Nozīme aiz IKEA produktu nosaukumiem
Gandrīz visiem un viņu mātei pieder viena no šīm kumodēm (£99, ikea.com), kas ir pareizais zviedru vārds, kas apzīmē 'rūdas' (sava veida klints).
Atbilstoši, šī bērnu līnija tiek tulkota zinošā zviedru valodā, kas, iespējams, jūtas ikvienam mazam zēnam un meitenei, kad viņiem pieder sērijas burvīgā spēļu virtuve (£59, ikea.com).
Sērijā BEKVAM ir ērts pakāpiens (£13, ikea.com) un tas ir arī pareizais zviedru vārds, kas nozīmē “ērti”. Varbūt tāpēc, ka tas ļauj sasniegt augstus plauktus veidā vieglāk.
Runājot par nozīmi aiz BILLY grāmatu skapja (£18, ikea.com), tas nav tik šokējoši: tāpat kā Amerikā, tas ir populārs zēna vārds Zviedrijā.
Tradicionālā guļamistabas kolekcija IKEA, kas pazīstama kā HEMNES līnija (jūs droši vien zināt, ka kādam šovam pieder galvas klājs, kumode vai naktsgaldiņš) patiesībā ir nosaukts pilsētas vārdā Norvēģijas ziemeļos.
Daudzi no mums dienas laikā ir atpūtušies pie dzēriena vai diviem uz LACK sānu galda (£8, ikea.com) vai kafijas galdiņš, bet četru burtu vārda patiesā nozīme ir “laka” zviedru valodā.
Runājot par Ikea paklājiem, lielākā daļa ir nosaukti pēc vietām. Šis grafiskais melnbaltais jo īpaši (£ 100 līdz 280 ikea.com) ir nosaukts Zviedrijas galvaspilsētas vārdā.
Un šo viltoto govs ādas paklāju nosaukums (£180, ikea.com) tulkot uz Cold Town - vietu, kas atrodas Dānijas ziemeļrietumos.
Šis bērza atzveltnes krēsls (£165, ikea.com) ir iecienīts, jo tas ir ļoti ērts un ar augstu muguru, kas piedāvā nopietnu kakla atbalstu, kas varētu būt saistīts ar to, kāpēc nosaukums tiek tulkots kā “punkts” zviedru valodā.
Ja vēlaties klasisku stilu un kvalitatīvu krēslu, meklējiet tālāk par šiem masīvkoka krēsliem (39 £, ikea.com), kas nosaukti pēc sena skandināvu zēnu vārda.
Runājot par sienu mākslu, trīs gabalos pārdotie gabali - piemēram, šī plakātu kolekcija (£8, ikea.com) — ir daļa no sērijas TRILLING, kas tulkojumā nozīmē “triplets” zviedru valodā. Cik gudrs?
Kur mēs būtu bez šiem blīvējuma skavām (£1.50, ikea.com)? Tie ir atbilstoši nosaukti BEVARA, kas tulkojumā nozīmē “saglabāt” zviedru valodā.
Runājot par plastmasas, krāsainiem traukiem, mēs domājam tikai par vienu: ballīti! Un acīmredzot arī IKEA to dara, tāpēc viņi šo līniju nosauca par KALAS (£ 0.90p, ikea.com) zviedru valodā nozīmē “ballīte”.
