Beth Martin aggiorna l'idilliaca casa del fine settimana del Carmelo di una famiglia
Dieci anni fa, quando interior designer di Beth Martin clienti di lunga data, una giovane coppia con un nuovo bambino, si sono trasferiti in California da New York City, sono sbarcati a tempo pieno nella penisola appena a sud di San Francisco. Ma dopo diversi anni e un secondo figlio, era tempo di trovare un fine settimana a casa dove l'ambiente si adattava allo spirito energico della famiglia in crescita.
"Sono molto attivi - in bicicletta, escursionismo, surf, tennis e golf - non c'è un'attività all'aperto che non facciano", afferma Martin, proprietario dell'hotel con sede a San Francisco Gruppo Martino. "Vivendo a tempo pieno nella penisola, volevano un posto dove rifugiarsi nei fine settimana e, a poco più di due ore di distanza, Carmel era a una distanza ravvicinata".
All'inizio del 2018, la coppia ha acquistato una casa di legno degli anni '30 arroccata su una scogliera che domina il Oceano Pacifico, maestosamente incastonato sopra una baia isolata che funge da santuario della lontra, e commosso proprio dentro. La famiglia voleva iniziare a godersi lo spazio, quindi Martin lo ha riempito di arredi temporanei per circa otto mesi prima di iniziare la riprogettazione. "Volevano che fosse casual e senza fronzoli", ha spiegato il designer della casa sulla spiaggia... in realtà non è una casa sulla spiaggia. “Se non hai familiarità con questa parte della costa della California, assumi automaticamente Carmel-by-the-Sea era una località balneare a tema nautico, ma non c'è niente di beachy a meno che tu non sia in piedi nella sabbia. Qui sei circondato da una foresta di pini e querce: questo è l'aspetto magico della zona e, in particolare, di questa casa".
Essendo una delle prime case costruite in questa parte della costa più di 80 anni fa, non c'era nulla in giro tranne viste crude sull'acqua. E anche se oggi c'è molto di più che lo circonda, la proprietà offre ancora un'abbondanza di privacy e ampie vedute senza ostacoli dell'oceano e della costa sottostante. "L'economia della casa è davvero bella", dice Martin. “Sono solo tre camere da letto e sarebbero considerate modeste per gli standard di alcune persone, ma cosa c'è di bello questo, specialmente se è solo la famiglia, è che hanno un'ampia pianta aperta per uscire quando non sono fuori in natura."
Tenendo presente la natura sobria dell'area, così come le viste impareggiabili, Martin e i proprietari di casa hanno convenuto che non dovrebbe sembrare eccessivamente progettato o decorato. "Volevamo che fosse molto organico e 'del luogo'", spiega Martin. "Volevo davvero che tutto ciò che facevamo all'interno cadesse in modo che l'architettura e le forme dei mobili fossero l'unica cosa a distinguersi davvero."
Ingresso
Fin dall'ingresso, l'interno della casa riflette l'ambiente rustico. "Abbiamo rifinito la porta in rovere in modo che funzionasse in tono con la tavolozza generale, compreso l'acciaio Corten invecchiato che circonda la porta e le travi in legno di sequoia originali", spiega Martin. "Era importante che continuassimo a parlare la lingua della casa, quindi abbiamo semplicemente attenuato tutto per consentire alla materialità originale di emergere".
Salottino d'ingresso
“Anche se non è una casa sulla spiaggia, è situata sull'oceano e devi assolutamente tenere il sole e in mente l'acqua salata, quindi tutti i tessuti, a parte la biancheria da letto, sono piante perenni, Link o Sunbrella", afferma il designer di lei tessuto performante scelte. "Il panorama dei tessuti per esterni è cambiato radicalmente: puoi ottenere di tutto, dai morbidi velluti agli splendidi tessuti. Le sedie Benjamin Wing Club sono dello Studio Van Den Akker, attraverso De Sousa Hughes, e sono ricoperte da un motivo "Silky" color platino di Perennials. Il tavolino in noce è personalizzato, così come il tappeto in juta e cotone di Mark Nelson Deigns. Il piccolo dipinto a olio di Alex Kanevsky è della Dolby Chadwick Gallery."
Sala da pranzo
La sala da pranzo, con uno sfondo di finestre dal pavimento al soffitto, si fonde con l'ambiente circostante. "Incastonato tra il soggiorno e l'isola della cucina, abbiamo fatto realizzare questo tavolo da pranzo in rovere su misura da Nickey Kehoe a Los Angeles: si adatta facilmente a 10 persone", afferma Martin. "Le sedie da pranzo in noce di Stahl + Band erano rivestite in una ricca pelle Holly Hunt. Il pavimento in ardesia di tutta la casa, da DaVinci Marble, si abbina perfettamente a tutto il legno di sequoia."
Cucina
"Abbiamo cercato di mantenere il più possibile, compresi i controsoffitti in pietra calcarea esistenti e i mobili in legno", afferma Martin. Ha coperto gli armadietti di Deep River 1582 di Benjamin Moore e ha scambiato l'hardware "per dare alla stanza un aspetto nuovo".
L'isola della cucina realizzata su misura è una solida lastra (66” x 96” x 2”) di granito nero assoluto di DaVinci. "Ci sono voluti 14 uomini per piazzarlo", dice Martin. Nel frattempo, "gli sgabelli da bar M di Stahl + Band rendono il bancone un ottimo posto dove sedersi a pranzo con i bambini".
Soggiorno
"C'è molto legno che accade qui, ma ci piace l'intimità", dice il designer. "Volevo avere qualcosa di riflettente per ballare dal soffitto e ho scelto questo ciondolo Gaia simile a un mobile di Ochre". I tavoli Puddle in acciaio progettati da Yabu Pushelberg sono di Di De Sousa sono anche Henge, di Mass in Beverly Hills, e le Christopher Club Chairs dello Studio Van Den Akker, rivestite in tessuto “Montauk” color moka di Link. Hughes.
"Non volendo perdere il vecchio fondale in legno di sequoia, abbiamo progettato su misura gli scaffali da incasso regolabili, su ciascun lato del camino, utilizzando legno di sequoia invecchiato", spiega il designer. Il set di ciotole di Christiane Perrochon sul tavolino da caffè è di marzo, mentre il dipinto di Terry St. John e le ceramiche di David Kuroaka provengono dalla Dolby Chadwick Gallery.
Camera matrimoniale
"Qui abbiamo aggiunto un po' di calore allo spazio dipingendo la testiera dello stesso colore Benjamin Moore che usavamo in cucina, in questo modo manteniamo lo stesso linguaggio in tutta la casa", spiega Martin. Il designer ha realizzato il letto su misura, quindi lo ha ricoperto con la biancheria da letto RH e una coperta di John Pawson per un'atmosfera calda e moderna. Le lampade da comodino provengono da Coup D'Etat a San Francisco, i comodini sono Richard Wrightman e l'opera d'arte è una combinazione di pezzi della Dolby Chadwick Gallery e reperti vintage.
"Uno dei miei pezzi preferiti in tutta la casa è questo 1st Dibs trova: una sedia in pelle marrone-nero degli anni '60 e un pouf abbinato", afferma Martin. "Per me, gli oggetti usurati abbassano la temperatura in qualsiasi spazio in modo che sembri più a casa e diventi più accessibile".
Stanza degli ospiti
"Volevo portare nello spazio l'atmosfera della Hudson Valley dei proprietari di case, quindi abbiamo dipinto l'originale bianco adobe per alleggerirlo un po'", afferma Martin. "Ho trovato sia il comò degli anni '60 che la lampada in ceramica smaltata opaca su 1stdibs. I telai dei letti in acciaio verniciato, con biancheria da letto su misura e gonne da letto di lino nero, erano una scoperta poco costosa e gli sgabelli pieghevoli alle estremità di ciascuno sono di Christian Liaige. Davanti alla scrivania c'è un'iconica Bird Chair degli anni '60 di Preben Fabricius e sopra c'è un altro dipinto a olio di Alex Kanevsky".
Den
"Queste favolose lampade sono in realtà moderne Serge Mouille e originariamente erano cablate", afferma Martin. "Abbiamo dovuto aggiungere cavi e interruttori, il che è stato un po' una sfida, perché non volevamo compromettere l'adobe originale perforandolo. Ancora una volta, abbiamo dipinto l'adobe bianco per spezzare gli elementi naturali. Il divano componibile è di Flexform - amiamo le loro cose - e il tessuto è un altro Perennials. La sedia Febo di B&B Italia è così comoda e di bell'aspetto, e la credenza è una Firenze Knoll degli anni '60. Il tappeto è un tessuto piatto di lana che abbiamo trovato tramite Patterson Floor Coverings".
Pensione
"La pensione è stata costruita più tardi rispetto alla struttura principale, quindi la struttura interna è un po' più contemporanea con tonalità del legno più chiare", afferma Martin. "Abbiamo legato i due insieme inserendo lo stesso colore della vernice Benjamin Moore e molti pezzi rustici, incluso un vecchio tavolo da lavoro trovato su 1stdibs e una serie di ceramiche." Il divano componibile è di Flexform e il dipinto di James Kennedy, un acrilico su masonite, è di Dolby Chadwick Galleria.
Segui House Beautiful su Instagram.
Ogni articolo in questa pagina è stato selezionato a mano da un editore di House Beautiful. Potremmo guadagnare commissioni su alcuni degli articoli che scegli di acquistare.
©Hearst Magazine Media, Inc. Tutti i diritti riservati.
