סלון בהשראת La Vie En Rose

חמוש בהמנון "La Vie en Rose", מעצב אחד הפך סלון בניו יורק להפוגה פריזאית.

"בטח ניגנתי את השיר הזה אלף פעמים בתהליך ההמשגה של החלל הזה", אומרת מעצבת מנהטן אליסה קפיטו מאדית פיאף מנגינה צרפתית אייקונית משנת 1945, "La Vie en Rose". היא ניתבה אותו ללוח פריזאי של שנהב חמים וורודים חיוורים לחיים של לקוח בניו יורק חֶדֶר. המילים למעשה לוקחות אותך לטיול אביבי לאורך הסיין:

כשהוא לוקח אותי בזרועותיו, הוא מדבר אליי בלחש. אני רואה את החיים מבעד למשקפיים בצבע ורוד.

הוא מספר לי מילות אהבה, מילים יומיומיות, והן עושות לי משהו.

הוא הכניס לי קצת אושר, שאני יודע מה הסיבה לכך.

זה הוא בשבילי, אני בשבילו, לכל החיים. הוא אמר לי, הוא נשבע לי, לכל החיים.

וברגע שאני רואה אותו, אני מרגיש את לבי פועם בתוכי.

קפיטו פנה למקורות אקלקיים כדי לתת לחדר תחושה מרובדת עם הרבה ניגודים בלתי צפויים. פריטי ברזל יצוק ופלדה מלוטשת מהנהנים לעיבוד המתכת בל אפוק של פריז, בעוד ריהוט של מעצבים צרפתים, כמו ז'אן-מישל פרנק וז'אק ג'ריג ', מוסיפים עומק. ואז יש את האלמנטים הגחמניים - כמו מוטיב של צפצופים שחוזרים על עצמם - שמעוררים את הלחן הקליל והקליט של השיר. "זה סוג של חדר החלומות שלי", אומר קפיטו. "יש בזה פשטות, למרות תערובת החומרים, וזה שמח ומשובב."

1Il me dit des mots d'amour, des mots de tous les jours, et ça m’fait quelque בחר.

ג'ושוע מק'הו

שילוב של מרקמים מוסיף לרומנטיקה. הספה מרופדת בגזירה, בחירה נעימה באופן בלתי צפוי, ושטיח סיסל מציג אלמנט אורגני-סלי נצרים מקובצים בשוק אוכל ופרעושים בפריז.

2Il est entré dans mon coeur, une part de bonheur, dont je connais la cause.

ג'ושוע מק'הו

התהפוכות הגדולות של זוג מנורות רצפה לפיד, שמצא קאפיטו בחנות עתיקות בפריז, מהדהדות בסלילים החרוטים במראה מעל המעיל.

3C’est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie. Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

ג'ושוע מק'הו

נברשת טיח לבנה של מעצב ברוקלין סטיבן אנטונסון נותנת כבוד לאמצעי הפיסול המועדף על מאסטרים מהמאה ה -20 מג'יאקומטי ועד ז'אן מישל פרנק: טיח פריז, על שם חנויות הגבס מחוץ לפריז בשימוש להצליח.

4Quand il me prend dans ses bras, il me parle tout bas. Je vois la vie en rose.

ג'ושוע מק'הו

כדי לאזן בין אלמנטים שובבים יותר, קאפיטו כלל התייחסויות לארכיטקטורת המתכת של פריז מהמאה ה -19 (כמו מגדל אייפל). שולחן קפה מפלדה, קרוז קרוז.

5Et, dès que je l’aperçois, alors je sense en moi, mon coeur qui bat.

ג'ושוע מק'הו

"שום דבר בחדר לא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות", אומר קפיטו. היא שילבה פיתוחים קלאסיים ופלטת צבעים מאופקת עם פרטים חצופים, כולל שרפרפים אלה של ז'אק ג'ריג 'בלכה שחורה שנראים מאוד כמו שיניים.

תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לסייע למשתמשים לספק את כתובות הדוא"ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף אודות זה ותכנים דומים ב- piano.io.