Savjeti za ukrašavanje Catherine Olasky

Catherine Olasky, polovica dizajnerskog dvojca Olasky & Sinsteden, donosi malo vesele stare Engleske u svoju obitelj Dom u Teksasu - i njihovim južnjačkim blagdanskim tradicijama.

Kathleen Renda: Vi ste anglofil, ali i domaći Teksašanin. Što je imalo veći utjecaj na uređenje vašeg doma u Houstonu - Engleska ili država Lone Star?

Catherine Olasky: Mislim da jedan stil nije došao na vrh! Arhitektura je zasigurno jako teksaška. Kuću je sedamdesetih godina izgradio Lucian Hood, lokalni arhitekt koji je zaista shvatio koliko ovaj grad može biti vruć. Dizajnirao ga je bez prozora na fasadi, osim oko ulaznih vrata, tako da brutalno jutarnje sunce ne peče prednje prostorije rano tijekom dana. U cijeloj kući nalaze se teraco pločice koje ostaju hladne čak i ljeti. Dekoracija - posebno brojne tkanine i naglasak na udobnosti - ne iskrivljuju engleski. Tako izgleda i eklektičan, prikupljen tijekom vremena izgled kuće. Ali opet, taj pristup također kima prema Teksasu. S našom poviješću sa šest zastavica, ovdje je uvijek bilo spajanja stilova, od francuskog do španjolskog. U Teksasu više je više. Zapazite dvije kolibe u blagovaonici koje sam napunio zelenom keramikom - ako ćete je imati, zašto ne biste imali 50?

Sobe uspijevaju biti ugodne, ali profinjene. Kako ste pronašli tu ravnotežu?

Kad ukrašavam, pazim da je svaki komad u svakoj prostoriji namjeran. Prije nego što nešto uđe u kuću, pitam: Je li to posebno? Volim li i oblik i tkaninu? Suzdržanost također igra važnu ulogu, budući da sam uvijek imao averziju prema neredu. Osmanlija u dnevnoj sobi dao sam završiti rubom od poluge od 10 inča. Vrlo je dekorativan, ali tu sam se zaustavio što se tiče uređenja prostorije. Jedna velika gesta bila je dovoljna intriga za prostor.

Jesam Max Sinsteden, vaš dizajnerski partner i kolega HB Next Waver, vagati?

Nije trebao - naši su stilovi sinkronizirani 98% vremena. Ostala 2% su mjesta gdje se razilazimo: Max zamahuje iznimno tradicionalno gdje ja idem hirovito. Što objašnjava zamahnute drvene perle na zavjesama u spavaćoj sobi moje kćeri i umjetnička djela "uradi sam" iznad sofe u dnevnoj sobi - izrezao sam stranice knjige Lulu de Kwiatkowski i upotrijebio ih za izradu kolaž. Naravno, Max je svjestan svih mojih kupovina dizajna jer obično kupujemo kao tim.

Imate li neko omiljeno mjesto za kupovinu?

Oboje volimo ići na sajmove antikviteta u Engleskoj i Francuskoj. Obožavamo ulašteni orah i mahagonij s visine Britanskog carstva. Ljudi zaziru od smeđeg drveta jer to može biti neka vrsta "Sadie stare dame". Ali kombinirajte ga s suvremeni namještaj, suvremena umjetnost i avanturističke boje, a možete dobiti svježi, jedinstvena mješavina. To je obilježje našeg stila.

Koliko ste oznojili male stvari?

Usredotočio sam se na najsitnije detalje, kao što to radim na svim našim projektima. Stalno se pitam stvari poput: Trebam li promijeniti boju kabela lampe? Kako se ovaj poplun može izvesti cijevima ili kauč navući? Radi se o tome da budete promišljeni, a ne opsesivni!

Odakle dolazi ovaj laserski fokus na finoći?

To sam samo ja, ali nešto od toga je usadjeno tijekom sedam godina koliko sam živjela u Londonu. Britanski pristup dizajnu metodičan je i pedantan. Toliko sam naučio od Rogera Jonesa, voditelja odjela za antikvitete Colefaxa i Fowlera, gdje sam radio četiri godine. Roger mi je doista naglasio važnost detalja.

Jesu li vaše blagdanske proslave u istoj mjeri kulturna mješavina kao i vaš dom?

Na neki način, da. U našoj kući Otac Božić ima teksaški zvuk. Vijenci od magnolije i vijenci uvijek se pojavljuju, a za večeru uoči Božića uz uglačano srebro i porculan moje bake nalaze se griz od sira, šunka, keksi i punč od mlijeka. Na Božić će moja kći nositi englesku haljinu s engleskom Mary Janes. Ja ću ispeći britanske pite od mljevenog mesa i praviti božićne krekere, one dragulje i pop popite pune igračaka i papirnatih krunica. No najvažnija tradicija koju sam iz Londona donio kući je pojam usporavanja i udaljavanja od gužve i žurbe. Volim sjediti oko kamina i promatrati plamen, kao i večernjim šetnjama po kvartu diviti se blagdanskim ukrasima i svjetlima. Cilj je uživati ​​u mirnim trenucima s obitelji - čak i ako smo ovdje u Teksasu, ponekad moramo uključiti klima uređaj prije nego zapalimo vatru!

Pogledajte više fotografija ovog prekrasnog doma »

Ova se priča prvotno pojavila u izdanju za prosinac/siječanj 2017 Kuća Prelijepa.

Ovaj sadržaj stvara i održava treća strana i uvozi na ovu stranicu kako bi korisnicima pomogao u navođenju svojih adresa e -pošte. Možda ćete više informacija o ovom i sličnom sadržaju moći pronaći na stranici piano.io.