השמות השונים של סנטה קלאוס ברחבי העולם

סנטה קלאוס, המוכר בינלאומית, מביא שמחה והתרגשות לבתים בכל רחבי העולם במהלך חַג הַמוֹלָד תקופה - אבל הוא לא ידוע בשם סנטה קלאוס לכולם.

מושג סנטה קלאוס מקורו ב ניקולס הקדוש, קדוש פטרון הידוע במתן מתנות נדיבות לעניים. ההגייה של ניקולס הקדוש בהולנדית היא Sinterklaas, ומכאן מקור השם סנטה קלאוס. ניקולס הקדוש היה הבישוף של העיר הרומית הקטנה מירה ב -4^המאה במה שהיא כיום טורקיה.

בעולם, ישנן וריאציות רבות לדמות החגיגית, שכן השם פורש ושונה בדרכים רבות, ייחודיות לכל מדינה.

כאן, סרחיו אפונסו, מומחה לבלשנות ב- תרגומים מוחלטים, מדבר אותנו דרך השמות השונים של סנטה קלאוס ברחבי העולם.

1) גֶרמָנִיָת

בגרמניה נמצאים שוקי חג המולד היפים ביותר בעולם. ילדים גרמנים קוראים לסנטה קלאוס 'ויינחנצמן' מה שמתורגם לאיש חג המולד. הוויינהצ'צמן היא מסורת חג המולד האחרונה, שאין לה רקע דתי או פולקלורי, אם בכלל.

2) אִיטַלְקִית

איטליה מפורסמת בזכות התפשטות חג המולד הגדולה שלה לכל המשפחה ליהנות. ילדים איטלקים קוראים לסנטה קלאוס 'באבו נטאל'

. הוא הופך יותר ויותר פופולרי באיטליה למתן מתנות ביום חג המולד, אך לה פפנה, הזקנה שמעבירה מתנות בחג השבועות ב -6 בינואר, עדיין נפוצה יותר.

3) פורטוגזית

ילדים בפורטוגל מכנים את סנטה קלאוס 'פאי נטאל '. הוא האמין שהוא יביא מתנות בערב חג המולד או מתחת לעץ או בנעליים ליד האח. אמנם, חלק מהמשפחות מאמינות שהמתנות הובאו על ידי התינוק ישו ולא פאי נטאל.

4) צָרְפָתִית

ילדים בצרפת קוראים לסנטה קלאוס 'פר נואל' מה שמתורגם לאב חג המולד. בצרפת, ערב חג המולד הוא האירוע המרכזי, הארוחה הגדולה נאכלת ומתנות נפתחות. הרעיון של אדם מבוגר לשתות חלב ולאכול עוגיות מצחיק למבוגרים צרפתים, כך שהילדים משאירים כוס יין או קלבדוס.

5) יַפָּנִית

ביפן קוראים לו 'סנטה-סאן', שהוא מר סנטה. ביפן חג המולד ידוע כזמן להפיץ אושר ולא חגיגה דתית.

6) פִינִית

מזל פינלנד ליהנות מחג המולד הלבן בכל שנה. ילדים פינים קוראים לסנטה קלאוס 'Joulupukki'. הם מאמינים שג'ולוקוקי הוא מקורבטונטורי, מפלה בלפלנד שבה הם מאמינים כי בית המלאכה הסודי שלו נמצא.

7) טורקי

קוראים לסנטה קלאוס 'נואל באבא' ל ילדים טורקים, שמתורגמים לאב חג המולד. לסנטה קלאוס יש שורשים טורקיים; ניתן לייחס אותו עד 280A.D בפטרה ליד מירה. בטורקיה, נואל באבא צפוי להשאיר את מתנותיו מתחת לעץ אורן בשם עץ השנה החדשה לערב השנה החדשה.

8) רוּסִי

שמו של סנטה קלאוס הרוסי 'דד מורוז' כלומר סבא פרוסט. בעוד סנטה לובש אדום, דד מורוז מופיע בדרך כלל במעיל ארוך בצבע אדום, כחול, קרח, כסף או זהב, מעוטר בפרווה לבנה. הוא חובש כובע רוסי מעוגל בנדיבות עם פרווה ובעל מגפי לבד מסורתיים בשם valenki.

9) יווני

ביוון, סנטה קלאוס ידוע בשם 'איוס וסיליוס'. בדומה לטורקיה, אגיוס וסיליוס מסיר מתנות בערב השנה החדשה. כולם מבקרים במרכז העיר ועושים הרבה רעש כדי להכניס אותו לערים. בכל שנה בראש השנה, הנוצרים האורתודוקסים זוכרים את אגיוס וסיליוס בכנסייה.

10) בולגריה

ילדים בולגרים קוראים לסנטה קלאוס 'דיאדו קולדה' כלומר סבא חג המולד. האמונה של דיאדו קולדה הגיעה מרוסיה מכיוון שלבולגריה לא היה קשר רב עם מדינות לא סוציאליסטיות, ההבדל היחיד הוא המעיל האדום שלו ארוך עד הקרסוליים.

כמו המאמר הזה? הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עוד מאמרים כאלו מועברים ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך.

הירשם

צריכים קצת חיוביות או לא מצליחים להגיע לחנויות? הירשם למגזין House Beautiful עוד היום ולקבל כל גיליון מועבר ישירות לדלתך.

תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לסייע למשתמשים לספק את כתובות הדוא"ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף אודות זה ותכנים דומים ב- piano.io.