Dom Myry Hoefer w Kalifornii

1993: Myra Hoefer i jej rodzina mieszkali w dużym, białym loftowym mieszkaniu w Healdsburgu w Kalifornii z lat 40. XX wieku, który został pierwotnie wzniesiony jako supermarket przez Purity Stores. Loft miał plan otwartej kondygnacji z jak najmniejszą liczbą ścian. „Nie oczekujemy, że inni ludzie od razu zrozumieją ten rodzaj niekonwencjonalnej otwartej przestrzeni, ale uważamy, że jest to bardzo wygodne i pokazuje to, co robimy oboje” – powiedziała.

2000: Hoefer pracowała w swoim studiu projektowym w podzielonym na części, dwupiętrowym pudełku z cegły z 1859 roku. Kiedy oba piętra budynku stały się dostępne, Hoefer przeniosła całą swoją rodzinę do przestrzeni i przeniosła swoje biuro za dom. „Po dziesięciu latach w moim poddaszu mielibyśmy prawdziwe pokoje” – mówi. „Były drzwi i mój syn mógł mieć własne schronienie”.

2012: Dwanaście lat później Hoefer przeprojektowała wnętrza swojego domu z lżejszym akcentem – mniej dramatu, więcej spokoju. To delikatniejsza, bardziej wyrafinowana wersja francuskiego i jeszcze bardziej romantyczna niż wcześniej. „To wszystko jest takie intymne”, mówi Hoefer. „Dom tworzy własną magię”.

1993: Chociaż dawna przestrzeń supermarketu była wytworna z kilkoma ścianami i świetlikami, Hoefer dodał wiejskie akcenty, takie jak miski i wazony z owocami, warzywami i kwiatami, które rozkwitają na żyznych terenach okolicznych winiarskich krajów doliny. W części jadalnej kuchni stał sosnowy stół, wiklinowe krzesła, kamienie młyńskie z wiejskiego wina i lampa Ron Mann Designs.

2000: Następny dom Hoefera wciąż miał wiejski i eklektyczny klimat, ale teraz z odrobiną uroku starego świata i europejskiej elegancji. W sali śniadaniowej przy kuchni dodała ciekawe elementy, takie jak plan d'oiseau z przełomu wieków (mapa z lotu ptaka) Paryża, stół alzacki z zaostrzonym kołkiem i trójnóg na węgiel.

2000: W jadalni wysokie lustro w ramie autorstwa Wade'a, męża Myry Hoefer, podwaja pokój. „Czujesz, że to drzwi, przez które możesz przejść” – mówi. Obrazy tulipanów są również autorstwa Wade'a. Okrągły stół to kopia autorstwa Paula Weavera autorstwa Michaela Taylora inspirowana portugalskim oryginałem. Pozłacane krzesła neoklasyczne obite są jedwabną taftą w szerokie pasy.

2012: W tym samym miejscu wysokie lustro w ramie znajduje się w tym samym miejscu, ale zniknął stół z ciemnego drewna i żółte ściany. Lustro jest teraz otoczone stołem Oly Luca z krzesłami do jadalni Blanche z jej kolekcji La Reine. Szerokie paski mają teraz formę akcentujących poduszek.

1993: W głównej sypialni łóżko jest ustawione centralnie na szklanej ścianie, która działa jak eteryczny zagłówek. Duża drewniano-miedziana klatka dla ptaków zaprojektowana przez Hoefera daje sugestię prywatności do głównej sypialni bez ścian.

2012: W swojej obecnej sypialni Hoefer zachowała podobny, przewiewny i spokojny kolor bieli, ale dodała do palety więcej zieleni. Jej stolik nocny to składany stolik piknikowy z Pier 1 Imports. Żywiczna lampa jest autorstwa Barbary Cosgrove.

1993: Minimalistyczna kuchnia miała betonowe blaty i szafki z malowanych sosnowych desek.

2000: Prostota pozostaje obecna w niestandardowych drewnianych stołkach i marmurowym „bloku rzeźniczym”. Kuchnia prezentuje pamiątki z Limoges, francuską terakotę i podstawy Pottery Barn.

2012: Projekt kuchni jest taki sam, ale został zaktualizowany warstwą błyszczącej białej farby. Strzelista sosnowa szafka jest wypełniona tymi samymi półmiskami i dzbanami z Limoges, francuską porcelaną i codziennymi zastawami stołowymi Pottery Barn i T.J. Maks.

1993: Na poddaszu Hoefer dzieliła to biuro z mężem Wade. Centralnym elementem jest biurko z jasnego drewna.

2000: Nowe biuro Hoefera było pierwotnie garażem przylegającym do domu. Po lewej widać to samo drewniane biurko. Duży stół Ron Mann w podobnym jasnym kolorze staje się kolejnym miejscem pracy, a francuska latarnia z metalu i szkła oraz ściany z przyciemnianego tynku dają nutę Prowansji.

1993: Syn Hoefera, Zane, ma sypialnię „całkowicie chłopięcą” z motywami kowbojskimi i baseballowymi.

2012: Dziewiętnaście lat później łóżko Zane'a jest ubrane w antyczną białą pościel i otrzymał graficzny cios poduszką z Tallulah Boutique.

2000: Porośnięty bluszczem dom miał otoczony murem ogród od frontu z altaną w stylu francuskim, która chroniła go od ulicy. Róże pnące toffi rosły w metalowych donicach na środku dawnego podjazdu.

2012: Bluszcz wciąż pokrywa ściany i portyk domu. Hoefer zainspirował się paryskim sposobem przekształcania małych balkonów i ścieżek w małe tarasy, więc zamieniła swój blady trawnik w kieszonkowy raj z krzesłami Adirondack i stołem z marmuru i żelaza.