Et europeisk inspirert rockechâteau etterlater ingen stein uendret

For en måte å rocke huset på! På hennes ni mål store eiendom i Sonoma, California, brukte designer Wendy Owen lokal markstein for å bygge sin egen franskinspirerte landsby, fylt med rustikke paviljonger for underholdende og pittoreske boder for hagearbeid og matlaging.

David A. Beholder: Er vi virkelig i Nord -California? Dette ligner mer på en liten landsby laget av åkerstein i Sør -Frankrike.

Wendy Owen: Vi er faktisk i Sonoma -dalen. Jeg blir tiltrukket av miljøet, og stein er så elementært. På mine reiser i Provence ble jeg fascinert av cabanons -små hundre år gamle steinskur der lavendelbønder tar skygge midt på dagen. For noen år siden bodde jeg i landsbyen Matera, Italia, en av de eldste byene i verden; Hotellet var en luksuriøs hule. Og da jeg vokste opp i England, bodde jeg i nærheten av Stonehenge - kanskje det er der alt kommer fra.

Hva er tiltrekkingen av stein?

Det er natur og historie alt i ett. Og det er deilig å kunne forvandle gamle ting, for eksempel en vaskevaske i stein og arkitektoniske funksjoner som vannkanaler, til fontener. Jeg samler også toppen av steinbrønner og bruker dem til bord. Jeg har ganske mange. Jeg kalte eiendommen La Maison de la Pierre - House of Stone - men den burde virkelig kalles House of Tabells.

Hvordan utviklet denne ni mål store eiendommen seg?

Etter å ha fikset hovedhuset, gravde mannen min og jeg ut åssiden og bygde et lite potteskur. Gjennom årene har vi lagt til fem steinbygg til. Når de dyrker jorda for vingårder i nærheten, tar de ut steinene, og jeg samler og bruker dem. Det hele er veldig organisk.

Er du litt av en jordmor?

Jeg er ikke en treskrammer i seg selv, men når jeg er ute, føler jeg meg aldri alene. Da jeg var 14 år, var min første jobb å arrangere buketter i barnehagen, og nå må jeg ha blomster i livet mitt. Og Sonoma ligner virkelig Sør -Frankrike: Det bidrar til å dyrke lavendel, nasturtium, oliventrær, busk eik og prydgress. Steinbygningene våre roper etter det ville, naturlige utseendet.

Hvordan innreder du et rom der bakteppet er en utsatt steinmur?

Det er faktisk lettere enn å jobbe med det tomme lerretet i et hvitt rom. Jeg installerer betonggulv som er enkle å rengjøre, og legger deretter til gamle trebjelker, tykke bord og sitteplasser dekket av rustikke stoffer som hamp eller filtet saueull. Alt fra den naturlige verden - eføy i steinskåler, mose drapert på en lysekrone av jern - faller rett på plass. I salongpaviljongen min hang jeg lysarmaturer laget av bikuber; om våren elsker jeg å se svalene komme inn og ta halm fra bikubene for å bygge reiret i bjelkene. Min estetikk handler veldig mye om å få friluftsliv inn.

Og du er like uredd for å bringe innendørs ut.

Jeg har franske stoler utenfor som nå er dekket av gul og grønn lav. Du kan ikke sitte på dem, men for meg er de som kunst i hagen. Da min sønns skole holdt en Alice in Wonderland–Temainnsamling, dekket jeg en antikk nålestol i humørmos med blomsterhandler. Jeg kunne ikke dele det, og det ligger nå utenfor spisestuen. Jeg drysser den innimellom med vann for å holde den grønn.

Hvilken rolle spiller fargen i hjemmet ditt?

Grå er et naturlig supplement til stein. Jeg foretrekker en grønn eller brunaktig grå, som er varmere. Jeg liker nøytrale med sprut av lysegult, chartreuse og grønt. Når jeg vil friske opp ting, bruker jeg stoffmaling til å lage puter og puter.

Ditt overdimensjonerte trekk finner en fantastisk balanse mellom robust og plysj.

Jeg er ikke interessert i masete blomster, og jeg er ikke en midcentury -jente. Når jeg blir eldre, har jeg en tendens til et minimalistisk utseende. Når en eik faller på eiendommen min, gjør jeg den til avføring og ottomaner. Den dristige skalaen du ser i møblene og interiøret til Michael Taylor og Ron Mann har definitivt påvirket. Faktisk har jeg to overdimensjonerte Ron Mann sjeselonger med tykke puter som du kan synke ned i med en bok for ettermiddagen.

Folk må rope etter invitasjoner. Har du mange besøkende?

Å, ja, det er en fantastisk energi her. Folk sier at det er som å være i et europeisk steinslott. Jeg har hatt et bryllup her, og med all markstein sa jeg til kvinnene: "Vær så snill å ha flip-flops." Men de hadde selvfølgelig høye hæler.

Hvordan er det å spise i et steinrom med krystalllysekroner?

Jeg hadde en klassisk gitarist en gang til middag. Jeg spilte albumet hennes i spisepaviljongen, og hun sa: "Slik høres det ut når vi spiller i kapellene i Spania. "For meg er det det design handler om - å transportere mennesker inn i en annen liten verden, selv om det bare er for middag. Når bordet er ryddet, kommer jeg inn her for å jobbe, enten det er å male stoff eller tove ull til puter og ottomaner som jeg selger i butikken min i Sienna Antiques, i Petaluma. Det er noe magisk over dette rommet, og jeg føler meg alltid så inspirert.

Se flere bilder av dette flotte hjemmet »

Denne historien dukket opprinnelig opp i mai 2017 -utgaven av Hus vakkert.

Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e -postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io.