Joanna Saltz House Beautiful Magazine Ožujak 2019. Pismo urednika

Joanna Saltz: Reci mi to izravno. Možete li uistinu oživjeti nešto staro?

Cliff Fong: Da, apsolutno možete nešto iznova izmisliti. Da ne vjerujemo da se stvari mogu ponovno zamisliti ili reinterpretirati, pa smo jednostavno nastavili sa sljedećom novom stvari, Los Angeles bi bio užasno, užasno mjesto. Već je dovoljno povijest, posljednje što bih učinio je da obrišem povijesne knjige i počnem iznova s ​​nečim drugim!

Uvijek želim sačuvati ono što je duboko smisleno u dijelu arhitekture ili prostora - napraviti sigurni da dizajniramo u duši te arhitekture, čak i kako bismo naglasili njezinu inherentnu kvalitetu dizajna. Ali onda se nadamo umiješajte stvari koje ga čine novim, svježim i zanimljivim. Mislim da su mi to zapravo najdraži projekti.

Georgia Tapert Howe: Da, apsolutno. Na mjestu poput L.A. -a, koje je po velikoj shemi stvari zaista novi grad, osobno žudim za starim stvarima... Razlog što sam se preselio u Hancock Park bio je to što su bile stare kuće i to me vraća korijenima na istočnoj obali. Ponekad za to plaćamo premiju - donijet ćemo obnovljene podove iz Europe u kuću ovdje u LA -u. Ta patina i bogatstvo: do toga ne možete doći ako klijentu napravite stolić po mjeri. I priča!

Justina Blakeney: Mislim da se radi o narativu i kontrastu starog i novog i doista o osobnosti koju ste unijeli u nešto. Način na koji radim je da sve i svašta može biti materijalno. Doista se radi o tome kako dizajner ili umjetnik tumače tu stavku, bilo da se radi o ponovnom izmišljanju nešto držeći ga naopačke ili vješajući pronađeni predmet na zid koji se u tome obično ne koristi put. Ili, znate, korištenjem starih predmeta koji imaju tu naraciju, koji stvaraju to bogatstvo za koje mislim da je doista teško steći novim stvarima, osim ako su stvarno ručno izrađene.
I tako, da, ja se bavim tim starinskim sranjima.

JS: Kao da priča dolazi majstorstvom.

JB: Točno. I mislim da je to, za mene, zaista srž toga. Radi se o priči i priči koju komad priča. Ja sam višerasni pripadnik pa sam rekao: "Odrastao sam okružen zapadnoafričkom umjetnošću!" Mogu vidjeti te različite korijene i kako se zajedno igraju u tekstilu koji slikam i sve to. Za mene se radi o tome da u to unesete svoju osobnu povijest koliko i povijest same stavke ima svoje, i kako se te dvije stvari spajaju, razgovor i kulturni pregovori koji dogoditi. Bilo da govorimo o kulturi Los Angelesa ili o nečijoj osobnoj kulturi i povijesti.

Edel Legaspi: Zanimljivo je jer nas naši klijenti angažiraju da im stvorimo naraciju. Pogotovo ako dolaze s već postojećim komadom koji žele spasiti ili ugraditi u sobu-tada se radi i o tome što im to znači u smislu ima li neke vrijednosti. Znate, osobna vrijednost.

Peter Dunham: Potpuno vjerujem u ponovno otkrivanje nečega. Možemo uzeti staru tapiseriju koju nitko ne želi i od nje napraviti otoman koji netko želi! Ili samo prenamjena, popravljanje: Koristimo puno starih tepiha i od njih napravimo krevete ili tako nešto.

JS: Dakle, s obzirom na izbor, biste li kupili nešto staro ili nešto novo?

PD: Za mene to doista ovisi. Dobro je imati novo kako bi staro izgledalo bolje. Ako je sve staro i isto, onda je i to dosadno.

JS: Što je po vašem mišljenju novo?

PD: Mobitel.

GTH: Automobil.

EL: Madrac!

JS: Da. Nitko ne smije kupovati madrac s "poviješću".

JB: Mislim da je kupnja umjetnosti od živih umjetnika-to je gotovo jednako društveno-politička izjava kao i inače. Doista se radi i o stvaranju zajednice, pa kad se radi o stvarima koje su ručno izrađene ili stvarima živih umjetnika, općenito radije kupujem nove. Volim pronalaziti stare portrete i slične stvari na buvljacima, i to će me uvijek osvijetliti, ali postoji i nešto u podršci novim umjetnicima koji se jako trude iznijeti svoj rad. To je također neprocjenjivo. Ja sam poput: „O moj Bože, nevjerojatan si i imaš 400 pratitelja na Instagramu. Raznijet ću te! " To me jako uzbuđuje.

PD: Ima nešto u starom komadu namještaja. Samo se osjeća... stvaran. Gotovo ne možete otići od njega. Ulazite u staru kuću i ima nešto što zaista ne morate ni izmišljati, samo je morate sačuvati i zaštititi od ljudi koji je ruše ili uništavaju. Mislim da smo kao uspješni dizajneri dobri u tome što možemo, kako je rekao Cliff, poboljšati ono što postoji bez utjecaja na patinu. Vi želite što više toga. Zato što ga ima tako malo i ima poezije.

JS: Znam da bi neki dizajneri radije otišli u trgovinu za štednju i pronašli nešto lijepo napravljeno iz prošlosti nego što bi ušli u dućan velikih kutija.

JB: Ako postoji proračun u određenim područjima kuće, radije bih otišao na predsjedničke ili čak na tihe aukcije. Radije bih pronašao stari Saarinen stol, iskreno, to je jeftinije nego otići i kupiti jedan od njih. Moji klijenti, kao što ste rekli, očekuju više od mene. Ali to ne znači da nisam kupovao u velikim kutijama.

CF: Gotovo nikad ne odlazim u velike trgovine, jer mislim da se od dizajnera od nas očekuje malo više mašte, ali nema ništa loše u tome što te trgovine nude. Ako imate ograničeni proračun, uvijek postoji nešto. Ovisi kako ćete mu pristupiti!

Uz namještaj, kupnja nečeg starog s lijepom patinom može potvrditi vaše okruženje. Dok, ako prezentaciju svog doma temeljite na nečemu što je proizašlo iz jednog izložbenog prostora ili dućan s velikim kutijama, nema mjesta za bilo kakvu osobnost-bez karaktera, bez osjećaja kultiviranja ili kuriranje.

PD: Jednom sam imao te nove klijente s kućom koja je u osnovi već bila uokvirena. A onda sam na internetu ugledao sveti gral arhitektonskog spašavanja - 40 linearnih stopa polica za knjige koje su izvađene iz jedne engleske seoske kuće. Rekao sam: ‘Morate kupiti ove police za knjige, u redu?’ I, naravno, sada je to početak razgovora. Ona je na knjižničnoj ploči u Newport Beachu i to je poput njezine knjižnice koju nitko drugi nema.

Osim toga, može prenijeti ovu priču o svom ludom dekorateru koji ju je nazvao u 7 ujutro, rekavši: “Ima puno dolazi, moramo ga kupiti. ” Ulagati vjeru u to, imati avanturu i spokojnost - to vam je zabavno znati?

GTH: Mislim da klijenti to žele više nego ikad. Moji klijenti žele biti sigurni da to nitko drugi nema i da im se sviđa priča.

JS:Koja je tajna da natjerate ljude da vide nešto staro na nov način?

CF: Ne tražite dopuštenje i samo to radite - a zatim ste dovoljno fleksibilni da ga promijenite ako je potrebno! Što se tiče govorenja istim jezikom, to je vrlo teška stvar. Svi bismo mogli kušati jagodu i složiti se da je kisela, ali nećemo znati koliko je meni kisela ili koliko je vama manje kisela. Svačija ideja o "modernom" ili "udobnom" ili "seksi", sve je to za svaku osobu potpuno drugačije. Dakle, ako ste spremni pomoći tumačiti najbolji način na koji vaš klijent može živjeti kroz tvoje oči, Mislim da je to dobar način da natjerate nekoga da se zamisli oko onoga što je doista moguće. Moglo je početi samo s jednom sobom. Moglo bi početi samo s jednim stolom i priborom koji ste stavili na njega.

Mnogo puta je iznenađenje dobra stvar. Možda nije veliko iznenađenje s takvim kamionom, ali mala iznenađenja kako bi stekli ideju.

GTH: Ponekad se radi o ponovnom tumačenju stavki koje možda nisu super estetski ugodne, ali imaju neku vrstu osobnog značenja. Klijent bi mogao reći: "Oh, dobio sam ovaj stolac od bake i želim ga zadržati, ali jednostavno ne odgovara mom stilu." Smisliti kako to učiniti koristiti komad naslijeđa na način koji se uklapa u stil doma, a izgled i osjećaj za kojim osoba želi može biti zaista uzbudljiv.

JS: Svaki klijent donosi tako nešto za stol, zar ne?

PD: Da. Volim kad im ubacujem stvari. Bitno je samo učiniti da im to zaživi. Naučiti klijenta da shvati zašto neki danski ormari imaju veću vrijednost i da će izgledati bolje u njihovoj kući od nečeg drugog što je možda novo ili ne, to je naša uloga. Kupim puno na aukcijama za klijente, a oni smatraju da je privlačno i zabavno izgledati konkurentno. Uvijek ih tjerate da izgube nešto što zapravo ne želite kupiti pa će osvojiti nešto što zaista želite da kupe.

EL: To je priča o snu. Tkate u njihovom svakodnevnom životu, pa kad dođu kući, uzbuđeni su što su tamo.

PD: Ne želite li i da se osjećaju kao da je jedinstvena? Kao, našao sam ovaj stolić za kavu ili smo ga našli zajedno u Cliffovoj trgovini, ili smo ga našli u Parizu ili gdje god. Možda smo ga našli na internetu. I uzbuđeni su jer je to jedini takav.

JB: To je sada tako velika stvar, zar ne? Vi samo želite da se vaš prostor osjeća kao da predstavlja ono što jeste i da ste jedinstvena osoba. Ali radi se i o miješanju doba, materijala i tekstura, sve to. Osjećam se kao da je dosadno kad je sve sredinom stoljeća, a vi kažete: "U redu, shvaćamo, droga iz sredine stoljeća, ali što još možemo umiješati ovdje kako bismo se osjećali uzbudljivije?"

CF: Jako mi se sviđa kad uđete u neko mjesto, a izgleda da ga je netko ukrasio umjesto da zapravo živi u njemu. Kao da im se kuća vuče i nije ono što zaista jesu.

PD: Mislim da je to ugodno za mnoge ljude.

CF: Mnogo je zanimljivije kada sa svojim klijentom imate kreativno iskustvo u kojem oni mogu nešto otkriti, posebno u ovom dobu kada možete samo pritisnuti gumb i dobiti ga. Ideja o osvajanju polica za knjige, to je nevjerojatna stvar. Ideja o skupljanju i pronalaženju nečega što nitko drugi ne može pronaći, sjajna je stvar koju možete podijeliti sa svojim klijentom i koja čini ljepše iskustvo i zanimljivije okruženje, zasigurno.

JS: Vi ste dobri u ovome, samo kažem. Još jedno pitanje: Što ste posljednje izmislili ili vam je najdraže što ste izmislili?

EL: Imamo klijenta koji je imao postojeću vinsku sobu koja je bila dio obiteljske sobe, ali ne piju vino pa se ova soba koristila kao neki ormar za nasumično skladištenje. Imao je jako lijepe mlinske radove i pokušavali smo smisliti što ćemo s njim. Htjeli smo spasiti ovu sobu. Napravili smo doista ugodan knjižnični kutak, rekonfigurirali mlinske radove na način da funkcionira kao vitrine i police za knjige.

Upravo je postao ovaj zaista poseban trenutak u prostoru koji je dodao vrijednost načinu na koji koriste sobu umjesto da je ostave samo kao neku nasumičnu pohranu.

JS: Siguran sam da svaki put kad netko uđe unutra, kaže im: „Nekada je to bila vinska soba! Nikada nećete vjerovati! ”

EL: Da, imaju malo, "Pogodi što je to bilo!"

JB: Osjećam se kao da svaki dan iznova izmišljam stvari, ali moja velika, moja ozbiljna, je moj dom. Živim u ovom malom sićušnom bungalovu u španjolskom stilu sa suprugom i kćeri, a kad smo se uselili bilo je zabavno, jako funky. Zaista male, čudne sobe i poput mnogih kuća iz osamdesetih, sa zanimljivostima naslaganim na vrh ovog dragulja iz 1926. godine. Bilo je zabavno otkriti stari šarm, a zatim mu dodati i vlastiti spin.

To je bio moj prvi put da sam doista prilagodio arhitekturu prostora, jer to nije ono što radim, i zaista sam uživao. Volimo svoj mali dom i bilo je jako zabavno na neki način samo ubrizgati svoju osobnost u njega, ali i otkriti ono što je bio nekakav stari šarm samog mjesta.

GH: Rekao bih i svoj dom. Kupili smo je prije tri godine, kuću iz 1921. godine u Hancock Parku. U kuhinji je bilo obnove devedesetih, ali većina kuće imala je sve originalne lajsne, pa se samo vraćam i vraćam to. Moj suprug i ja nikada nismo imali vlastitu kuću, pa je bilo uzbudljivo to učiniti zajedno i shvatiti da zapravo volimo puno istih stvari. Sada imamo dvoje djece i nekako se osjeća kao naša kuća i to je zaista posebna stvar.

I nedavno smo skoro završili s kućom u Hancock Parku koja je imala ovo ogromno, veliko veliko zemljište i ovu ogromnu garažu. Nije imalo smisla. Tako smo pronašli staro djelo i planove od kada je sagrađen 1920., a izvorno je postojalo ovo, zovemo ga "The Cabana". U osnovi, bilo je to nekakvo natkriveno područje koje je gledalo prema bazenu i uspjeli smo ga vratiti na ono što je bilo, a sada je ovo čarobno kabana. Vrlo ljubazna španjolska atmosfera iz 1930 -ih. Tako da je to bilo zabavno jer se činilo da smo stvarno napravili domaću zadaću po tom pitanju.

CF: Imam tog klijenta, i jednog dana su me nazvali i rekli: "Idemo u lov." Ali tada su bili poput: „Mi nemoj misliti da više ne želimo živjeti u Los Angelesu, treba nam mjesto ovdje pa ćemo pogledati stanove. " A ja sam bio kao, "Ne! Mrzim stanove, ne želim raditi u njima, dizala traju zauvijek, svašta traže od vas. Ne, ne, ne, ne, ne. ”

Pokušao sam ih odvratiti od toga. Staklo od poda do stropa, sjajni kameni pod, glatke radne ploče-u osnovi je izgledalo, pa i mnogi stanovi nekako liče na hotele. Zalizano, hladno i sterilno. No, na kraju, to mi je zapravo bio jedan od najdražih projekata. Posebno smo vodili računa o uklanjanju sjajnih površina, miješajući teksture zbog kojih se osjećao toplije, organskije, više ljudski i manje mehanički. Mislim da je to bio prvi put da sam zapravo dobio zadatak, umjesto da moderniziram nešto što je staro, dajući određenu razinu kultiviranja nečemu što je potpuno novo. Sve je izgledalo svježe i novo i pomislio sam: „Ako ikada prodaju ovaj stan, kupit ću ga to." Što, jednostavno su ga prodali za mnogo više novca nego što sam ga ikada mogao kupiti - mogao sam samo sanjati to!

JS: Ta priča o korištenju gomile stvari za ponovno izmišljanje novog prostora je svojevrsni lijepi krug.

CF: Bilo mi je nekako drago što sam se tamo zadržao jer je to bila jedna od najljepših stvari!

JS: U redu Peter, ti si konačni odgovor.

PD: Tako mi je drago što sam zadnji došao! Ne znam kako se svi osjećate, ali ja skoro radije počevši od pravog psa projekta jer se osjeća zadovoljnije kad ga učinite nevjerojatnim. No, vrlo jednostavna stvar koju sam nedavno radio je biljka i vrtlarstvo. Radim iz ovih skladišta u južnom LA -u - nekako je mračno, znate, zgrade su mračne, ulica mračna, očajnički sam htio posaditi. I zasadili smo ovaj veliki sočni vrt. To vam daje toliko zadovoljstva. Nekako ga je podsvjesno transformirao, a ne pretjerano vizualno. Osjećate svježinu kad izađete.

Još jedna stvar od koje dobivam veliko zadovoljstvo ponovnim pronalaskom je tekstil. Ona pred kojom sjedite temelji se na tepihu iz 1920 -ih koji su moji roditelji imali u ovom stanu u Parizu. Cijeli stan je urađen za zvijezdu nijemog filma. Kad je stan konačno prodan nakon što je umrla, znao sam da će cijelo mjesto biti demonirano. Odnio sam škare do tepiha od zida do zida i uzeo veliki komad koji sam doslovno gomilao 40 godina. Nisam znala što ću s tim, a onda sam rekla: "Znaš, oduvijek sam htjela učiniti nešto pomalo cvjetno."

To je poput onoga što radite, uzimate etablirani brand i ponovo ga stvarate novim.

JS: Da! Pa, pokušavam kimnuti onom što je učinjeno prije mene i zadržati sve to.
PD: Pronalazite novu publiku, činite je relevantnijom, dovodite je u digitalno doba. Mislim, to je velika transformacija. To je upravo ono što i mi radimo! To je samo smiješna tema za ovo okupljanje ...

JS: Ne, ne, to sam namjerno napravio. To je odlično.
Pratite House Beautiful na Instagram.

Ovaj sadržaj izrađuje i održava treća strana te ga uvozi na ovu stranicu kako bi korisnicima pomogao u pružanju svojih adresa e -pošte. Možda ćete više informacija o ovom i sličnom sadržaju moći pronaći na stranici piano.io.