Japandi Designとは？ 日本とスカンジナビアスタイルの重複は何世紀も前にさかのぼります

ソーシャルメディアで十分なデザインアカウントをフォローしている場合、最近「Japandi」という用語に出くわした可能性があります。 「日本」と「スカンジナビア」（スカンジナビアの略）という言葉を融合させた言葉がキャッチオール ある種の日本/スカンジナビアのフュージョンデザイン、有名な北欧のヒュッゲと日本のワビのブレンド サビ。 デザインの新人はこれを「トレンド」スタイルと呼ぶかもしれませんが、真実は、この絡み合ったデザインの歴史は1世紀以上前にさかのぼります。

一見、これはありそうもないデザインユニオンのように見えるかもしれません。 結局のところ、日本と北欧諸国は地球の反対側にあります。 それでも、彼らのデザインの感性は非常に似ています。特にデンマークは、日本と緊密で活発な関係を持っています。 Nicolina Olsen-Rule ofによると、これは約150年前に始まった貿易と文化の交流です。 デザインミュージアムデンマーク コペンハーゲンで。 それは、何世紀にもわたる隔離とデンマークの海軍士官の訪問の後、アジアの国が国境を開いたときです。 ウィリアム・カーステンセンは、その文化とショップについてのベストセラーの本を書き、決して完全ではない魅力を開始しました 死んだ。 実際、博物館には、両国の貿易と友情の長い伝統を祝う大規模なコレクションがあります。

今日、コペンハーゲンと東京の両方にショールームを備えたデンマークのデザインスタジオがいくつかあり、日本のコレクターは長い間デンマークを売るオークションに群がっていました。 ミッドセンチュリー 家具とGeorgJensenシルバー。 彼らはまた、象徴的なコペンハーゲンのデザインエンポリアムであるIllum’sBolighusで熱心な買い物客です。 同時に、デンマークのデザイナーや職人は、インスピレーションを得るために日本に足を運ぶことがよくあります。

トレンドかDNAか？

興味深いことに、のトーマス・リッケ OEOスタジオコペンハーゲン、東京、京都にスタジオを持ち、スミソニアンにデザインが含まれているデンマークのデザイン会社は、日本とスカンジのつながりがトレンドと呼ばれることを嫌っています。 「トレンドは通り過ぎる傾向があります」と彼は言います。「そして日デンマークのつながりはそれをはるかに超えています。 それは実際には私たちのDNAの一部だと思います。 細心の注意を払った職人技と細部へのこだわり、シンプルさと時代を超越したものは、両国の文化に深く根付いています。 何世代にもわたって保存、維持、ケアすることは、共通の価値観です。 50年後の関連性のあるデザインが欲しい」と語った。

日本でデンマークのデザインを推進し、東京デンマークと呼ばれる毎年恒例のイベントを主催する会社、綾臣の岡村彩は、Lykkeに同意します。 デンマークで日本人の両親（両方のデザイナー）によって生まれ育った岡村は、両国のデザインの美学に明確な類似点があると述べています。 「良いことには時間がかかるという共通の理解があります」と彼女は指摘します。 「忍耐と長期的な満足への関心は、世界中の人々に愛され、現在私たちがデザインの古典として認識しているものを生み出しました。」

Lykkeが見ているように、適時性は、新参者がこれらの価値観の魅力を捉える要因です。「私たちは忙しい生活の中で、探しています。 ゆっくりとしたペース、職人技、儀式を通して、意味のある生き方を。京都での茶道でも、コペンハーゲンでのコーヒーブレイクでも。」と彼は語った。 ミューズ。

岡村氏は、この考え方が 何世紀にもわたって両国のデザイン精神を強調しました：「私たちの国のどちらも広大な天然資源を持っていません」と彼女は指摘します アウト。 「それで、私たちは自分たちが持っているものを尊重し、それを使って仕事をします。」

ヒュッゲとわびさび

国間の最近の比較の多くは、最も広く知られている2つのデザインスタイルであるhyggeと わびさび、 それぞれ。 ヒュッゲ、 現在、快適さを表すと広く理解されている言葉は、最も洗練されたモダンな部屋でも暖かさをもたらす一種の居心地の良さを表す典型的なデンマーク語です。 多くの場合、枕、スロー、動物の皮、壁掛け、敷物、植物などのテクスチャが含まれます。これらの涼しい北欧の部屋を暖めるものは何でもあるようです。

現代的な部屋で家族の家宝に場所の誇りを与えることは、ヒュッゲを作成するための最も大切な方法の1つです。 それに比べて、わびさびは緑青の不完全さという考えを呼び起こします。これは、多くの使用の後に来るかもしれない効果です。

「一般的に、デンマークのデザイン作品はわびさびの理解によく合います」と岡村氏は述べています。 「それらはしばしば天然素材でできているため、時間の経過とともに経年変化します。 毎日使うと緑青になり、日本人とデンマーク人のデザイナーはこのプロセスを美しいと考えています。 ミニマルな家が匿名になりすぎて、わびさびがそれを改善できる場合があります。」

ソフィーモールズ イルムスボリフス 同じページにあります。 「そもそも品質がそこにあったので、家宝のピースは遠くに立っています」と彼女は説明します。 「考えてみてください ウィッシュボーンチェア。 それは海草の座席が付いている木でできています。 賢くて美しく、1949年にハンスウェグナーによって設計されました。 私は自分の居間に6つ持っていますが、傷みはそれらをより美しくするだけです。 それがわびさびです。」

HouseBeautifulをフォローする インスタグラム.

このコンテンツはサードパーティによって作成および保守され、ユーザーが自分の電子メールアドレスを提供できるようにこのページにインポートされます。 このコンテンツや同様のコンテンツの詳細については、piano.ioをご覧ください。