Como projetar um quarto atemporal, de acordo com Mario Buatta

Por House Beautiful’s 125º aniversário este ano, estamos vasculhando alguns de nossos espaços favoritos de nosso arquivo—Incluindo decorador Apartamento da Irmã Parish em Nova York e a casa e estúdio de West Hollywood de designer extraordinário Tony Duquette, apelidada de "a casa de um mágico". Aqui, revisitamos uma entrevista com Mario Buatta sobre como projetar um quarto atemporal, publicado pela primeira vez em nossa edição de agosto de 1984.

Há mais para projetar um atemporal quarto do que enchê-lo de coisas bonitas. Para começar, você precisa levar em consideração os ossos da sala. O lendário decorador de interiores Mario Buatta sabia disso, e para um quarto em 1984 Showhouse de Kips Bay, ele exemplificou. Não só isso, mas ele compartilhou com Casa linda os meandros de projetar o oásis atemporal - desde como ele abordou o quarto pela primeira vez até a história por trás de certos acessórios que ele colocou nele.

“Esta é a sala que rendeu a Mario o famoso apelido de 'Príncipe de Chintz' do repórter Chauncey Howell, que visitou a casa de show de 1984”, Emily Eerdmans- especialista em design, autor e pupilo de Buatta - conta Casa linda. “A entrevista é extremamente rara pelos detalhes. Mario não costumava compartilhar informações tão essenciais sobre seu processo. ”

Dos muitos conselhos que Buatta deu, o que mais se destaca para ela é a ênfase na importância de trabalhar com a arquitetura existente e resolver o que está faltando na estrutura da sala - antes mesmo de adicionar um traço de pintar. “Mario era festejado por suas cores, suas cortinas e suas coleções, mas o que muitas vezes se perde é sua compreensão de como fazer um ambiente funcionar, desde os rodapés”, explica ela. “Todos os grandes designers que estudei, até mesmo Madeleine Castaing, que não teve nenhum treinamento, entenderam isso.”

Revisite a história original abaixo.

---

Análise de um quarto elegante

Por Lois Perschetz

Para um decorador como Mario Buatta, uma casa de show de designer (geralmente um evento de arrecadação de fundos) oferece o cliente ideal: ele mesmo. “Eu amo esses projetos porque eles oferecem total liberdade. Ninguém está me segurando ”, diz Buatta, que dedicou sua atenção recentemente a esta sala do Kips Bay Boys 'Club Show House, realizado anualmente em Nova York. Para o público, uma casa de show é uma fonte inesgotável de ideias - o lugar para olhar, estudar, ver o que você pode pedir emprestado ou adaptar para você e sua casa.

Romântico, mas sofisticado e suntuoso além da descrição - este é o quarto do momento, de um decorador de primeira linha no auge de sua forma.

Como um quarto atemporal toma forma? Aqui, Mario Buatta responde às nossas perguntas.

Como abordar uma sala em termos de prioridades? Por onde você começa?

Primeiro, como a sala será usada? O que você quer que pareça? Em segundo lugar está o humor - como você quer que ele se sinta? (Aqui eu me propus a ter a sensação de uma casa de campo inglesa que é leve e brilhante.) Então você consegue a forma da concha. Você faz todas as alterações nas janelas, portas, cornija e molduras do rodapé.

O humor determina como você terminará a concha? Ou você é guiado pela arquitetura original da sala?

Acho que um cômodo deve ser tratado com seu estilo arquitetônico original, mas você pode explicar melhor... Eu queria que este quarto tivesse a sensação de uma casa de cidade georgiana. Comecei com as molduras e a lareira.

Por que criar um friso trompe l’oeil?

Se esta fosse uma casa de cidade georgiana de verdade, teria molduras de cornija adequadas. Mas estes eram claros, desprovidos de qualquer detalhe. Em vez de substituí-los, achei mais bonito pintar o friso e dar uma dica do que teria sido. Robert Jackson o pintou a partir da minha sugestão de um desenho com círculos, diamantes e sombras. Você também pode usar bordas de papel de parede para obter essa aparência.

Havia uma lareira na sala?

Havia uma velha lareira vitoriana, mas a abertura era pequena e não muito atraente. Achei que a sala precisava de uma lareira com um espelho por cima, e o ideal seria inglês - alto e aberto. Esta lareira é Chippendale do século XVIII. Para fazer a abertura Veja maior, pedi a Robert Jackson para pintar tijolos trompe l’oeil e mármore.

Qual é a próxima etapa na preparação da estrutura de uma sala?

As paredes. Sempre começo escolhendo o tecido importante porque ele governa o ambiente. Não gosto de ser governado por uma pintura ou um tapete. Neste caso, o tecido da cortina veio primeiro. É um dos meus favoritos e adoro a borda - um design atemporal chamado Château de Verrieres de Brunschwig & Fils.

Em seguida, penso nas cores que desejo usar. Sempre usei esse tecido com paredes em azul claro ou branco, então decidi usar lilás para variar. Íamos envernizar as paredes, mas eu queria algo mais especial, então pedi ao meu pintor para pintar listras de dezoito centímetros de largura e manchas que davam às paredes uma sensação de seda velha desbotada. O padrão também deu profundidade às paredes e altura do teto. (Você pode usar papel de parede listrado para obter um efeito semelhante.) Se você planeja ter um acabamento pintado como este, é importante preparar as paredes para que fiquem certas. Um acabamento vidrado bem feito pode durar anos.

E quanto ao teto?

O teto é a sexta superfície da qual todos esquecem. Eu fiz isso em um azul pálido de ovo de tordo. O acabamento é plano. Em um quarto, você quer tudo macio e confortável - um acabamento brilhante refletiria muita luz para um quarto.

E os rodapés?

Eu sempre sombreio uma cor para fazer o quarto parecer mais alto. Para finalizar o visual aqui e trazer a sala “para baixo”, nós marmorizamos os rodapés para combinar com a lareira.

Quando você decide onde colocar os móveis?

Depois de escolher o tecido ou a cor da parede mais importante ou qualquer coisa com que você planeja trabalhar, você decide sobre a colocação do estofado peças... No minuto em que entro em um cômodo e sei para que será usado, sei exatamente onde os móveis serão colocados.

O que você queria realizar neste quarto?

Eu queria a sensação de conforto do século 19... de ter coisas que sejam realmente confortáveis ​​... o luxúria de ter esse conforto.

Qual foi o ponto de partida?

A cama veio primeiro. Assim que vi o quarto, senti que precisava de uma cama de dossel porque o quarto é muito grande (cerca de 6 por 6 metros) e eu queria torná-lo aconchegante. Uma cama normal teria parecido como se estivesse em um deserto.

Como você escolheu um tratamento?

A ideia era ter uma cama com dossel, o que esse tipo de quarto teria, mas de forma simples. Decidi por uma cama drapeada com top tester e cortinas porque achei que o quarto poderia usar o peso. A moldura é de madeira pendurada no teto por correntes. Para fazer o quarto parecer leve e arejado, usei um lenço de linho strié leve e simples - o design é sutil, como listras de giz - com uma franja em laçada de algodão. Um tratamento anti-sol no interior do testador é ainda mais bonito.

E quanto ao resto da cama?

A cabeceira da cama é veneziana, uma espécie do século 18, mas estofada - para maior conforto. A saia de cama e a cabeceira combinam. A cama lembra uma que vi amada em Haseley Court, a casa de Nancy Lancaster na Inglaterra.

Vamos falar sobre acessórios.

Bem, eu odeio a palavra acessórios. Eles são objetos, coisas de que você gosta, coisas com as quais adora viver, coisas que são importantes para você. Sempre gosto que uma sala pareça ter sido acumulada ao longo dos anos. E eu acho que é isso que é bom sobre as casas inglesas: tantas gerações viveram nelas. E a pessoa que pode ter esse quarto específico na América pode ter herdado muitas dessas coisas. Eles são exatamente o tipo de coisa com que as pessoas adoram viver.

Por que eles são importantes para uma sala?

Porque são coisas que significam algo para você - presentes que você recebeu, coisas de família que surgiram ao longo dos anos. Este quarto é uma espécie de álbum de recortes da vida de uma mulher. Este é o quarto dela, a parte mais pessoal da casa em que você pode estar.

Se esta fosse uma sala real, todos esses itens seriam do cliente ou você contribuiria com algum?

Depende. Alguns clientes não têm nada a oferecer para o trabalho; você tem que encontrar coisas para eles. O melhor cliente é aquele que tem todas essas coisas, de preferência escondidas no sótão, e aí você sobe lá e traz todos esses tesouros. Eles são o que fazem uma casa parecer pessoal.

O que governa a colocação de objetos de parede?

Cada elevação não deve ser apenas agradável, mas também equilibrar a elevação oposta. Em outras palavras, se você está olhando para a parede da janela, a parede oposta deve se equilibrar - você precisa da mesma altura. E usando placas e suportes, faixas e laços para equilibrar as quatro paredes, você consegue uma sensação agradável em todo o ambiente.

Em outras palavras, é um visual que você não pode economizar - é isso que você quer dizer?

Você tem que fazer isso da maneira certa ou não fazer de jeito nenhum. A questão é, você posso faça isso - e pessoas ter feito isso - com muito pouco dinheiro, porque você pode ir a lojas de segunda mão e comprar coisas maravilhosas. Você não precisa ter grande qualidade; você não precisa de grande qualidade em uma sala como esta. Sim voce precisa algum qualidade para dar a ela o "oomph" que esta sala tem - e esta sala está cheia de peças de qualidade - mas você pode enganar muito com um visual como este. É o estilo você deve acertar.

Falando em estilo, uma das coisas mais espetaculares neste ambiente é o tratamento da cortina.

As cortinas são muito elaborado. Eles são forrados com um tecido preto e, em seguida, fortemente entrelaçados com um tecido de manta que tem quase um quarto de polegada grossas, e são forradas na parte de trás com uma pequena estampa extravagante que é um prazer ver quando você desenha o cortinas. Ou quando você estiver lá fora, olhe e veja o forro colorido bonito.

Como você descreveria as valências extraordinárias e os detalhes do trabalho?

As placas de valência são em forma de D e não apenas se erguem no ar e se curvam, mas também se arquea - são tridimensionais em todos os sentidos. O tecido da borda foi revertido na parte superior para fazer uma coroa. A beleza disso é que usando a borda e, em seguida, tendo a corda entre ela e as valências franzidas, e tendo esse tipo de jabots longos na ponta, você tem essa sensação maravilhosa de arquitetura, que é muito importante.

Um detalhe tão interessante são as bordas recortadas, que são rosadas nas bordas.

Eu amo isso. O rosado cria um look suave, mas também um look muito simples e casual. Eu não acho que esse seja o ponto principal. Se você tivesse costurado isso e feito uma vieira invertida da forma como a borda da cadeira é feita, onde você precisa de firmeza, então você teria cortinas com debrum rígido. Este é um visual muito suave, como uma borda emplumada, e muito luxuoso.

Existe uma maneira de descobrir o comprimento adequado para esse tipo de cortina?

São dez centímetros no chão; para a maioria dos clientes, faço cinco centímetros no chão. Mas a maioria dos americanos está acostumada a ter cortinas que arranham o chão ou estão a uma ou duas polegadas do chão - parece que acabaram de sofrer uma enchente, e isso me deixa louco. Muitas pessoas não entendem as cortinas - não percebem que elas se tornam a arquitetura de uma sala. Estes têm pequenas cortinas estilo café atrás deles que evitam que os transeuntes olhem para dentro, mas você ainda recebe a luz de cima.

Como você fez as bordas nas saias da cadeira e do sofá?

Você está olhando para bordas decorativas simples. Eles foram entregues e costurados porque não durariam muito se viessem sem desfiar após serem atingidos por um aspirador de pó o tempo todo.

Qual é a história da tela?

É uma tela francesa do século 18, e eu a encontrei há cerca de 12 anos. O que você vê é o verso da tela; o outro lado estava muito ocupado. Uma tela é sempre boa em um quarto porque cria uma área onde você pode voltar e se trocar. O que ele faz naquele canto é impedir que o olho prossiga e também criar um canto mais aconchegante.

E a escrivaninha / estante?

É laca preta Queen Anne do século XVIII. Ele funciona como uma cômoda na parte inferior e na parte superior como uma escrivaninha. Atrás das portas está o armazenamento ou uma área de exibição. Este em particular tem um display.

Você tem cadeiras pintadas maravilhosas.

Eu sou louco por pintura descascada. Tem um sentido de história, uma pátina, um mistério. E o fato de estar descascando - o que John Fowler chamou de "decadência agradável" - é o que faz uma sala parecer que foi habitada e é confortável e amada. A peça da penteadeira é uma chait de Adam do século XVIII, pintada e decorada.

Por que você escolheu este tapete?

Toda a ideia desse pequeno padrão é uma espécie de século 19, a ideia de algo que retrocede. O objetivo de usar padrão sobre padrão sobre padrão, o que eu adoro fazer, é usar padrões que se relacionam entre si, como na natureza.

O que acontece em uma situação como essa é que você tem um padrão grande, as flores do tecido azul e branco; você tem o padrão de fita, que é reduzido a partir daí; você tem os pontinhos, que complementam o fundo; aqueles pontinhos se repetem no tapete com uma espécie de desenho de diamante. Aos poucos, todos esses padrões vão se reproduzindo.

Você tem que estar ciente do que está fazendo quando está fazendo padrão sobre padrão. Você tem que olhar para isso da mesma forma que um artista pinta um quadro. Você tem que pensar na composição. E a coisa mais importante quando você está arrumando um cômodo - e eu sempre gosto de decorar um cômodo do jeito que um artista pinta um quadro - é fazer um pouquinho de cada vez. Uma sala como essa pode ser decorada em seis meses, mas não deveria ser assim. Deve parecer ter “acontecido” - o que chamo de aparência sem decoração.

Parece que todo o seu visual é muito maior do que a soma das partes.

Essa é a intenção. E às vezes os clientes querem parar em um determinado ponto - eles dizem que já cansaram ou é assim que querem que seja. Eles não percebem que você tem que dar um passo adiante para que pareça aconchegante como esta sala. Um cliente entrou aqui e disse: “Posso ver por que meu quarto precisa de mais coisas”. E eu disse: "Exatamente - você não completou o Veja." É como contratar um artista para pintar um quadro e dizer "pare, eu pego" quando ele estiver três quartos do caminho Através dos. Você tem que deixar este artista completar sua visão. É por isso que adoro fazer casas de show para decoradores. Ninguém está dizendo “Não gosto dessa cor; meu marido não vai gostar daquela cama de dossel. " O fato é que os homens que dizem que não vão dormir nessas camas só não querem que seus amigos saibam o quanto eles Faz como eles.

Quão importante é a iluminação?

Muito. Eu acredito em poças de luz em uma sala, luz de lamparina. E eu não me importo com luminárias que lançam sombras e iluminam o teto, porque se você não pode colocar uma lâmpada em uma Em um canto específico, uma luz ascendente cria o mesmo efeito de luz no teto para que você possa aumentar a luz e para baixo. Mas a questão da iluminação é que seja adequada e suficiente e que possa ser uniforme em toda a sala. Tem que ser muito bem pensado. Esta sala tem luz onde quer que você se sente - você pode se sentir confortável e capaz de ler. As luzes do quarto estão em um interruptor mestre, exceto para as duas lâmpadas de cabeceira, porque você deseja poder desligá-las e ligá-las de forma independente.

Quanto tempo demorou para montar esta sala?

Demorou muito para pensar. Comecei três meses atrás, antes do show, e por duas semanas antes de ser instalado, não consegui dormir. O pintor levou duas semanas para fazer as paredes. Foi esmagador para ele e para mim. Eu podia ver a sala terminada, mas transmitir a mensagem do que eu queria era impossível. E às vezes eu achava que estava muito escuro, muito claro. Eu sou como um cliente. Eu sou como todo mundo. E então fui torturado por tudo isso. Mas ver tudo se encaixar foi tão emocionante. É como trabalhar com um cliente - você deve supervisionar cada detalhe. E esta sala tem muitos detalhes. Se você vai fazer uma sala onde usará o melhor do passado e o melhor de hoje, você tem que acertar. Não há data nesta sala porque não há nada caprichoso nela. Tudo é para sempre. É uma decoração atemporal.

Siga House Beautiful no Instagram.

Este conteúdo é criado e mantido por terceiros e importado para esta página para ajudar os usuários a fornecer seus endereços de e-mail. Você pode encontrar mais informações sobre este e outros conteúdos semelhantes em piano.io.