作家のサリー・クインは、彼女が灰色の庭園をどのように復元したかを教えてくれます

サリー・クインの完全なインタビューは、House Beautiful のお化け屋敷ポッドキャストのシーズン 2 で紹介されています。 ダークハウス. エピソードを聞く ここ.

1979年、 ライター サリー・クインと夫のベン・ブラッドリー ワシントンポスト House Beautifulのポッドキャストで彼女が説明したように、名声はDCからイーストハンプトンまで車で行き、「居住可能な家というよりも廃墟のような」物件を見ました。 ダークハウス. 実際、非常に荒れ果てていたため、不動産業者は中に入ることを拒否し、ブラッドリーは数分以内に窒息して出て行った（彼は猫アレルギーがあり、52人が死亡していることが判明した） 敷地の周りに野良猫がいて、ポーチにアライグマの頭蓋骨がいくつかありました）、クインは8月のさわやかな午後に一人で冒険し、当時の所有者であるエディス・ブービエに会いました ビール。 問題の物件は？ グレイ ガーデンズ.

この家は、1975 年の有名なドキュメンタリーの主題でした。 グレイ ガーデンズ、その時点ですでに不潔な状態にありました（そして幽霊が出ると言われている）、かつてはニューヨークのエリートの富を代表する壮大な邸宅でした. この映画の本当のスターは、ジャクリーン・ブーヴィエ・ケネディ・オナシスの叔母でいとこである母娘デュオの「リトル」イーディ・ブーヴィエ・ビールと「ビッグ」イーディ・ブーヴィエ・ビールです。

撮影の 2 年前、家は危険であると見なされ、オナシスと妹のリー・ラジウィルが修理を手伝う前に、町によって取り壊されそうになりました。 映画が公開されてから2年後、ビッグ・イーディは亡くなり、リトル・イーディは、最終的に適切な人（クイン）を見つけるのにさらに2年かかりました グレイ・ガーデンズを復活させたのは、彼女がそれを取り壊すことを計画していた人に売却することを拒否したからです。 専門家。

それで、その運命の日、リトル・イーディはクインを温かく迎え、「グレイ・ガーデンズへようこそ」と歌って、まるで素晴らしい宮殿であるかのように歌いました. 彼女はピルエットをして、『ペンキを塗るだけでいい』と言いました」とクインは言いました。 その間、クインは、「壁のいたるところに猫の糞があり、信じられないほどの臭いと汚物がありましたが、私たちは両方ともそれを見ました. かつてのように」それらの地味な残骸の薄っぺらさを超えて、家のかつての壮大さはまだクインには明らかでした.

「ゴミ置き場だったとき、『これは私が今まで見た中で最も美しい家だ』と私に言わせるものは何ですか? 時々、私はそのような感情を抱くことがあります—私は超能力者です」とクインは明かした. 彼女が出会ったすべての人の抗議にもかかわらず、彼女は決心しました。 彼女の夫は彼女に気が狂っていると言い、彼女の親友であり隣人のノラ・エフロンは、クインがグレイガーデンを購入するのを防ぐために介入を行いました. 「本のお金で買います。 そして、ご存知のように、あなたはこれに参加することも、しないこともできます」と彼女はブラッドリーに語った. 請負業者でさえ、「『取り壊さなければならない。 再建する方がはるかに簡単で費用もかからないでしょう」とクインは回想します。 「でもそれならグレイ・ガーデンズじゃないでしょう？ それはただの別の家か、もっと悪いことに、別の家のコピーでしかないでしょう。」

それでクインはそれを22万ドルで購入し、リトル・イーディに「ほうきをきれいにしておくか、すべての家具とその中のすべてを残すことができる」と語った. リトル・イーディは後者を選び、サリーが屋根裏部屋に足を踏み入れたとき、「後ろの小さな元メイドの部屋」 いわゆるキッチンで、骨董品が天井まで積み上げられていました。籐の長椅子、美しいリネン、 中国... こんなに興奮したことはありません。 またタバコを吸い始めました」とクインは笑った。 それで、修復プロセスが始まり、それは美しくなりました。 そして精神的であろうとなかろうと、彼女はそれが努力する価値があるということについて正しかった. 装飾プロセスは正確に何を伴いましたか？

クインは、20 世紀の変わり目に全盛期だったグレイ ガーデンズがどのようなものだったかを想像することから始め、その後、それらのディテールを現代的なデザインに組み込むための創造的な方法を構想しました。 「注文したアンティーク雑誌で [インスピレーション] を見つけたので、すべてがその時代のものでした」と彼女は言いました。 （疑わしい場合は、いくつかをめくってください 古い雑誌!) そして復元できなかったものはすべて複製して時代を呼び起こしました。 たとえば、「リビングルームのカーテンはまだぶら下がっていましたが、細断されていたので、ファブリックをデコレーターに持って行き、それに合わせました」と彼女は言いました. 「復元が必要なものをすべて復元できるすべての職人を見つけました。 私は枝編み細工品、銀色の男、木製の男を持っていました...」

家は 1900 年代初頭に建てられ、ずっと住んでいたため、すべてが同じ時代のものではありませんでした。 「1920 年代、30 年代、40 年代のものがいくつかありました。 そのため、折衷的なものが混ざり合い、それがより楽しくなりました。 （家に残っていた）家具はすべて古く、すべてが素晴らしい骨董品というわけではありませんでした」と彼女は説明した。 彼女のお気に入りの発見の 1 つは、Little Edie が所有していたキャビネットで、これらの小さな小さな動物のフィギュアがすべて入っていました。 「完璧な形の棚が 4 つか 5 つあるガラスの動物園でした。」 人々はいつも壊れやすい動物を取り出して遊びたいと思っていたので、クインはそれを研究に閉じ込めたままにしました.

クインのもう 1 つの貴重な発見は、実際にはオナシスに関連していました。 「メイドの部屋には木箱があり、ジャッキー・ケネディ宛てでした。 一度も開いておらず、釘で閉じられていました。 こじ開けると、縁にあらゆる種類のフィリグリーが施された豪華なスターリングシルバーの鏡がありました。 ミラーに面取りガラスがあり、シルバーの下にダークサファイアブルーがある奇妙な形でした」と彼女は説明した. これは、2017 年に家を売却したときの不動産売却でほとんどすべてを手放した後も、彼女がまだ持っているグレイ ガーデンの唯一のアイテムの 1 つです。

彼女のおかげで、グレイ ガーデンズは灰の中から蘇る不死鳥のようになり、ブラッドリー クイン夫妻は 2017 年まで、家族の別荘として本来の栄光を存分に楽しんでいました。 その結果は美しく、40年以上にわたって彼女と彼女の家族にとって神秘的な背景として機能しました. 言うまでもなく、この家はアメリカの歴史における 2 人の素晴らしい女性を記念しています。 「私はとても恍惚でした。 夢だった」と笑顔を見せた。 時間の経過とともに失われたすべての素敵な古い家が、飛び込む独自のサリーを見つけ、その可能性を見て（少しの想像力または実際の魔法の力で）、鉄球から救われますように.

---

グレイ ガーデンズとサリー クインの話をもっと聞きたいですか? 聞く 今週のエピソード お化け屋敷ポッドキャストシリーズの ダークハウス、クインからの排他的な怪談と、彼女の多くのお化け屋敷に関する説得力のある洞察について.