Les astuces déco de Catherine Olasky

Catherine Olasky, la moitié du duo de designers Olasky & Sinsteden, apporte un peu de la vieille Angleterre joyeuse à sa famille La maison du Texas – et à leurs traditions de vacances du Sud.

Kathleen Renda: Vous êtes à la fois anglophile et texane. Quelle a été la plus grande influence dans la décoration de votre maison à Houston - l'Angleterre ou le Lone Star State?

Catherine Olasky : Je ne pense pas qu'un style soit sorti en tête! L'architecture est certainement très texane. La maison a été construite dans les années 1970 par Lucian Hood, un architecte local qui a vraiment compris à quel point cette ville peut devenir chaude. Il l'a conçu sans aucune fenêtre sur la façade, sauf autour des portes d'entrée, afin que le soleil brutal du matin ne fasse pas cuire les pièces de devant tôt dans la journée. Il y a des carreaux de terrazzo dans toute la maison, qui restent frais même en été. La décoration - en particulier les nombreux tissus et l'accent mis sur le confort - biaise l'anglais. Il en va de même pour le look éclectique et collectionné de la maison au fil du temps. Mais là encore, cette approche fait également un clin d'œil au Texas. Avec notre histoire à six drapeaux, il y a toujours eu une fusion de styles ici, du français à l'espagnol. Au Texas, plus c'est plus. Remarquez les deux clapiers dans la salle à manger que j'ai chargés de poterie verte - si vous en voulez un, pourquoi ne pas en avoir 50?

Les chambres parviennent à être cosy mais raffinées. Comment avez-vous trouvé cet équilibre ?

Quand je décore, je m'assure que chaque pièce dans chaque pièce est intentionnelle. Avant que quelque chose n'entre dans la maison, je demande: est-ce spécial? Est-ce que j'aime à la fois la forme et le tissu? La retenue joue également un rôle, car j'ai toujours eu une aversion pour l'encombrement. J'ai fait finir le pouf du salon avec une frange de lingots de 10 pouces. C'est très décoratif, mais c'est là que je me suis arrêté en termes de garniture dans la pièce. Un grand geste était assez d'intrigue pour l'espace.

Fait Max Sinsteden, votre partenaire de conception et collègue HB Next Waver, pesez-vous?

Il n'en avait pas besoin — nos styles sont synchronisés 98 % du temps. Les 2% restants sont là où nous divergeons: Max swings ultra traditionnels où je deviens fantasque. Ce qui explique la garniture de perles de bois swishy sur les rideaux de la chambre de ma fille et les œuvres d'art de bricolage au-dessus du canapé du salon — j'ai découpé des pages d'un livre de Lulu de Kwiatkowski et je les ai utilisées pour faire un collage. Bien sûr, Max est au courant de tous mes achats de design car nous achetons généralement en équipe.

Avez-vous des endroits préférés pour faire du shopping?

Nous aimons tous les deux aller aux foires aux antiquaires en Angleterre et en France. Nous sommes fans de noyer poli et d'acajou de l'apogée de l'Empire britannique. Les gens évitent le bois brun parce qu'il peut s'agir d'une sorte de "vieille dame Sadie". Mais combinez-le avec mobilier moderne, art contemporain et couleurs audacieuses, et vous pouvez obtenir une fraîcheur, mélange unique. C'est la marque de notre style.

Combien avez-vous transpiré les petites choses?

Je me suis concentré sur les moindres détails, comme j'ai tendance à le faire sur tous nos projets. Je me demande constamment des choses comme: dois-je changer la couleur du cordon de la lampe? Comment cette courtepointe peut-elle être passepoilée ou ce canapé passepoilé? Il s'agit d'être réfléchi plutôt que d'être obsessionnel!

D'où vient cette focalisation laser sur la finesse?

C'est juste qui je suis, mais une partie m'a été inculquée pendant les sept années où j'ai vécu à Londres. L'approche britannique du design est méthodique et méticuleuse. J'ai tellement appris de Roger Jones, le chef du département des antiquités de Colefax et Fowler, où j'ai travaillé pendant quatre ans. Roger m'a vraiment souligné l'importance des détails.

Vos fêtes de fin d'année sont-elles autant un mélange culturel que votre maison?

À certains égards, oui. Dans notre maison, le Père Noël a un air texan. Les couronnes et les guirlandes de magnolia font toujours leur apparition, et pour le dîner du réveillon, il y a du gruau de fromage, du jambon, des biscuits et du punch au lait aux côtés de l'argent poli et de la porcelaine de ma grand-mère. Le jour de Noël, ma fille portera une robe d'héritage avec des Mary Janes anglaises. Je vais faire des tartelettes britanniques et des crackers de Noël, ces cadeaux à tirer remplis de petits jouets et de couronnes en papier. Mais la tradition la plus importante que j'ai ramenée de Londres est la notion de ralentir et de s'éloigner de l'agitation et de l'agitation. J'adore m'asseoir autour de la cheminée et regarder les flammes ainsi que me promener le soir dans le quartier pour admirer les décorations et les lumières des Fêtes. Le but est de savourer les moments tranquilles en famille — même si ici au Texas, il faut parfois allumer la climatisation avant d'allumer le feu !

Voir plus de photos de cette magnifique maison »

Cette histoire a été initialement publiée dans le numéro de décembre/janvier 2017 de Maison Belle.

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et d'autres contenus similaires sur piano.io.