クリントンホワイトハウスの内部、カキホッカースミスによって設計されました

今年のハウスビューティフル生誕125周年を記念して、 私たちのアーカイブから私たちのお気に入りのスペースのいくつかを掘り下げる-これまでのところ、デコレータを含む シスターパリッシュのニューヨークアパートメント とウェストハリウッドの家とデザイナーの並外れたスタジオ トニー・デュケット、「魔術師の家」と呼ばれる。 ここでは、1994年のクリントン時代のホワイトハウスについての記事を再訪します。これは、その年の3月号で最初に発行されました。

27年前、当時-ファーストレディ ヒラリー・クリントン 与えた 美しい家 新しく改装された独占的な外観 ホワイトハウス、夫から1年余り、当時の大統領 ビル・クリントン、就任。 この歴史的な事業をさらに探求するために、私たちは マシューコステロ、博士号-ホワイトハウス歴史協会の上級歴史家およびデビッドMの副社長。 クリントン政権時代の公民館の改装に関する背景情報を提供した、ホワイトハウス歴史のためのルーベンスタイン国立センター。

アーカンソーを拠点とするインテリアデザイナー、リトルロックとの協力に加えて カキホッカースミス 間違いなく最も有名なものの改装について 歴史的な家 アメリカ全土で、ヒラリー・クリントンはチーフだったリチャード・ニランダーとも協力しました ボストンのニューイングランド古代遺跡の保存のためのコレクションのキュレーター兼ディレクター、 マサチューセッツ。 ニランダーは「ホワイトハウス保存委員会のメンバーとしてプロジェクトの監督を手伝った」とコステロは説明する。

もちろん、クリントンは公民館の装飾を「行政から 行政はますます困難になり、ますます費用がかかるようになりました」とヒラリー・クリントンは述べています。 言った 美しい家 1994年。 「私たちは時の試練に耐えるスタイルを見つけようとしなければなりません。 夫人。 レーガン夫妻。 ケネディの改修は、廃棄されるのではなく、私たちによって構築されました」とファーストレディは続けました。 「それは、家が年ごとに扱われ、扱われるべき方法です。変更されましたが、継続性を反映する方法で。 歴史的に正確である必要はありません。それは、ムードや雰囲気を作り出すことです。」

クリントン時代のホワイトハウスを自分で見て、この注目に値するベンチャーに関するヒラリークリントンの洞察をもっと読むには、最新の1994年に戻ってみてください。 アーカイブダイブ.

以下の元のストーリーをお読みください。

---

ホワイトハウスへの訪問

クリントンが改装された私有地を一般に公開する準備ができたとき、彼らはハウスビューティフルに写真を撮って話をするように勧めました

マリアン・バロス

オベルト・ギリによる写真撮影

マーガレットケネディプロデュース

アメリカのアームチェアデコレータが最初の家族の改装されたホワイトハウスを最初に写真で垣間見たのは、彼らを クリントンを最もバロック様式のビクトリア朝様式の愛好家として説明します—非常に鮮やかな色、盗品と花綱、タッセルと ギルディング。

しかし、クリントンの私有地を個人的に覗くと、そこに住む人々をはるかに反映した、気取らない快適な別の見方ができます。 タッセルはほとんど見えません。

「私たちは、暖かくて居心地が良く、特定の家族に適した雰囲気を作りたかったのです。 生活し、その時間を過ごします」と、ヒラリー・ロダム・クリントンはハウスの独占インタビューで述べました。 綺麗な。 「それは生きた博物館であるため、挑戦と義務は家の歴史的な重要性と完全性を維持することです。それであなたはいくつかの与えられたものから始めます。」

ホワイトハウスは必ずしも生きた博物館として扱われたわけではありません。 20世紀の初めまで、最初の家族は一般的に現在流行しているスタイルで改装されていました。 19世紀初頭のシンプルな家具は、後に渦巻き模様、精巧なフレスコ画、トルコのカーテン、さらには暖炉の1つからぶら下がっているフリンジに置き換えられました。 1882年にティファニーガラスの巨大なスクリーンが1階のクロスホールに設置されました。 かつて、夫人。 クリントン氏は、2階の長い中央ホールの一部は、籐の家具、ブランコ、大きな植物を備えた温室のように使用されていたと指摘しました。

1800年にジョンとアビゲイルアダムスが最初に占領した家に時代を感じさせる取り組みは1900年代初頭に始まりましたが、複製家具が使用されました。 ジャクリーン・ケネディがそこに住むまで、美術館品質の作品がパブリックルームの焦点になりました。 その後、キュレーターのオフィスとレジデンススタッフとともに、ホワイトハウス歴史協会が設立されました。 夫人で使用される家具や美術品の一部。 ケネディの改装は、何年にもわたって保管されていました。 それが時代遅れであると考えられたので、他の多くは売り切れていました。

どちらも歴史愛好家であるクリントンは、伝統を引き継ぐことを切望しています。 「私たちはホワイトハウスの時代を超越した、または歴史的な感覚を持っている必要があります」と夫人。 クリントン氏は、次のように述べています。「管理から管理への変更はますます困難になり、ますます費用がかかるためです。 私たちは時の試練に耐えるスタイルを見つけようとしなければなりません。 夫人。 レーガン夫妻。 ケネディの改修は、廃棄されるのではなく、私たちによって構築されました。 それが家の扱い方と扱い方を年ごとに変える必要がありますが、継続性を反映した方法で変更されています。 歴史的に正確である必要はありません。それは、ムードや雰囲気を作り出すことです。」

クリントンがやり直した公室と準私室に歴史的に適切なもの—大統領執務室、条約室、リンカーン リンカーンベッドルームの外にある居間—必ずしも家族がプライベートと呼ばれる邸宅の一部で一緒に住みたいと思っているものではありません 四分の一。 実際、2つのエリアの装飾スキームには著しい違いがあります。

大統領が2階の事務所として使用しているリンカーン居間と条約室の色の濃さと模様の豊かさを参考に。 クリントン氏は、「私たちは色が好きですが、いつもそれほど活気があるとは限りません。 強いパステルカラーが好きです。」

幸いなことに、ナンシー・レーガンが2階と3階の私有地を改装したときに使用した色の一部は、夫人のためです。 クリントンは、過去の計画から救い出せるものは何でも保持することを決意しました。 例えば、西シッティングホールのカーテンは残されていましたが、東西シッティングホールとセンターシッティングホールのカーペットは使用可能でしたが着用されていました。 3階に移され、さらに磨耗したくすんだ茶色のカーペットで覆われていた小さなスペースが明るくなりました。

make-doルールには1つの例外がありました。それは、小鳥で覆われた主寝室の手描きの壁紙です。 クリントン大統領は、ホワイトハウスの改修を担当するリトルロックのデコレーターであるカキ・ホッカースミスに、鳥を駆除するように言った。 彼らは彼にアルフレッド・ヒッチコックの映画を思い出させた。

条約室、リンカーン居間、大統領執務室は青または緑の深紅と金色で作られていますが、プライベートクォーターは黄色、桃、ピンク、緑、青のパステルトーンです。 改装されたウェストシッティングホールの配色は、二重アーチ型の窓を囲む古い黄色のカーテンからヒントを得ています。 これは、クリントンが頻繁にゲストを集めて楽しませる場所であり、家族の個人的な記念品の多くが含まれています。

アーカンソー州では、知事の邸宅のキッチンが家族や友人が集まる場所でした。 ワシントンでは、かつてマーガレットトルーマンの寝室だった小さなパントリーが、イートインキッチンに変わりました。

「私たちはホワイトハウスの2階が大好きです」と夫人。 クリントンは言った。 「私たちは完全に一人にされています。 シークレットサービスの担当者がフォローしておらず、スタッフに自分たちで対応するように指示できるので、まるで自分の家にいるような気分になります。 食事をするのにプライベートな場所が必要だとわかっていたので、キッチンが欲しかったのです。 ダイニングルームは素敵ですが、大きなフォーマルな空間です。 私たちは毎日朝食にキッチンを使用し、娯楽がないときはたくさんの夕食に使用します。 残り物をたくさん加熱します。 私の夫はゴルフの試合から帰ってくるかもしれません、そして私は彼のために何かを一緒に投げます。 そしてチェルシーは毎晩そこで食事をします。」

プライベートクォーターには、ホッカースミスが英国の田舎の雰囲気と呼んでいるものを作り出す花柄、更紗、リネン、シルクがあります。 「チェルシー」と彼女の母親は言いました。「もっと派手な部屋が欲しかったので、クリスタルのシャンデリアを降ろし、真ちゅう製のものを置いてトーンを落とし、ティーンエイジャーの部屋に近づけました。」

大統領は、主寝室の壁紙について強い意見を持っていることに加えて、大統領執務室と条約室の計画にも関与していました。 「各大統領が自分のスペースを作り、彼の性格を反映した発言をすることが非常に重要です」と、大統領と彼の好みについて多くの会話をしたホッカースミスは言いました。 「大統領はもっと多くのエネルギー、愛国的な何かを望んでいました。」

大統領の2つの役職は、彼の政権の若さと活力を反映しています。前任者が好んだ落ち着いた感じとは対照的に、強い色と暗くて豊かな言葉です。 大統領執務室では、淡いブルーとクリームがプルシアンブルー、クリムゾン、ゴールドに置き換えられました。 ジョンFはたくさんいます。 ケネディの写真と記念品、フードンのベンジャミンフランクリンのバスト、フレデリックレミントンのブロンズ。 夫人。 クリントン大統領は、大統領が大統領執務室に多くのアメリカ国旗のある有名なチャイルドハッサムアベニューインザレインを置くことを特に切望していると述べた。

大統領は、19世紀後半の内閣室であった条約室の計画にも同様に関与していました。 淡い緑の壁が赤になりました。 更紗のカーテンは、トロンプ・ルイユのスワッグとタッセルでパターン化された真っ赤なリネンに置き換えられました。

「私の夫は住居に事務所を望んでいました」と夫人。 クリントンは、「そして彼の本のための図書館」と言った。 選挙の直後、クリントンは知事の邸宅と夫人の台所にいました。 クリントンは、改装についてカキホッカースミスと話していました。 「私は実際に夫の注意を15分間受けて、夫が何を望んでいるかについて話しました」と彼女は言って笑いました。 彼の答え：男性的で快適な歴史的な部屋。

ホワイトハウスにふさわしい時代物を見つけることは、地下室を歩き回り、近くのメリーランド郊外の貯蔵施設に出かけることでした。 夫人。 クリントンは「地下室をいじくり回した」と言ったが、彼女のデコレータはメリーランドで多くの時間を過ごした。 「それが私がホワイトハウスで気に入っていることです」と夫人。 クリントンは言った。 「過去にさかのぼるこれらすべてのものがあります。」

家具、美術品、ランプ、シャンデリアさえも他の部屋から移され、カキ・ホッカースミスによれば、夫人。 クリントンは自分で再配置の一部を行いました。 「彼女は家具を動かすのが大好きです」とホッカースミスは言いました。 ファーストレディはまた、2階のセンターホールの本棚の棚を面白いものでいっぱいにするのを楽しんだ ストレージから出てきた歴史的な作品：大統領のホワイトハウスに展示されている唯一の肖像 ブキャナン; カルビンクーリッジのチャウチャウ、タイニーティムのブロンズ彫刻。 ジョージ・ワシントンの姿をした金色のブロンズのマントルピース時計。 夫人。 クリントンはまた、ホワイトハウスの新しい工芸品コレクションの一部をここに持ち込むことを計画しています。 クリントンはほとんどの家具を持ってきて、その一部は二重の応接室のように機能する3階の中央ホールに展示されています。

リチャードニクソンのお気に入りの場所の1つであるリンカーンの居間は、ビクトリア朝様式で作り直されました。 メアリートッドリンカーンが購入した家具のスーツが含まれているリンカーンベッドルームのより適切な仲間。 小さな部屋はシルクのカーテンでろ過された日光で満たされ、部屋に魔法のような金色の輝きを与えます。

「私たちはストレージからたくさんの素晴らしい作品を取り出し、再び場に戻しました」とホッカースミスは言いました。 「クリントンは歴史が大好きで、リンカーンベッドルームに関連する快適な居間を作りたかったのです。」

居間のカーテンは、年の初めにアーカンソーのデコレータショーハウスでそれらを使用したホッカースミスによって寄贈されました。 部屋は当時のオブジェや絵画でいっぱいです：いくつかのリンカーンの版画、グラントの2つ、 ホワイトハウスでのリンカーンの新年のレセプションの1864年版、リンカーン就任式のプログラム 玉。

「私たちが楽しませてきた人々は、理にかなった範囲で、歴史的に正しい部屋と呼べるものを見てとても興奮しています」と夫人。 クリントン氏は、「そして、壁でリンカーンパーティーに招待された場合、人々の目を狂わせるだけだ」と語った。

夫人。 クリントン氏によると、他の部屋は必要に応じて改装されるという。 そして、彼女は歴史的に適切なアイテムを探し続けています。 たとえば、彼女と大統領が多くのインタビューを行っている1階のマップルームで、より多くのマップを見たいと考えています。 「これは大統領の家です。私たちはそれを世話し、この大統領だけでなく、この大統領と国にもよく反映されるようにする義務があります。」と彼女は言いました。

改修の費用は396,429.46ドルで、それはすべてホワイトハウス歴史協会への個人的な寄付によるものでした。 議会によって割り当てられた50,0000ドルは財務省に返還されました。

大統領と夫人の両方。 クリントンはホワイトハウスについて広く読んだことがありますが、彼女の夫の意識と歴史的感覚のレベルは彼女よりもはるかに深いと彼女は言いました。 「彼はこの家とこの家の目的について自分自身を教育しました。 彼は素晴らしいツアーを提供し、それに飽きることはありません」と、クリントンの小さな夕食の後に付き添われた何人かの人々によって確認された事実。

「彼はこの家が何であるか、そして何を表しているのかという全体的な感覚をただ愛しているので、彼にとってそれは愛の労働です。」

---

HouseBeautifulをフォローする インスタグラム.

このコンテンツはサードパーティによって作成および管理され、ユーザーが自分の電子メールアドレスを提供できるようにこのページにインポートされます。 このコンテンツや同様のコンテンツの詳細については、piano.ioをご覧ください。