I diversi nomi di Babbo Natale nel mondo

Riconosciuto a livello internazionale, Babbo Natale porta gioia ed eccitazione nelle case di tutto il mondo durante il Natale punto – ma non è noto a tutti come Babbo Natale.

Il concetto di Babbo Natale ha avuto origine da San Nicola, un santo patrono noto per fare doni generosi ai poveri. La pronuncia di San Nicola in olandese è Sinterklaas, da cui deriva il nome di Babbo Natale. San Nicola fu vescovo della piccola città romana di Myra nel 4^nsSecolo in quella che oggi è la Turchia.

A livello internazionale, ci sono molte varianti per la figura festiva, poiché il nome è stato interpretato e modificato in molti modi, unici per ogni paese.

Qui Sergio Afonso, esperto di linguistica presso Traduzioni assolute, ci parla dei diversi nomi di Babbo Natale nel mondo.

1) Tedesco

La Germania ospita i mercatini di Natale più belli del mondo. I bambini tedeschi chiamano Babbo Natale "Weihnachtsmann" che si traduce in uomo di Natale. Il Weihnachtsmann è una tradizione natalizia recente che ha poco o nessun background religioso o folcloristico.

2) italiano

L'Italia è famosa per la loro grande diffusione natalizia per il divertimento di tutta la famiglia. I bambini italiani chiamano Babbo Natale 'Babbo Natale'. Sta diventando sempre più popolare in Italia per fare regali il giorno di Natale, ma La Befana, l'anziana che consegna i regali l'Epifania il 6 gennaio, è ancora più comune.

3) portoghese

I bambini in Portogallo chiamano Babbo Natale "Pai Natal'. Si crede che porti i regali la vigilia di Natale sotto l'albero o con le scarpe davanti al caminetto. Tuttavia, alcune famiglie credono che i regali siano stati portati da Gesù bambino e non da Pai Natal.

4) francese

I bambini in Francia chiamano Babbo Natale 'Pere Noël' che si traduce in Babbo Natale. In Francia, la vigilia di Natale è l'evento principale, si mangia la grande festa e si aprono i regali. L'idea di un uomo adulto che beve latte e mangia biscotti è ridicola per gli adulti francesi, così i bambini lasciano un bicchiere di vino o di Calvados.

5) giapponese

In Giappone lo chiamano 'Santa-San', che è il signor Babbo Natale. In Giappone il Natale è conosciuto come un momento per diffondere la felicità piuttosto che come una celebrazione religiosa.

6) finlandese

La Finlandia ha la fortuna di godersi un bianco Natale ogni anno. I bambini finlandesi chiamano Babbo Natale 'Joulupukki'. Credono che Joulupukki provenga da Korvatunturi, una collina in Lapponia in cui credono si trovi il suo laboratorio segreto.

7) Turco

Babbo Natale si chiama 'Noel Baba' a Bambini turchi, che si traduce in Babbo Natale. Babbo Natale è noto per avere radici turche; può essere fatto risalire al 280 d.C. a Patara vicino a Myra. In Turchia, Noel Baba dovrebbe lasciare i suoi doni sotto un pino chiamato albero di Capodanno per la notte di Capodanno.

8) russo

Si chiama Babbo Natale russo 'Ded Moroz' che significa Nonno Gelo. Mentre Babbo Natale si veste di rosso, Ded Moroz appare tipicamente in un lungo cappotto foderato rosso, blu ghiaccio, argento o oro bordato di pelliccia bianca. Indossa un berretto russo arrotondato generosamente bordato di pelliccia e ha i tradizionali stivali di feltro chiamati valenki.

9) greco

In Grecia, Babbo Natale è conosciuto come 'Ayios Vassileios'. Come la Turchia, Agios Vasilios si occupa di regali a Capodanno. Tutti visitano il centro della città e fanno molto rumore per portarlo nelle città. Ogni anno il giorno di Capodanno, i cristiani ortodossi ricordano Agios Vassileios in chiesa.

10) Bulgaria

I bambini bulgari chiamano Babbo Natale 'Diado Koleda' che significa Nonno Natale. La convinzione di Dyado Koleda veniva dalla Russia poiché la Bulgaria non aveva molti contatti con paesi non socialisti, l'unica differenza è che il suo cappotto rosso è lungo fino alle caviglie.

Ti piace questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere più articoli come questo direttamente nella tua casella di posta.

ISCRIVITI

Hai bisogno di un po' di positività o non riesci ad arrivare nei negozi? Abbonati oggi alla rivista House Beautiful e ricevi ogni numero direttamente a casa tua.

Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti trovare maggiori informazioni su questo e altri contenuti simili su piano.io.