ヨーロッパ風のロックシャトーは、石を残しません

家を揺るがすなんて方法だ！ オン 彼女の9エーカーの土地 カリフォルニア州ソノマでは、デザイナーのウェンディオーウェンが地元のフィールドストーンを使用して、フランス風の独自の作品を作りました。 楽しませるための素朴なパビリオンとガーデニングのための絵のように美しい小屋でいっぱいの村と 調理。

デビッドA。 維持： 私たちは本当に北カリフォルニアにいますか？ これは、南フランスのフィールドストーンで作られた小さな村のように見えます。

ウェンディオーウェン： 私たちは実際にソノマバレーにいます。 私は環境に惹かれ、石はとても元素的です。 プロヴァンスへの旅行で、私はに魅了されました キャバノン —ラベンダー農家が正午の暑さの中で日陰を作る、何世紀も前の小さな石造りの小屋。 数年前、私は世界で最も古い都市の1つであるイタリアのマテーラの村に滞在しました。 ホテルは豪華な洞窟でした。 そしてイギリスで育った私はストーンヘンジの近くに住んでいました—多分それがすべての由来です。

石の魅力は何ですか？

自然と歴史がひとつになっています。 そして、フランスの石造りの洗濯シンクや水路などの建築的特徴などの古いものを噴水に変えることができるのは素晴らしいことです。 石の井戸のてっぺんも集めてテーブルに使っています。 かなりの数があります。 私はこの物件を「石の家」と名付けましたが、実際には「テーブルの家」と呼ばれるべきです。

この9エーカーの土地はどのように進化しましたか？

本館を修理した後、夫と私は丘の中腹を発掘し、小さな鉢植え小屋を建てました。 何年にもわたって、さらに5つの石造りの建物を追加しました。 近くのぶどう畑の土までたどり着くと、岩を取り出して集めて使います。 それはすべて非常に有機的です。

あなたは少し地球の母ですか？

私はそれ自体はツリーハガーではありませんが、外にいるときは決して孤独を感じることはありません。 14歳の時、最初の仕事は保育園で花束をアレンジすることでしたが、今では人生に花を咲かせる必要があります。 そして、ソノマは本当に南フランスによく似ています。それは、ラベンダー、キンレンカ、オリーブの木、低木オーク、観賞用の草を育てるのに役立ちます。 私たちの石造りの建物は、そのワイルドで自然な外観を求めています。

背景がむき出しの石の壁である部屋をどのように整えますか？

実際には、白い部屋の空白のキャンバスで作業するよりも簡単です。 掃除がしやすいコンクリートの床を設置し、古い木製の梁、分厚いテーブル、麻や羊毛のフェルトなどの素朴な布で覆われた座席を追加します。 石のボウルに入ったツタ、鉄のシャンデリアに覆われた苔など、自然界のあらゆるものがぴったりと収まります。 ラウンジパビリオンには、蜂の巣で作ったランプを吊るしました。 春には、ツバメがやって来て、巣箱からわらを取り、梁の中に巣を作るのを見るのが大好きです。 私の美学は、屋外に持ち込むことです。

そして、あなたは屋内に持ち出すことについても同様に恐れを知らない。

外にフランスの椅子があり、黄色と緑の地衣類で覆われています。 あなたはそれらの上に座ることはできませんが、私にとってはそれらは庭の芸術のようなものです。 私の息子の学校が 不思議の国のアリス–テーマの資金調達者、私は花屋のワイヤーを使用してムードモスでアンティークの針先の椅子を覆いました。 私はそれを手放すことができませんでした、そしてそれは今ダイニングルームの外にあります。 緑を保つために時々水をかけます。

あなたの家で色はどのような役割を果たしていますか？

灰色は石を自然に補完します。 暖かい緑がかった灰色か茶色がかった灰色が好きです。 明るい黄色、シャルトリューズ、グリーンがはねたニュートラルが好きです。 さっぱりしたいときは、布製のペンキを使ってクッションや枕を作ります。

あなたの特大の室内装飾品は、頑丈さと豪華さの間の素晴らしいバランスを打ちます。

私はうるさい花の更紗には興味がなく、ミッドセンチュリーの女の子でもありません。 年をとるにつれて、私はミニマリストの外観になりがちです。 オークが私の財産に落ちたとき、私はそれをスツールとオットマンに変えます。 マイケル・テイラーとロン・マンの家具やインテリアに見られる大胆なスケールは、間違いなく影響を受けています。 実際、私は午後の本で沈むことができる厚いクッションを備えた2つの特大のロンマン寝椅子を持っています。

人々は招待状を求めなければなりません。 たくさんの訪問者がいますか？

そうそう、ここには驚くべきエネルギーがあります。 人々はそれがヨーロッパの石造りの城にいるようなものだと言います。 私はここで結婚式をしました、そしてすべてのフィールドストーンで、私は女性に「ビーチサンダルを履いてください」と言いました。 しかしもちろん、彼らはハイヒールを履いていました。

クリスタルのシャンデリアのある石造りの部屋で食事をするのはどうですか？

私はかつてクラシックギタリストに夕食に来てもらいました。 私はダイニングパビリオンで彼女のアルバムを演奏していました、そして彼女は言いました、「私たちが礼拝堂で演奏するとき、これはどのように聞こえるかです スペインで。」私にとって、それがデザインの目的です。たとえそれが目的であっても、人々を別の小さな世界に運ぶことです。 晩ごはん。 テーブルが片付けられると、ペタルマのシエナアンティークにある私の店で販売している枕やオットマン用の布地やフェルトウールなど、仕事に来ます。 この部屋には何か不思議なものがあり、私はいつもとても刺激を受けています。

このゴージャスな家の写真をもっと見る»

この物語はもともとの2017年5月号に掲載されました 美しい家.

このコンテンツはサードパーティによって作成および保守され、ユーザーが自分の電子メールアドレスを提供できるようにこのページにインポートされます。 このコンテンツや同様のコンテンツの詳細については、piano.ioをご覧ください。