Garage transformé en maison

Le salon de cette maison de Southampton, New York, est meublé avec des objets de famille. "Presque rien n'est nouveau", déclare la designer Justine Cushing. Si quelque chose avait besoin d'être retapissé, elle le recouvrait d'un chintz classique, Bowood de Colefax & Fowler. La table basse en feuille d'argent appartenait à une amie, et elle l'aime parce qu'elle « brille ». Elle aime aussi la qualité éthérée des rideaux blancs contre des murs blancs, peints en Benjamin Moore Aura in Linen blanche

Le miroir Chippendale au-dessus de la cheminée et la colonne dorée, l'une d'une paire flanquant la porte d'entrée, sont parmi les antiquités les plus intéressantes du salon. La table basse géométrique blanche a été conçue par Karl Springer et appartenait à la mère de Cushing. "Je n'ai pas eu besoin d'ajouter beaucoup d'accessoires, car ma sœur et mon beau-frère aiment se décorer, et ils ont tellement de choses personnelles", dit Cushing.

La salle à manger, ancrée par une table achetée chez Hildreth's à Southampton, fait partie du salon. Cushing a ajouté le tapis en laine à motif zébré "pour une touche de fantaisie. Albert Hadley les a toujours eues", dit-elle.

Lorsque les appliques antiques et les candélabres sont allumés, la table à manger est baignée d'une douce lueur romantique.

Une grande partie de la vie près de la plage se déroule à l'extérieur. Les vélos sont stationnés temporairement dans la cuisine, à côté de la gamme Garland.

Cushing aime le grand abat-jour en papier sur le lampadaire d'une chambre au rez-de-chaussée - "C'est gai, comme un ballon." L'appareil photo vintage appartient à son beau-frère, qui sait s'en servir et prend souvent des photos en famille rassemblements.

Le lit est habillé d'un mélange de draps bleus et blancs, dont des taies d'oreiller fleuries et festonnées de D. Porthault. Cushing a trouvé la courtepointe vintage chez Woodard & Greenstein. La table de chevet est en fait un panier à linge en osier de Pier 1 Imports. Aucun espace n'est perdu: un fauteuil confortable de Hampton Interiors est niché dans une alcôve ensoleillée.

Dans la chambre principale, un canapé Chesterfield de Hampton Interiors est recouvert – vous l'aurez deviné – plus de chintz Bowood.

Le chintz fleuri apporte une touche de jardin dans une salle de bain, où Cushing a réussi à intégrer une coiffeuse et une chaise.

Le chintz préféré de Cushing réapparaît dans une chambre d'amis, où les lampes à bras oscillant facilitent la lecture au lit. Elle a crocheté les afghans elle-même.