Suggerimenti per la decorazione di Catherine Olasky

Catherine Olasky, metà del duo di designer Olasky & Sinsteden, porta un po' di allegra vecchia Inghilterra nella sua famiglia casa del Texas - e alle loro tradizioni natalizie del sud.

Kathleen Renda: Sei anglofila oltre che nativa texana. Qual è stata l'influenza maggiore nell'arredare la tua casa di Houston: l'Inghilterra o lo stato di Lone Star?

Caterina Olasky: Non credo che uno stile sia uscito al top! L'architettura è sicuramente molto texana. La casa è stata costruita negli anni '70 da Lucian Hood, un architetto locale che ha davvero capito quanto può diventare calda questa città. L'ha progettato senza finestre sulla facciata, tranne intorno alle porte d'ingresso, quindi il sole brutale del mattino non cuoce le stanze sul davanti nelle prime ore del giorno. Ci sono piastrelle di terrazzo in tutta la casa, che rimangono fresche anche d'estate. La decorazione, in particolare i numerosi tessuti e l'enfasi sul comfort, distorce l'inglese. Così fa l'aspetto eclettico e raccolto nel tempo della casa. Ma poi di nuovo, quell'approccio strizza l'occhio anche al Texas. Con la nostra storia a sei bandiere, c'è sempre stata una fusione di stili qui, dal francese allo spagnolo. In Texas, più è di più. Nota le due gabbie nella sala da pranzo che ho caricato con ceramiche verdi: se ne hai una, perché non ne hai 50?

Le camere riescono ad essere accoglienti ma raffinate. Come hai trovato questo equilibrio?

Quando decoro, mi assicuro che ogni pezzo in ogni stanza sia intenzionale. Prima che qualcosa entri in casa, chiedo: è speciale? Amo sia la forma che il tessuto? Anche la moderazione gioca un ruolo, dal momento che ho sempre avuto un'avversione per il disordine. Ho fatto rifinire il pouf del soggiorno con una frangia di lingotti da 10 pollici. È molto decorativo, ma è qui che mi sono fermato in termini di rifiniture nella stanza. Un grande gesto era abbastanza intrigo per lo spazio.

Fatto Max Sinsteden, il tuo partner di progettazione e collega HB Next Waver, ci dai un peso?

Non ne aveva bisogno: i nostri stili sono sincronizzati il ​​98% delle volte. L'altro 2% è dove divergono: Max oscilla ultra tradizionale dove vado stravagante. Il che spiega il frusciante rivestimento di perline di legno sulle tende nella camera da letto di mia figlia e le opere d'arte fai-da-te sopra il divano del soggiorno — ho ritagliato le pagine di un libro di Lulu de Kwiatkowski e le ho usate per fare un collage. Ovviamente Max è a conoscenza di tutti i miei acquisti di design perché di solito facciamo acquisti in squadra.

Hai qualche posto preferito dove fare acquisti?

Entrambi amiamo andare alle fiere dell'antiquariato in Inghilterra e Francia. Siamo fan del noce lucidato e del mogano dall'altezza dell'Impero Britannico. La gente evita il legno marrone perché può essere una sorta di "Sadie vecchia signora". Ma abbinalo a arredi moderni, arte contemporanea e colori avventurosi, e puoi ottenere un fresco, miscela unica nel suo genere. Questo è il segno distintivo del nostro stile.

Quanto hai sudato per le piccole cose?

Mi sono fissata sui minimi dettagli, come tendo a fare in tutti i nostri progetti. Mi chiedo costantemente cose del tipo, devo cambiare il colore del cavo della lampada? Come si può bordare questa trapunta o come si può welfare quel divano? Si tratta di essere premurosi anziché ossessivi!

Da dove viene questo laser focalizzato sulla finezza?

È solo quello che sono, ma in parte è stato instillato durante i sette anni in cui ho vissuto a Londra. L'approccio britannico al design è metodico e meticoloso. Ho imparato tanto da Roger Jones, il capo del dipartimento di antiquariato di Colefax e Fowler, dove ho lavorato per quattro anni. Roger mi ha davvero sottolineato l'importanza dei dettagli.

Le tue feste natalizie sono un mashup culturale tanto quanto la tua casa?

In qualche modo sì. A casa nostra, Babbo Natale ha un accento texano. Ghirlande e ghirlande di magnolie fanno sempre la loro comparsa, e per il cenone della vigilia ci sono formaggio grana, prosciutto, biscotti e punch al latte accanto all'argento lucido e alle porcellane di mia nonna. Il giorno di Natale mia figlia indosserà un abito cimelio con le Mary Jane inglesi. Cucinerò mince pie inglesi e farò cracker di Natale, quei regalini da tirare e far scoppiare pieni di piccoli giocattoli e corone di carta. Ma la tradizione più importante che ho portato a casa da Londra è l'idea di rallentare e allontanarsi dal trambusto e dalla fretta. Adoro sedermi attorno al caminetto e guardare le fiamme, oltre a fare passeggiate serali nel quartiere per ammirare le decorazioni e le luci delle feste. L'obiettivo è assaporare i momenti di tranquillità con la famiglia, anche se qui in Texas a volte dobbiamo accendere il condizionatore prima di accendere il fuoco!

Guarda altre foto di questa splendida casa »

Questa storia è apparsa originariamente nel numero di dicembre/gennaio 2017 di Casa Bella.

Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti trovare maggiori informazioni su questo e altri contenuti simili su piano.io.