Cette femme a recréé la Provence dans sa propre arrière-cour

La designer Wendy Owen a fabriqué la table à manger de sa propriété Sonoma à partir de poutres anciennes récupérées; elle a recouvert les chaises Ron Mann Design dans des sacs à grains en toile de jute vintage. Un groupement de cinq lustres illumine la table.

Owen a créé six bâtiments en pierre inspirés de ceux qu'elle a vus en Provence. À l'extérieur du pavillon de salle à manger recouvert de lierre, un ancien évier en pierre de France a été transformé en fontaine et une chaise à l'aiguille d'un magasin de dépôt-vente est recouverte de mousse vivante.

"Ce n'est pas une cuisine chic et décorée: le comptoir est une dalle de chêne, l'évier est un bol en pierre français et la loupe moussue de l'arbre à l'extérieur de la fenêtre est l'œuvre d'art parfaite", explique Owen. Elle a embelli un simple lustre en tube d'acier avec des vignes, du lierre et de la mousse vivante.

La chambre principale d'Owen fait face à une terrasse en pierre où un petit étang entoure un mur recouvert de figuier rampant. Pour les boutures, elle adore ses hortensias Limelight: "Ils deviennent chartreuse en été, alors j'ai peint les coussins boule pour les assortir." 

Une vieille truelle de jardin sert de heurtoir à la remise de rempotage. Owen stocke des pots en terre cuite d'époque, des arrosoirs et des bulbes de plantes dans le bâtiment en pierre des champs. "C'est aussi un endroit charmant pour recevoir des copines pour le thé", ajoute-t-elle. Le parc est couvert de chênes arbustifs, d'oliviers centenaires et de lavande de Provence. "Ce n'est pas le plus facile à entretenir", dit-elle de ce dernier, "mais c'est le plus beau et le plus parfumé."

"Si nous avions une piscine, ce serait la cabane", dit Owen à propos du pavillon de salon à trois côtés, inspiré d'une pièce extérieure qu'elle a vue à Saint-Paul-de-Vence, en France. Pour compléter les poutres centenaires taillées à la main du Midwest, Owen a conçu une énorme table en bois de style « puzzle » (elle plante des plantes succulentes dans les trous de mortaise). Elle a fabriqué les lustres avec des ruches. Les oreillers, les coussins en boule feutrée et les jetés peints à la main sont de Wendy Owen Design.

Owen est assis sur une banquette recouverte de chanvre faite de gros parpaings et de béton. "Quand j'irai, ça restera", plaisante la créatrice, qui vend des antiquités et sa propre ligne de meubles dans sa boutique de Sienna Antiques à Petaluma. En savoir plus sur son inspiration pour cette propriété ici.

Voyez-vous quelque chose ici que vous aimez? Consultez notre guide d'achat pour savoir où le trouver.

Cette histoire a été initialement publiée dans le numéro de mai 2017 de Maison Belle.