Sfaturi de decorare ale Catherinei Olasky

Catherine Olasky, jumătate din duo-ul de design Olasky & Sinsteden, aduce un pic de veche Anglie veselă în familia ei Texas acasă - și la tradițiile lor de sărbătoare din sud.

Kathleen Renda: Ești anglofilă și texană nativă. Care a fost influența mai mare în decorarea casei dvs. din Houston - Anglia sau Lone Star State?

Catherine Olasky: Nu cred că un stil a ieșit pe primul loc! Arhitectura este cu siguranță foarte texană. Casa a fost construită în anii 1970 de Lucian Hood, un arhitect local care a înțeles cu adevărat cât de fierbinte poate deveni acest oraș. L-a proiectat fără ferestre pe fațadă, cu excepția celor din jurul ușilor din față, astfel încât soarele brutal de dimineață nu coace încăperile din față devreme. Există plăci de teracot în toată casa, care rămân răcoroase chiar și vara. Decorarea - în special numeroasele țesături și accentul pe confort - înclină engleza. La fel și aspectul eclectic al casei, colectat în timp. Dar, din nou, această abordare dă din cap către Texas. Cu istoria noastră cu șase steaguri, a existat întotdeauna o combinație de stiluri aici, de la franceză la spaniolă. În Texas, mai mult este mai mult. Rețineți cele două colibe din sala de mese pe care le-am încărcat cu ceramică verde - dacă aveți de gând să aveți una, de ce să nu aveți 50?

Camerele reușesc să fie confortabile, dar rafinate. Cum ai găsit acest echilibru?

Când decorez, mă asigur că fiecare piesă din fiecare cameră este intenționată. Înainte ca ceva să intre în casă, întreb: Este special? Îmi plac atât forma, cât și țesătura? Reținerea joacă, de asemenea, un rol, deoarece am avut întotdeauna o aversiune față de dezordine. Aveam otomanul sufrageriei terminat cu o franjă de lingouri de 10 inci. Este foarte decorativ, dar acolo m-am oprit în ceea ce privește ornamentele din cameră. Un gest măreț a fost suficientă intrigă pentru spațiu.

Făcut Max Sinsteden, partenerul dvs. de design și colegul dvs. HB Next Waver, cântărește?

Nu a fost nevoie - stilurile noastre sunt sincronizate 98% din timp. Celălalt 2% este locul în care divergem: Max leagăne ultra tradițional, unde merg capricios. Ceea ce explică aspectul elegant al mărgelelor de lemn de pe perdelele din dormitorul fiicei mele și lucrările de artă DIY deasupra canapelei din sufragerie - am tăiat paginile unei cărți Lulu de Kwiatkowski și le-am folosit pentru a face o colaj. Desigur, Max este conștient de toate achizițiile mele de design, deoarece de obicei cumpărăm în echipă.

Aveți locuri preferate pentru cumpărături?

Amândoi ne place să mergem la târgurile de antichități din Anglia și Franța. Suntem fani ai nucului lustruit și al mahonului din înălțimea Imperiului Britanic. Oamenii se feresc de lemnul maro, deoarece poate fi un fel de „bătrână Sadie”. Dar combină-l cu mobilier actualizat, artă contemporană și culori aventuroase și puteți obține un un amestec unic. Acesta este semnul distinctiv al stilului nostru.

Cât ai transpirat lucrurile mici?

M-am fixat pe cele mai mici detalii, așa cum tind să fac pe toate proiectele noastre. Mă întreb constant lucruri de genul: Ar trebui să schimb culoarea cablului lămpii? Cum poate fi acoperită această plapumă sau canapea? Este vorba de a fi atent, spre deosebire de obsesiv!

De unde se concentrează acest laser pe finețe?

Este doar cine sunt, dar o parte din acestea au fost insuflate în cei șapte ani în care am trăit la Londra. Abordarea britanică a designului este metodică și meticuloasă. Am învățat atât de multe de la Roger Jones, șeful departamentului de antichități din Colefax și Fowler, unde am lucrat timp de patru ani. Roger mi-a subliniat cu adevărat importanța detaliilor.

Sărbătorile tale de sărbătoare sunt la fel de mult un mashup cultural ca și casa ta?

În anumite privințe, da. În casa noastră, Father Christmas are un zgomot din Texas. Coroanele și ghirlandele de magnolie apar întotdeauna, iar pentru cina din Ajunul Crăciunului sunt grâu de brânză, șuncă, biscuiți și pumn de lapte alături de argintul lustruit și porțelanul bunicii mele. În ziua de Crăciun, fiica mea va purta o rochie de moștenire cu engleza Mary Janes. Voi coace plăcinte britanice și voi face biscuiți de Crăciun, acele favoruri de tragere și pop pline cu jucării mici și coroane de hârtie. Dar cea mai importantă tradiție pe care am adus-o acasă de la Londra este noțiunea de a încetini și a te îndepărta de agitație și grabă. Îmi place să stau în jurul șemineului și să privesc flăcările, precum și să fac plimbări seara prin cartier pentru a admira decorațiunile și luminile de sărbători. Scopul este să savurăm momentele liniștite cu familia - chiar dacă aici, în Texas, uneori trebuie să aprindem aparatul de aer condiționat înainte să aprindem focul!

Vedeți mai multe fotografii ale acestei case superbe »

Această poveste a apărut inițial în numărul din decembrie / ianuarie 2017 al Casă frumoasă.

Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io.