Termos comuns de design com etapas problemáticas

Parte de ser um designer de interiores é conhecer o vocabulário. Um bom designer pode discutir tecidos Kuba, detalhes arquitetônicos do Revival grego e janelas de clerestório com facilidade. Mas há outras palavras no léxico do design que têm histórias de fundo mais carregadas, incluindo origens no colonialismo, preconceito e escravidão. Recentemente, a internet estava em alvoroço quando TMZ revelado que a Associação de Corretores de Imóveis de Houston abandonou "suíte master" de listagens porque alguns corretores de imóveis sentiram que “mestre” era uma lembrança da escravidão. Muitos construtores começaram a mudar para "suíte do proprietário" há alguns anos, porque isso inclui compradores de todos os gêneros (Casa linda retirou o termo de seu guia de estilo em favor do simples "principal").

Mas a verdade é que existem muitos outros exemplos de como a história problemática permeou nossos vocabulários. E para fazer um esforço para combater o racismo sistêmico, devemos nos comprometer a pensar sobre nossas palavras e ações, e como elas o perpetuam. Entramos em contato com alguns designers para desvendar a bagagem por trás de alguns termos de design populares.

"Colonial"

Para muitos americanos, essa palavra evoca as 13 colônias, mas suas raízes remontam à arquitetura da era colonial britânica. O vasto Império Britânico se estendeu da Índia à África e ao Caribe, onde você encontrará casas com amplas varandas e venezianas de madeira. Designer Jovem Huh lembra-se de trabalhar em um projeto em uma ex-colônia britânica quando seu cliente a puxou de lado e disse: “Não vamos usar esse termo: colonial britânica. Não é algo que as pessoas gostam de ouvir. ”

Ela quer que os outros saibam o que a frase significa para os descendentes de pessoas escravizadas. “Os colonos britânicos eram terríveis, terríveis proprietários de escravos, muito brutais”, diz Huh, que recomenda a leitura The Washington Black para quem deseja saber mais sobre os efeitos do colonialismo.

"Exótico", "Étnico" e "Tribal"

Folheando Revista AphroChic ou Remix, o livro seminal sobre a criação de interiores emocionantes de Jeanine Hays e Bryan Mason, você aprenderá sobre cestas mesob etíopes, colchas indianas Kantha e bordados mexicanos de Tenango. Mas você não encontrará étnico, exótico, urbano ou boêmio - ou quaisquer termos genéricos para decoração global. “Este é um processo de alteridade”, diz Mason. “É baseado em uma suposição mais profunda de que o branco é normal, e qualquer coisa que não seja branca é aberrante.”

Mesmo quando pretendido como um elogio, chamar um tapete de "étnico" encobre muitos detalhes: "É um insulto às sociedades e culturas que criaram coisas que são únicas", acrescenta Hays. "Então, nós os nomeamos." A abordagem de Hays é uma boa regra prática: sempre que possível, seja tão específico como você pode ao descrever a decoração de diferentes regiões. Em vez de usar um termo genérico como "exótico", nomeie exatamente Onde um item veio, quem o fez - ou melhor ainda, ambos.

Por falar no assunto, ignore também "tribal" - se o item for, de fato, criado por uma tribo, diga qual. Não é apenas respeitoso com o fabricante, mas também mais informativo.

"Plantação"

Crescendo na Louisiana, Michel Smith Boyd fez viagens de campo para casas de plantação. Para alguns, as plantações evocam o estilo de vida pré-guerra do sul com cotilhões, árvores de magnólias e E o vento levou. “Não estou incluído nesse romance”, diz Boyd, que é negro. “Suas referências são muito mais sombrias e muito mais dolorosas e muito mais dolorosas.” Ele se lembra de ter ficado surpreso ao encontrar um Los Angeles loja de decoração para casa chamada "Plantation", uma escolha que efetivamente glorificou um estilo de casa profundamente entrelaçado com os horrores de escravidão.

A arquitetura de plantação é um arquétipo que inclui casas com venezianas de madeira controladas por um pedaço vertical de madeira - e o termo é usado, muitas vezes sem malícia, para se referir a estes design características. Mas em 2020, é inaceitável glorificar a vida nas plantações, onde milhares de negros foram escravizados, atormentados e assassinados, argumenta Leyden Lewis, designer de interiores, artista plástico e professor da Parsons School of Design, The New Schoo em Nova York. “Estilo de plantação? Isso é simplesmente horrível ”, diz Lewis, um nativo de Trinidad, que possui antigas plantações de açúcar, noz-moscada e cacau cultivadas por escravos. “Reduzi-lo a um estilo é muito desdenhoso”.

Para Lewis, isso representa um encobrimento mais amplo da indústria do design como um todo. "Esse é o problema do design de interiores; quer criar um sopro de alguma coisa, mas não realmente se responsabilizar pela forma como os espaços são codificados ”, ressalta.

Em vez de simplesmente retirar palavras como "plantação" e "mestre" do léxico, Lewis diz que elas oferecem uma oportunidade de mergulhar na história por trás delas. Aproveite o tempo para entender a bagagem que o termo pode ter - e para garantir que a história fique clara se você usar o termo.

Além disso, enquanto todos procuramos atualizar nossos léxicos, não nos esqueçamos - como cantores e ativistas John Legend tuitou- existem questões mais importantes nas indústrias de habitação, design de interiores e arquitetura também: redlining, fraco acesso a empréstimos hipotecários e falta de diversidade em todos os níveis. “Temos que ir um pouco mais fundo”, diz Lewis. "Temos que falar sobre a maneira como as pessoas se comportam e como usam a linguagem, não as palavras."

Maria C. Hunt é uma jornalista que mora em Oakland, onde escreve sobre design, comida, vinho e bem-estar. Siga ela no instagram @thebubblygirl.

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecerem seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros conteúdos semelhantes em piano.io.