Os diferentes nomes do Papai Noel em todo o mundo

Reconhecido internacionalmente, o Papai Noel traz alegria e emoção para lares em todo o mundo durante o Natal período - mas ele não é conhecido como Papai Noel por todos.

O conceito de Papai Noel originou-se de São Nicolau, um santo padroeiro conhecido por dar presentes generosos aos pobres. A pronúncia de São Nicolau em holandês é Sinterklaas, de onde vem o nome do Papai Noel. São Nicolau foi bispo da pequena cidade romana de Myra no ano 4^ºSéculo no que hoje é a Turquia.

Internacionalmente, existem muitas variações para a figura festiva, já que o nome foi interpretado e alterado de várias maneiras, únicas em cada país.

Aqui, Sergio Afonso, especialista em linguística da Traduções absolutas, fala-nos sobre os diferentes nomes do Pai Natal em todo o mundo.

1) alemão

A Alemanha abriga os mais belos mercados de Natal do mundo. Crianças alemãs ligam para o papai noel ‘Weihnachtsmann’ que se traduz em homem de Natal. O Weihnachtsmann é uma tradição natalina recente com pouca ou nenhuma origem religiosa ou folclórica.

2) italiano

A Itália é famosa por sua grande festa de Natal para toda a família. Crianças italianas ligam para o papai noel ‘Babbo Natale’. Ele está se tornando mais popular na Itália para dar presentes no dia de Natal, mas La Befana, a velha que entrega presentes na Epifania em 6 de janeiro, é ainda mais comum.

3) português

Crianças em Portugal chamam de Papai Noel ‘Pai Natal ’. Acredita-se que ele traz presentes na véspera de Natal, seja debaixo da árvore ou calçado perto da lareira. No entanto, algumas famílias acreditam que os presentes foram trazidos pelo menino Jesus e não pelo Pai Natal.

4) francês

Crianças na França ligam para o Papai Noel ‘Pere Noël’ que se traduz em Pai Natal. Na França, a véspera de Natal é o evento principal, a grande festa é comida e os presentes são abertos. A ideia de um homem adulto beber leite e comer biscoitos é risível para os adultos franceses, então as crianças deixam um copo de vinho ou calvados.

5) japonês

No Japão eles o chamam ‘Santa-San’, que é o Sr. Santa. No Japão, o Natal é conhecido como uma época para espalhar felicidade, em vez de uma celebração religiosa.

6) finlandês

A Finlândia tem a sorte de desfrutar de um Natal branco a cada ano. Crianças finlandesas ligam para o Papai Noel ‘Joulupukki’. Eles acreditam que Joulupukki é de Korvatunturi, um declive na Lapônia onde eles acreditam que sua oficina secreta está localizada.

7) turco

Papai Noel é chamado ‘Noel Baba’ para Crianças turcas, o que se traduz em Pai Natal. O Papai Noel é conhecido por ter raízes turcas; ele pode ser rastreado até 280 DC em Patara, perto de Myra. Na Turquia, Noel Baba deve deixar seus presentes sob um pinheiro chamado árvore de Ano Novo na véspera de Ano Novo.

8) russo

Papai Noel russo é nomeado ‘Ded Moroz’ o que significa Avô Frost. Enquanto o Papai Noel se veste de vermelho, Ded Moroz normalmente aparece em um casaco longo vermelho, azul gelo, prata ou ouro forrado com pelo branco. Ele usa um boné russo arredondado generosamente enfeitado com pele e tem botas de feltro tradicionais chamadas valenki.

9) grego

Na Grécia, o Papai Noel é conhecido como ‘Ayios Vassileios’. Como a Turquia, Agios Vasilios entrega presentes na véspera de Ano Novo. Todo mundo visita o centro da cidade e faz muito barulho para trazê-lo para as cidades. Todos os anos, no dia de Ano Novo, os cristãos ortodoxos se lembram de Agios Vassileios na igreja.

10) Bulgária

Crianças búlgaras ligam para o Papai Noel ‘Dyado Koleda’ o que significa Vovô Natal. A crença de Dyado Koleda veio da Rússia, já que a Bulgária não tinha muito contato com países não socialistas, a única diferença é que seu casaco vermelho ia até os tornozelos.

Gostou deste artigo? Inscreva-se no nosso boletim para que mais artigos como este sejam entregues diretamente em sua caixa de entrada.

INSCREVER-SE

Precisa de alguma positividade ou não consegue chegar às lojas? Assine a revista House Beautiful hoje e cada edição entregue diretamente em sua porta.

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecerem seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros conteúdos semelhantes em piano.io.