남부 구 및 표현

엄마를 교회에 데려가는 것이 계속하는 것과 같지 않다는 것을 안다면, 엄마를 데려가는 것이 큰 소란을 피우고 있다는 것을 알고 있습니다. 그리고 아빠가 이미 아프다는 것을 안다면 설탕을 줄 수도 있지만 반대하지 않는 것이 좋습니다. (번역: 그는 기분이 좋지 않다. 그에게 키스를 하되 지금 그와 논쟁하는 것을 귀찮게 하지 마십시오.)

"영어는 살아있는 언어이며 다른 방언보다 더 '올바른' 방언은 없습니다."라고 웨스트버지니아 대학교 애팔래치아 어음 권위자이자 언어학 박사인 Kirk Hazen은 말합니다. "하지만 방언은 사회적인 짐을 가지고 있습니다."라고 그는 덧붙입니다.

셰익스피어에서 직접 나온 다음과 같은 표현이 널리 퍼져 있음에도 불구하고 남부 지방의 연설은 뒷골목 촌놈의 말이라고 낙인찍혀 왔습니다. "뭔데 디킨스?" 그리고 "문 못보다 죽음." ("Dickens"는 악마의 완곡어법으로 죽은 문짝이 구부러져 더 이상 유용한.)

버지니아 공대의 언어 인류학자인 아니타 퍼켓(Anita Puckett) 박사는 "표현은 행동과 예절의 도덕적 우산 역할을 하므로 계속 존재한다"고 말했다. "그들은 단지 화려하기 위해 주변에 있는 것이 아닙니다."

당신은 남부 억양이나 적어도 하나를 해독하는 귀가 있을 수 있지만 Mason-Dixon 라인 아래에서 이러한 표현을 얼마나 잘 이해합니까?

1. "설마할게."

이것과 "I'll be John Brown"은 악마의 이름을 말하지 않는 온화한 맹세였다. John Brown은 교수형에 처해 악마에게 보내졌습니다.

2. "휘파람을 부는 여자와 우는 암탉은 신에게나 남자에게나 합당하지 않다."

이 1721년 속담은 휘파람이 여성스러운 것으로 간주되지 않는다는 생각을 전달했습니다.

3. "누가 쏜 존을 나에게 주지마."

직설적인 대답이 필요할 때 뻔한 설명을 하지 마세요.

4. "개구리 교살자를 찾아오려고 하는 거지."

곧 일어날 폭우로 인해 코가 막힌 여성이 공중에 떠 있는 상태로 익사할 수 있습니다.

5. "그는 술을 잘 못 마신다."

그는 Jim Beam을 너무 좋아하지만 메릴랜드주에서 술을 많이 마시는 악명 높은 Cooter Brown처럼 아직 취하지 않았습니다.

6. "우리는 그 밭고랑을 기반암까지 청소했습니다. 노새를 쉬게 할 시간이다."

우리는 이미 이것에 대해 논의했습니다. 계속 진행합시다.

7. "포켓에서 돼지를 샀다."

찌르는 것은 가방이므로 보이지 않는 것을 사는 것을 의미합니다.

8. "그게 중국의 차 가격과 무슨 상관이 있습니까?"

그것이 현재의 대화와 무슨 관련이 있습니까?

9. "너무 조용해서 솜에 나방 오줌 싸는 소리가 들릴 정도야."

아주 조용합니다.

10. "그의 바지는 너무 꽉 끼어서 그의 종교가 보일 정도였습니다."

"소녀여, 약속의 땅을 보기 전에 그 치마를 잡아당겨라"와 같은 전제다.

11. "키스는 다운타운 비즈니스를 위한 업타운 쇼핑일 뿐입니다."

이것은 작가 Karen Spears Zacharias가 가장 좋아하는 것입니다. 예수께서 나에게 더블와이드를 사주실 것인가?, 그녀의 애팔래치아 유산에 대해 — 그리고 완곡어법은 상당히 분명합니다.

12. "한 손에는 침을 뱉고 다른 손에는 소원을 빌고 어느 것이 먼저 채워지는지 보라!"

행동을 취하지 않을 경우 단순히 무언가를 바라는 것은 시간 낭비입니다.

이 콘텐츠는 타사에서 만들고 유지 관리하며 사용자가 이메일 주소를 제공하는 데 도움이 되도록 이 페이지로 가져옵니다. Piano.io에서 이와 유사한 콘텐츠에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다.