rayados de haber sido golpeados con una aspiradora todo el tiempo.

¿Cuál es la historia de la pantalla?

Es un lienzo francés del siglo XVIII y lo encontré hace unos 12 años. Lo que ves es el reverso de la pantalla; el otro lado estaba demasiado ocupado. Una pantalla siempre es agradable en un dormitorio porque crea un área donde puedes volver y cambiarte. Lo que hace en esa esquina es evitar que el ojo continúe y también crea una esquina más acogedora.

¿Y la cómoda / estantería?

Es lacado negro Queen Anne del siglo XVIII. Funciona como tocador en la parte inferior y en la parte superior como escritorio. Detrás de las puertas hay almacenamiento o un área de exhibición. Este en particular tiene una pantalla.

Tienes maravillosas sillas pintadas.

Me encanta la pintura descascarada. Tiene un sentido de historia, una pátina, un misterio. Y el hecho de que se esté pelando, lo que John Fowler llamó "agradable decadencia", es lo que hace que una habitación parezca habitada, cómoda y amada. La pieza del tocador es un Adam chait del siglo XVIII, pintado y decorado.

¿Por qué elegiste esta alfombra?

Toda la idea de ese pequeño patrón es una especie de siglo XIX, la idea de algo que retrocede. El objetivo de usar patrón sobre patrón sobre patrón, lo que me encanta hacer, es usar patrones que se relacionen entre sí, como en la naturaleza.

Lo que pasa en una situación como esta es que tienes un patrón grande, las flores de la tela azul y blanca; tienes el patrón de la cinta, que se reduce a partir de eso; tienes los puntitos, que complementan el fondo; esos puntitos se repiten en la alfombra con una especie de diseño de rombos. Poco a poco, todos estos patrones van apareciendo.

Tienes que ser consciente de lo que estás haciendo cuando estás haciendo un patrón a otro. Tienes que mirarlo como un artista pinta un cuadro. Tienes que pensar en la composición. Y lo más importante cuando estás haciendo una habitación, y siempre me gusta decorar una habitación de la forma en que un artista pinta un cuadro, es hacer un toque a la vez. Una habitación como esta se puede decorar en seis meses, pero no debería verse así. Debería parecer que "sucedió", lo que yo llamo la apariencia sin decoración.

Parece que todo tu look es mucho mayor que la suma de sus partes.

Esa es la intención. Y, a veces, los clientes quieren detenerse en un momento determinado: dicen que han tenido suficiente o que así es como quieren que se vea. No se dan cuenta de que tienes que dar ese paso más para que luzca acogedora como lo hace esta habitación. Un cliente entró aquí y dijo: "Puedo ver por qué mi habitación necesita más cosas". Y dije: "Exactamente, no ha completado el Mira." Es como encargarle a un artista que pinte un cuadro y decir "detente, me lo llevo" cuando está a las tres cuartas partes del camino. mediante. Tienes que dejar que este artista complete su visión. Por eso me encanta hacer exposiciones de decoradores. Nadie dice "No me gusta ese color; a mi marido no le gustará esa cama con dosel ". El hecho es que los hombres que dicen que no dormirán en estas camas simplemente no quieren que sus amigos sepan cuánto hacer como ellos.

¿Qué importancia tiene la iluminación?

Muy. Creo en charcos de luz en una habitación, luz de lámpara. Y no me importa las luces ascendentes que arrojan sombras e iluminan el techo, porque si no puedes poner una lámpara en una una esquina en particular, una luz ascendente crea el mismo efecto de luz en el techo para que pueda obtener ese grupo de luz y abajo. Pero el punto de la iluminación es que sea adecuada y suficiente y que pueda ser uniforme en toda la habitación. Tiene que estar muy bien pensado. Esta habitación tiene luz donde quiera que se siente; puede estar cómodo y poder leer. Las luces de la habitación están en un interruptor principal a excepción de las dos lámparas de noche, porque desea poder apagarlas y encenderlas de forma independiente.

¿Cuánto tiempo se tardó en armar esta habitación?

Me costó pensarlo mucho. Empecé hace tres meses antes del espectáculo, y durante dos semanas antes de que se instalara no pude dormir. El pintor tardó dos semanas en hacer las paredes. Fue abrumador para él y para mí. Pude ver que la habitación estaba terminada, pero transmitir el mensaje de lo que quería era imposible. Y a veces pensé que estaba demasiado oscuro, demasiado claro. Soy como un cliente. Soy como todos los demás. Y entonces fui torturado por todo esto. Pero verlo todo junto fue muy emocionante. Es como trabajar con un cliente: tienes que supervisar cada detalle. Y esta habitación tiene mucho detalle. Si va a hacer una habitación en la que utilice lo mejor del pasado y lo mejor de hoy, debe hacerlo bien. No hay fecha en esta sala porque no hay nada de moda en ella. Todo es para siempre. Es una decoración atemporal.

Sigue a House Beautiful en Instagram.

Este contenido es creado y mantenido por un tercero, y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io.