この家はいつもそれほど明るくて美しいとは限りませんでした
姉妹のためにインテリアデザイナーを持つことの特典の1つは、あなたが彼女を昼食に招待した場合、彼女はあなたの家全体を無償でやり直すことを決定するかもしれないということです。 少なくともそれがリサストーリーに起こったことです。 彼女、夫のフィル・カプラン、そして彼らの2人の子供たちがコネチカットの家に引っ越したとき、1970年代のくすんだ重いインテリアは事実上悪臭を放っていました。 リサは見た目が好きではありませんでしたが、彼女は何年も「ゆっくりと混乱していただろう」と認めています。 雑誌やカタログで写真を見て好きなものはわかりますが、白紙の状態に対処するのは難しいと思います。」彼女の兄弟。 サラストーリー一方で、食事はほとんどできませんでした。
この写真の中で： 青と白の枕とカスタムローマンシェード（ クリストファーファー ファブリック）は、この玄関を実際の目的地として再発明しました。
「初日はすべてを取り壊していただろう！」 ピンクのメタルブラインド、疲れた壁紙、ランプのサラは「ロングジョンシルバーの真っ直ぐ」と言います。 （リサの反応？ 「私は彼女を拷問するために、できるだけ長くブラインドを上げていました。」）代わりに、サラは4か月の計画を考案しました。 床全体、キッチンとバスの更新-真の改修と見なされますが、ほとんどの場合、壁紙、ファブリック、 ペイント。
キャビネット： サラは、パススルーウィンドウのある壁から、厄介な上部キャビネットと日付の付いた木製のバランスを追放しました。 彼女は残りを洗練されたカスタムユニットに交換し、巨大な島を取り除きました。
カウンター： 「大理石よりも耐久性があるので、CaesarStoneを使用しました」と、汚れや引っかき傷に強い表面のサラは言います。
壁： キッチンにはバックスプラッシュが必要だと誰が言いますか？ レンガを廃棄して無地のシートロックを設置したサラではなく、白く塗った。
シンク： 姉妹の両親はリサに彼女のステンレス鋼の電化製品を購入しました フリジデール と メイタグ. しかし、彼女のお気に入りのアップデートは？ バークレイのエプロンフロントシンク。
この写真の中で： サラ （左） とリサは、大幅に改善されたキッチンで笑いを共有します。
サラは、改修の際に2つの異なるエリアに分割することで、巣穴の狭いボウリング場のようなスペースを理解しました。
床： 同心の正方形のパターンで置かれ、 マーモリウム タイルは、2つのゾーンを区別するのに役立ちます。 素材はまた、古い寄木細工の床やカーペットよりもはるかに実用的です。
ウッドトリム：ファロー＆ボールのフレンチグレーは、暗い天井の梁、窓枠、ドアを明るくしました。
ウィンドウトリートメント： ローマンシェード—生地で Hable Construction—青の陽気なヒットを紹介します。
椅子とテーブル： サラが3年前に自分の場所を作り直したとき、彼女はこれらの椅子を保管しました。 今、と相まって ウエストエルム コーヒーテーブル、彼らはリサの家の魅力のように機能します。
ウォールアート： 素朴 ビバテラ 入れ子のテーブルとヴィンテージの生物学チャートは、自然な雰囲気を添えています。
名案： パターン化された生地で完全に独り占めする必要はありません。 サラはこのプリントをちょうどいいストライプに限定しました。
壁： サラが選んだ シューマッハのシュノンソー紙は、伝統的な切り絵を彷彿とさせるパターンで、現代的で古風な感じがするためです。 「それはとても大胆です」と彼女は付け加えます、「あなたはほとんど芸術を必要としない」。
椅子とテーブル： による円卓 バラードデザイン 部屋の直角を和らげます。 Crate＆Barrelの白い曲木細工の椅子はコントラストを提供します。 からのサイドボード リリアン・オーガスト 10ドルのタグセールミラーとペアになります。
ウィンドウトリートメント： 古いカーテンは、ミッドカーフに当たるダウディスカートに相当するホームデコレーションでした。 新しい床の長さのリネンドレープは「リラックスしたエレガンスを放ちます」とサラは言います。
ここでは大きな工事は必要ありませんでした。 サラとリサは、ファブリック、壁紙、家具の配置で、この時代遅れの部屋に世界を変えました。
ベッド： 姉妹はオレンジ色のヘッドボードを再装飾しました Brochierの灰色の綿ツイルは、ベッドを別の壁に移動し、2つの日当たりの良い窓の間に配置しました。 シーマクリッシュの枕とローラフィッシャーのアンティークキルトがベッドの上にあります。
ナイトスタンド： NS イケア 局—リサが壁紙で覆った アーニャラーキン—ベッドサイドテーブルとして、また靴下から雑誌まであらゆるものを保管する場所として機能します。 セラミックのオンドリランプはヴィンテージの発見です。
椅子： 「私はこれを10ドルのタグセールで獲得しました」とリサは言います。 「もちろん、布張りにするために400ドル払わなければなりませんでした。」
ウィンドウトリートメント： から縫い付け シーマクリッシュ リネン、ローマンシェードは微妙なパターンを追加します。
名案： ペイントの代わりに壁紙でドレッサーを変身させましょう。
キッチンと同じように、姉妹たちは部屋のレイアウトを同じに保つことで、主要な配管工事を避けました。
床： Artesana Interiorsのモロッコのセメントタイルは、ほとんど上質な敷物のように読めます。
壁： スポンジ塗装効果を捨てる ネモのペニータイルは、「1平方フィートあたり最大の影響をもたらしました。 しかし、それは家の中で最も労働集約的なプロジェクトでもありました」とプロに仕事を任せたリサは言います。
備品： サラは時代遅れの洗面化粧台をクラシックに交換しました コーラー ペデスタルシンク; による効率的な便器 トト 古い水を浪費するトイレを交換しました。
