בת' מרטין מעדכנת את בית סוף השבוע הכרמל האידילי של משפחה
לפני עשר שנים, כשמעצבת פנים של בת' מרטין לקוחות ותיקים - זוג צעיר עם תינוק חדש - עברו לקליפורניה מניו יורק, הם נחתו במשרה מלאה בחצי האי שמדרום לסן פרנסיסקו. אבל אחרי כמה שנים וילד שני, הגיע הזמן למצוא א סוף שבוע הביתה שבו הסביבה תאמה את הרוח האנרגטית של המשפחה ההולכת וגדלה.
"הם פעילים מאוד - רכיבה על אופניים, טיולים רגליים, גלישה, טניס וגולף - אין פעילות חיצונית שהם לא עושים", אומר מרטין, הבעלים של מרכז סן פרנסיסקו. קבוצת מרטין. "הם גרים במשרה מלאה בחצי האי, הם רצו מקום להתגנב בו בסופי השבוע - ובמרחק של קצת יותר משעתיים כרמל היה במרחק פגיעה מושלם".
בתחילת 2018, בני הזוג רכשו בית משנות ה-30 עם קורות עמודים על צוק המשקיף על האוקיינוס השקט - שוכן בצורה מלכותית מעל מפרץ מבודד המשמש כמקלט לוטרה - וזז ממש פנימה. המשפחה רצתה להתחיל ליהנות מהחלל, אז מרטין מילא אותו בריהוט זמני במשך כשמונה חודשים לפני שהתחיל בעיצוב מחדש. "הם רצו שזה יהיה סתמי ולא מטופש", הסביר המעצב של בית החוף... זה לא בעצם בית חוף. "אם אתה לא מכיר את החלק הזה של קו החוף של קליפורניה, היית מניח אוטומטית כרמל ליד הים הייתה עיירת חוף עם נושא ימי, אבל אין בה שום דבר חופי אלא אם אתה עומד בחול. כאן אתה מוקף ביער של עצי אורן ואלונים - זה ההיבט הקסום של האזור ובאופן ספציפי של הבית הזה".
כאחד הבתים הראשונים שנבנו בחלק זה של קו החוף לפני למעלה מ-80 שנה, לא היה שום דבר בסביבה מלבד נופים גולמיים של המים. ולמרות שיש הרבה יותר סביבו היום, הנכס עדיין מציע שפע של פרטיות ונופים סוחפים ללא הפרעה של האוקיינוס וקו החוף למטה. "הכלכלה של הבית ממש יפה", אומר מרטין. "זה רק שלושה חדרי שינה והוא ייחשב צנוע בסטנדרטים של אנשים מסוימים, אבל מה נחמד בזה זה - במיוחד אם זה רק המשפחה - זה שיש להם תוכנית קומה פתוחה רחבה לבילוי כשהם לא בחוץ בטבע."
תוך שמירה על האופי הנמוך של האזור, כמו גם על הנופים שאין שני להם, מרטין ובעלי הבית הסכימו שזה לא אמור להרגיש מעוצב או מעוצב מדי. "רצינו שזה ירגיש מאוד אורגני ו'של המקום'", מסביר מרטין. "ממש רציתי שכל מה שעשינו בפנים ייפול כך שהארכיטקטורה והצורות של הרהיטים יהיו הדבר היחיד שבאמת יבלוט".
פתח כניסה
כבר מהכניסה, פנים הבית משקף את הסביבה הכפרית שלו. "שיפצנו את דלת עץ האלון כך שהיא עבדה בצורה גוונית עם הפלטה הכוללת, כולל פלדת קורטן המיושנת המקיפה את הפתח וקורות עץ סקויה מקוריות", מסביר מרטין. "היה חשוב שנמשיך לדבר בשפת הבית, אז פשוט הקטנו את הכל כדי לאפשר לחומריות המקורית להופיע".
פינת ישיבה בכניסה
"למרות שזה לא בית חוף, הוא שוכן על האוקיינוס, ואתה בהחלט חייב לשמור על השמש וה מי מלח בחשבון - אז כל הבדים, מלבד מצעים, הם רב שנתיים, קישור או Sunbrella", אומר המעצב שלה בד ביצועים בחירות. "הנוף של בדי חוץ השתנה באופן דרמטי - אתה יכול להשיג הכל מקטיפות קטיפה ועד ארוגים יפים. כסאות המועדון בנג'מין ווינג הם סטודיו ואן דן אקר, דרך דה סוזה יוז, ומכוסים בדפוס 'משיי' בצבע פלטינה של צמחים רב שנתיים. שולחן הקפה מעץ אגוז מותאם אישית, וכך גם שטיח היוטה והכותנה מבית מארק נלסון דיינס. ציור השמן הקטן של אלכס קניבסקי הוא מגלריה דולבי צ'דוויק".
חדר אוכל
פינת האוכל, עם רקע של חלונות מהרצפה עד התקרה, משתלבת בסביבתה. "שוכן בין הסלון לאי המטבח, עשינו את שולחן האוכל מעץ אלון בהתאמה אישית באמצעות ניקי קיהו בלוס אנג'לס - הוא מתאים בקלות ל-10 אנשים", אומר מרטין. "כסאות האוכל מעץ אגוז מבית Stahl + Band היו מרופדים בעור עשיר של הולי האנט. ריצוף הצפחה בכל הבית, מבית DaVinci Marble, משתלב בצורה מושלמת עם כל הסקויה".
מִטְבָּח
"ניסינו לשמור כמה שיכולנו, כולל משטחי הגיר הקיימים וארונות העץ", אומר מרטין. היא כיסתה את הארונות בנהר העמוק של בנג'מין מור 1582 והחליפה את החומרה "כדי לתת לחדר מראה רענן".
אי המטבח המותאם אישית הוא לוח מוצק (66 אינץ' x 96 אינץ' x 2 אינץ') של גרניט שחור מוחלט מבית DaVinci. "נדרשו 14 גברים כדי להציב אותו", אומר מרטין. בינתיים, "כיסאות ה-M מבית Stahl + Band הופכים את הדלפק למקום נהדר לשבת בו עם הילדים לארוחת צהריים."
סלון
"יש פה הרבה עץ, אבל אנחנו אוהבים את הנעימות", אומר המעצב. "רציתי שיהיה לי משהו משקף לרקוד מהתקרה ובחרתי בתליון גאיה דמוי נייד מ-Ochre". שולחנות הפלדה שלולית בעיצוב Yabu Pushelberg הם by Henge, ממיסה בבוורלי הילס, וכיסאות מועדון כריסטופר מאת סטודיו ואן דן אקר, המרופדים בבד 'Montauk' בצבע מוקה של לינק, גם הם מבית De Sousa יוז.
"לא רוצים לאבד את רקע הסקויה הישן, עיצבנו בהתאמה אישית את יחידות המדפים המובנות המתכווננות, בכל צד של האח, תוך שימוש בעץ סקויה מיושן", מסביר המעצב. הסט של קערות כריסטיאן פרושון על שולחן הקפה הם ממרץ, והציור של טרי סנט ג'ון וכלי החרס של דיוויד קורואקה הם מגלריה Dolby Chadwick.
סוויטת הורים
"כאן הוספנו קצת חמימות לחלל על ידי צביעת ראש המיטה באותו צבע של בנג'מין מור שהשתמשנו במטבח - כך אנחנו שומרים על אותה שפה בכל הבית", מסביר מרטין. המעצב ייצר את המיטה בהתאמה אישית, ואז כיסה אותה במצעים RH ושמיכה של ג'ון פוסון לתחושה חמימה ומודרנית. מנורות ליד המיטה הן מ-Coup D'Etat בסן פרנסיסקו, שידות הלילה הן ריצ'רד רייטמן, והיצירה היא שילוב של יצירות מגלריית Dolby Chadwick וממצאי וינטג'.
"אחד הפריטים האהובים עליי בכל הבית הוא ה-1 הזהרחוב דיבס מוצא - כיסא עור חום שחור משנות ה-60 והעות'מאנית תואמת", אומר מרטין. "בשבילי, פריטים עם בלאי מורידים את הטמפרטורה בכל חלל כך שירגיש יותר כמו בבית ויהיה נגיש יותר".
חדר אורחים
"רציתי להכניס את האווירה של בעלי הבית של עמק ההדסון לחלל, אז צבענו את ה-adobe המקורי בלבן כדי להאיר אותו קצת", אומר מרטין. "מצאתי גם את השידה משנות ה-60 וגם את מנורת הקרמיקה בעלת זיגוג מט ב-1stdibs. מסגרות המיטה המצוירות מפלדה, עם מצעים מותאמים אישית וחצאיות מצעים שחורות, היו ממצא לא יקר, והשרפרפים המתקפלים בקצות כל אחד מהם הם של כריסטיאן ליאייג'. בחזית השולחן מוצב כיסא ציפור איקוני משנות ה-60 של פרבן פבריציוס ומעל תלוי ציור שמן נוסף של אלכס קניבסקי".
מְאוּרָה
"המנורות הנפלאות הללו הן למעשה סרז' מויל מודרניות והן היו מחוברות במקור", אומר מרטין. "היינו צריכים להוסיף כבלים ומתגים - וזה היה קצת אתגר - כי לא רצינו להתפשר על Adobe המקורי על ידי קידוח חורים לתוכו. שוב, צבענו את ה-adobe בלבן כדי לשבור את האלמנטים הטבעיים. ספת החתך היא מבית Flexform - אנחנו אוהבים את הדברים שלהם - והבד הוא עוד רב שנתי. כיסא Febo מבית B&B Italia הוא פשוט כל כך נוח ונראה נהדר, והקרנדזה הוא פלורנס קנול משנות ה-60. השטיח הוא אריגת צמר שטוחה שמצאנו דרך כיסויי הרצפה של פטרסון."
בית הארחה
"בית ההארחה נבנה מאוחר יותר מהנכס הראשי, כך שהמבנה הפנימי הוא קצת יותר עכשווי עם גווני עץ בהירים יותר", אומר מרטין. "קשרנו את השניים יחד על ידי הבאת אותו צבע של בנג'מין מור והרבה חלקים כפריים, כולל שולחן עבודה ישן שנמצא ב-1stdibs ומערך של קרמיקה." הספה המדורגת היא מבית Flexform והציור של ג'יימס קנדי, אקריליק על מאסוניט, הוא מדולבי צ'דוויק גלריה.
עקוב אחר House Beautiful ב אינסטגרם.
כל פריט בדף זה נבחר על ידי עורך בית יפה. אנו עשויים להרוויח עמלה על חלק מהפריטים שתבחר לקנות.
©Hearst Magazine Media, Inc. כל הזכויות שמורות.
