Un castello rock di ispirazione europea non lascia nulla di intentato

Che modo di scuotere la casa! Sopra la sua proprietà di nove acri a Sonoma, in California, la designer Wendy Owen ha utilizzato la pietra da campo locale per costruire la sua personale di ispirazione francese villaggio, pieno di rustici padiglioni per intrattenere e pittoreschi capannoni per il giardinaggio e cucinando.

David A. Mantiene: Siamo davvero nel nord della California? Sembra più un piccolo villaggio fatto di pietra da campo nel sud della Francia.

Wendy Owen: In realtà siamo nella Sonoma Valley. Sono attratto dall'ambiente e la pietra è così elementare. Durante i miei viaggi in Provenza, sono rimasto affascinato da cabanon — piccoli capannoni in pietra secolari dove i coltivatori di lavanda prendono ombra nella calura del mezzogiorno. Qualche anno fa ho soggiornato nel villaggio di Matera, in Italia, una delle città più antiche del mondo; l'albergo era una grotta lussuosa. E crescendo in Inghilterra, ho vissuto vicino a Stonehenge, forse è da lì che deriva tutto.

Qual è il fascino della pietra?

È natura e storia tutto in uno. Ed è bello poter trasformare cose vecchie, come un lavandino per il bucato in pietra francese e elementi architettonici come i canali d'acqua, in fontane. Raccolgo anche le cime dei pozzi in pietra e le uso per i tavoli. ne ho parecchi. Ho chiamato la proprietà La Maison de la Pierre - la Casa di Pietra - ma in realtà dovrebbe essere chiamata la Casa delle Tavole.

Come si è evoluta questa proprietà di nove acri?

Dopo aver sistemato la casa principale, io e mio marito abbiamo scavato il fianco della collina e abbiamo costruito un piccolo capanno per le piante. Nel corso degli anni abbiamo aggiunto altri cinque edifici in pietra. Quando coltivano il terreno per i vigneti vicini, tolgono le rocce e io le raccolgo e le uso. È tutto molto organico.

Sei un po' una Madre Terra?

Non sono un amante degli alberi di per sé, ma quando sono fuori non mi sento mai solo. Quando avevo 14 anni, il mio primo lavoro è stato organizzare mazzi di fiori in un asilo nido, e ora devo avere dei fiori nella mia vita. E Sonoma è davvero molto simile al sud della Francia: è favorevole alla coltivazione di lavanda, nasturzio, ulivi, querce arbustive ed erbe ornamentali. I nostri edifici in pietra reclamano quell'aspetto selvaggio e naturale.

Come si arreda una stanza dove lo sfondo è un muro di pietra a vista?

In realtà è più facile che lavorare con la tela bianca di una stanza bianca. Installo pavimenti in cemento, facili da pulire, poi aggiungo vecchie travi di legno, tavoli robusti e sedute ricoperte di tessuti rustici come la canapa o la lana di pecora infeltrita. Qualsiasi cosa dal mondo naturale - edera in ciotole di pietra, muschio drappeggiato su un lampadario di ferro - va perfettamente al suo posto. Nel mio padiglione lounge, ho appeso lampade fatte di alveari; in primavera mi piace guardare le rondini che entrano e prendono la paglia dagli alveari per fare il nido tra le travi. La mia estetica è molto quella di portare la vita all'aria aperta.

E sei ugualmente impavido nel portare fuori gli interni.

Ho sedie francesi fuori che ora sono ricoperte di licheni gialli e verdi. Non puoi sederti sopra, ma per me sono come l'arte in giardino. Quando la scuola di mio figlio ha tenuto un Alice nel paese delle meraviglie–raccolta fondi a tema, ho ricoperto un'antica sedia ad ago in muschio d'atmosfera usando il filo da fiorista. Non potevo separarmene, e ora risiede fuori dalla sala da pranzo. Ogni tanto lo cospargo d'acqua per mantenerlo verde.

Che ruolo ha il colore nella tua casa?

Il grigio è un complemento naturale della pietra. Preferisco un grigio verdastro o brunastro, che è più caldo. Mi piacciono i neutri con tocchi di giallo brillante, chartreuse e verde. Quando voglio rinfrescare le cose, uso la vernice per tessuti per realizzare i miei cuscini.

La tua tappezzeria oversize raggiunge un meraviglioso equilibrio tra robusto e lussuoso.

Non mi piace il chintz floreale pignolo, e non sono una ragazza di metà secolo. Invecchiando, tendo verso un look minimalista. Quando una quercia cade sulla mia proprietà, la trasformo in sgabelli e pouf. La scala audace che vedi nei mobili e negli interni di Michael Taylor e Ron Mann è stata sicuramente un'influenza. In effetti, ho due chaise longue Ron Mann oversize con cuscini spessi in cui puoi affondare con un libro per il pomeriggio.

La gente deve chiedere a gran voce gli inviti. Hai molti visitatori?

Oh, sì, c'è un'energia incredibile qui. La gente dice che è come essere in un castello di pietra europeo. Ho avuto un matrimonio qui, e con tutta la pietra da campo, ho detto alle donne: "Per favore, indossate le infradito". Ma ovviamente indossavano i tacchi alti.

Com'è mangiare in una stanza di pietra con lampadari di cristallo?

Una volta ho fatto venire a cena un chitarrista classico. Stavo ascoltando il suo album nel padiglione da pranzo e lei ha detto: "Questo è come suona quando suoniamo nelle cappelle in Spagna." Per me, questo è il design: trasportare le persone in un altro piccolo mondo, anche se è solo per cena. Quando la tavola è sparecchiata, vengo qui per lavorare, che si tratti di dipingere tessuti o infeltrire la lana per cuscini e pouf che vendo nel mio negozio di Sienna Antiques, a Petaluma. C'è qualcosa di magico in questa stanza e mi sento sempre così ispirata.

Guarda altre foto di questa splendida casa »

Questa storia è apparsa originariamente nel numero di maggio 2017 di Casa Bella.

Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti trovare maggiori informazioni su questo e altri contenuti simili su piano.io.