Michelle Obama vorbește cu Oprah despre noul memoriu, devenind
Chuck Kennedy
Într-un interviu revelator, fosta primă doamnă Michelle Obama - și autorul noua memorie „Deveniți”—Deschide despre întrebările ei cele mai puțin preferate, #relationshipgoals, viața de după Casa Albă și adevărul pe care îl poate spune în cele din urmă cu voce tare.
Dacă ați fi trecut pe lângă Turnul Hearst, în New York City, în dimineața zilei de 6 septembrie, cred că ați fi simțit clădirea pulsând. Aproximativ 200 de persoane - redactori și directori ai revistei Hearst și câteva fete de liceu foarte pompate - așteptau, mulți literalmente pe marginea locurilor, să sosească oaspetele meu special. Și toți acești oameni fuseseră jurați să păstreze secretul - nu doar despre ceea ce ar putea spune acest oaspete special în timpul conversației noastre, dar despre faptul că a existat chiar o conversație, că oaspetele meu a fost egal Acolo. Secret absolut, absolut. Dintr-o cameră plină de comunicatori profesioniști și fete de liceu. Cum am spus: pulsează.
Devenind
Și cine îi poate învinui?
Michelle LaVaughn Robinson Obama nu face multe interviuri și aceasta a fost prima dată când a vorbit despre noua ei memorie, Devenind(Coroană). Este o carte remarcabilă - vă îndemn, îndemn, vă îndemn să o citiți. Pentru că am cunoscut-o pe doamna Obama timp de 14 ani și vă pot spune: ea este tot ceea ce credeți că este și apoi unele. A servit ca primă doamnă a țării noastre cu o asemenea demnitate, o astfel de grație, un astfel de stil. Totuși, în același timp, ea este la fel ca noi toți. Sunt încântat să vezi asta despre ea și să o cunoști mai bine și să ajungi la ceea ce a făcut în ultimii doi ani. Pregătește-te deci să fii fascinat. Și tuturor celor care se aflau în acea cameră în septembrie: poți expira acum.Oprah Winfrey: Mai întâi, permiteți-mi să spun: Nimic nu mă face mai fericit decât să stau cu o lectură bună. Așadar, când mi-am dat seama - în prefață! - ce carte extraordinară venea, am fost atât de mândru de tine. Ai aterizat-o. Cartea este tandră, este convingătoare, este puternică, este crudă.
Michelle Obama: Mulțumiri.
De ce Becoming?
De fapt, am avut o listă de titluri pe care nu le vom intra aici. Dar Devenind tocmai a rezumat totul. O întrebare pe care adulții o adresează copiilor - cred că este cea mai rea întrebare din lume - este „Ce vrei să fii când vei crește?” De parcă creșterea ar fi finită. Ca și cum ai deveni ceva și asta este tot ce există.
Acest conținut este importat din {embed-name}. Este posibil să găsiți același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.
Crești și ești multe lucruri diferite - așa cum ai fost și tu multe lucruri diferite.
Și nu știu care va fi următorul pas. Le spun tinerilor asta tot timpul. Știi, toate femeile tinere au probabil un număr magic de vârstă când vei avea impresia că vei fi mare. În general, când crezi că mama ta nu va mai spune ce să faci.
[Râde]
Dar adevărul este că, pentru mine, fiecare deceniu a oferit ceva uimitor pe care nu mi l-aș fi imaginat niciodată. Și dacă aș fi încetat să mă uit, aș fi pierdut atât de mult. Așa că încă devin și aceasta este povestea călătoriei mele. Sperăm că va provoca conversații, în special în rândul tinerilor, despre călătoriile lor.
Există atât de multe revelații în această carte. A fost înfricoșător scrisul despre viața ta privată?
De fapt, nu, pentru că iată ce am realizat: oamenii mă întreabă întotdeauna „De ce ești atât de autentic?” "Cum se conectează oamenii la tine?" Și cred că începe pentru că îmi place de mine. Îmi place povestea mea și toate umflăturile și vânătăile. Cred că asta mă face să fiu eu unic. Așa că am fost întotdeauna deschisă cu personalul meu, cu tinerii, cu prietenii mei. Și celălalt lucru, Oprah: Știu că, indiferent dacă ne place sau nu, Barack și cu mine suntem modele.
.
Urăsc când oamenii care sunt în ochii publicului - și chiar caută ochii publicului - vor să facă un pas înapoi și să spună: „Ei bine, eu nu sunt un model. Nu vreau această responsabilitate. "Prea târziu. Tu esti. Tinerii se uită la tine. Și nu vreau ca tinerii să se uite la mine aici și să se gândească: Ei bine, ea nu a avut niciodată asta dur. Nu a avut niciodată provocări, nu a avut niciodată frici.
Nu vom gândi asta după ce am citit această carte. Nu vom gândi asta deloc.
[Râde]
Milioane de oameni s-au întrebat cum mergeți, cum este tranziția - și cred că nu există un exemplu mai bun decât povestea cu pâine prăjită. Poți împărtăși povestea cu pâine prăjită?
Ei bine, încep prefața chiar la una din primele săptămâni după ce ne-am mutat în noua noastră casă după tranziție - noua noastră casă din Washington, la câțiva kilometri distanță de casa Alba. Este o casă frumoasă din cărămidă și este prima casă obișnuită, cu ușă și sonerie, pe care am avut-o în aproximativ opt ani.
Opt ani.
Așadar, povestea cu pâine prăjită este despre una dintre primele nopți în care am fost singur acolo - copiii erau afară, Malia era în anul de decalaj, cred că Barack călătorea și eram singur pentru prima dată. Ca primă doamnă, nu ești singur singur. Există mereu oameni în casă, există bărbați care stau de pază. Există o casă plină de oameni SWAT și nu poți deschide ferestrele sau ieși afară fără a provoca agitație.
Nu poți deschide o fereastră?
Nu se poate deschide o fereastră. Sasha a încercat de fapt într-o zi - Sasha și Malia amândoi. Dar apoi am primit apelul: „Închide fereastra”.
De la a deveni.
[Râde]
Deci, iată-mă în noua mea casă, doar eu și Bo și Sunny, și fac un lucru simplu. Mă duc jos și deschid dulapul din propria mea bucătărie - ceea ce nu faceți în Casa Albă, pentru că întotdeauna există cineva care spune: „Lasă-mă să iau asta. Ce vrei? De ce ai nevoie? "- și m-am făcut să toast. Paine prajita cu branza. Și apoi mi-am luat pâinea prăjită și am ieșit în curtea mea. M-am așezat pe coborâre și erau câini care latră în depărtare și mi-am dat seama că Bo și Sunny nu auziseră niciodată câini vecini. Ei sunt de genul: Ce este asta? Și zic: „Da, acum suntem în lumea reală, băieți”.
[Râde]
Și este acel moment liniștit în care mă stabilesc în această nouă viață. Având timp să mă gândesc la ceea ce tocmai s-a întâmplat în ultimii opt ani. Pentru că ceea ce am ajuns să-mi dau seama este că nu a fost absolut timp să reflectăm în Casa Albă. Ne-am mișcat într-un ritm atât de ciudat din momentul în care am intrat în acele uși până în momentul în care am plecat. Era zi de zi pentru că noi, Barack și cu mine, simțeam cu adevărat că avem obligația de a face multe. Eram ocupați. Aș uita marți ce se întâmplase luni.
Mm-hmm.
Am uitat țări întregi pe care le-am vizitat, literalmente țări întregi. Am avut o dezbatere cu șeful meu de cabinet pentru că spuneam: „Știi, mi-ar plăcea să vizitez Praga într-o zi”. Iar Melissa a spus: „Ai fost acolo”. Îmi spuneam „Nu, nu eram. Nu am fost la Praga, nu am fost niciodată la Praga ".
Nu a fost absolut niciun timp să reflectăm în Casa Albă.
Pentru că se întâmplă într-un ritm atât de ciudat.
A trebuit să-mi arate o poză cu mine la Praga pentru ca memoria să alerge. Așadar, toastul a fost momentul în care am avut timp să mă gândesc la acei opt ani și la călătoria mea de a deveni.
Citind cartea, pot vedea cum fiecare lucru pe care l-ai făcut în viața ta te-a pregătit pentru momentele și anii următori. Eu chiar cred asta.
Asta dacă te gândești la asta așa. Dacă vă priviți ca pe o persoană serioasă în lume, fiecare decizie pe care o luați se bazează pe cine veți deveni.
Da, și văd asta de la tine în clasa întâi. Ai fost un realizator cu o atitudine A +++.
Mama a spus că sunt un pic în plus.
A obține acele mici stele de aur a însemnat ceva pentru tine.
Da. Privind în urmă, mi-am dat seama că era ceva la mine care înțelegea contextul. Părinții mei ne-au dat libertatea de a avea gânduri și idei foarte devreme.
Practic, l-au lăsat pe tine și pe [fratele tău] Craig să-ți dai seama?
Doamne, da, au făcut-o. Și ceea ce mi-am dat seama a fost că realizarea contează și că copiii vor fi urmăriți devreme și asta dacă nu demonstrați abilitate - în special ca un copil negru de pe partea de sud dintr-o clasă muncitoare - atunci oamenii erau deja gata să vă pună într-o cutie de slabă realizare. Nu am vrut ca oamenii să creadă că nu sunt un copil muncitor. Nu am vrut să creadă că sunt „unul dintre acei copii”. „Copiii răi”. Nu există copii răi; sunt circumstanțe proaste.
De la a deveni.
Oh, clasa întâi. Îmi vedeam cartierul schimbându-se în jurul meu. Ne-am mutat acolo în anii '70. Am locuit cu mătușa mea strămoșă într-un apartament foarte mic, într-o casă pe care o deținea. Ea era profesoară, iar bunicul meu era portar Pullman, așa că au putut cumpăra o casă în ceea ce era atunci o comunitate predominant albă. Apartamentul nostru era atât de mic încât probabil ceea ce era camera de zi era împărțit în trei „camere”. Doi eram al meu și al fratelui meu; fiecare se potrivea cu un pat twin și doar panourile din lemn ne despărțeau - nu exista un perete adevărat, puteam vorbi chiar între noi. De exemplu, "Craig?" "Da?" "Sunt sus. Te ridici? "Am arunca o șosetă peste panouri ca un joc.
Imaginea pe care o pictezi atât de frumos în Devenind este că voi toți patru - dumneavoastră, Craig și părinții dvs. - fiecare ați fost un colț de pătrat. Familia ta era piața.
Da, absolut. Am trăit o viață umilă, dar a fost o viață plină. Nu am nevoie de mult, știi? Dacă ai făcut bine, ai făcut bine pentru că ai vrut. O recompensă a fost poate seara de pizza sau ceva înghețată. Dar cartierul era predominant alb când ne-am mutat și, până când am mers la liceu, acesta era predominant afro-american. Și ai început să simți efectele în comunitate și în școală. Această noțiune în care copiii nu știu când nu sunt investiți - sunt aici pentru a vă spune că, în calitate de elev de clasa întâi, am simțit-o.
Spui că părinții tăi au investit în tine. Nu aveau propria lor casă. Nu au făcut vacanță ...
Au investit totul în noi. Mama mea nu a mers la coafor. Nu și-a cumpărat haine noi. Tatăl meu era muncitor în schimburi. Îmi vedeam părinții sacrificându-se pentru noi.
Știați la momentul respectiv că este sacrificiu?
Părinții noștri nu ne-au împiedicat de vinovăție, dar am avut ochi, știi? L-am văzut pe tatăl meu mergând să lucreze în uniforma aceea în fiecare zi.
De la a deveni.
Tatăl tău a condus un Buick Electra 225. La fel și tatăl meu.
Deuce și un sfert.
Deuce și un sfert.
Am avut micile noastre momente de aspirație când ajungeam în Deuce și într-un Cartier și mergeam în cartierele mai frumoase și ne uitam la case. Dar Deuce și un cartier pentru tatăl meu reprezentau mai mult decât o mașină, deoarece tatăl meu era invalid. A avut SM și a avut probleme cu mersul pe jos destul de mult timp. Mașina aia era aripile lui.
Da.
În acea mașină era putere. O numesc o mică capsulă în care am putea fi și să vedem lumea într-un mod în care în mod normal nu am putut.
O fereastră către lume. Știi, apreciez felul în care ai reușit să dezvăluie nu doar ceea ce s-a întâmplat cu familia ta, ci și ce se întâmpla cu toate familiile. Adesea vorbim despre impactul rasismului sistemic asupra generațiilor. Și felul în care scrii despre bunicul tău Dandy - am crezut că este atât de frumos:
„Treptat, și-a degradat speranțele, renunțând la ideea de facultate, crezând că se va antrena în schimb să devină electrician, dar și acest lucru a fost repede zădărnicit. Dacă doriți să lucrați ca electrician (sau ca oțelar, tâmplar sau instalator, de altfel) pe oricare dintre marile locuri de muncă din Chicago, aveți nevoie de un card Union. Și dacă erai negru, șansele copleșitoare erau că nu aveai de gând să obții unul. Această formă specială de discriminare a modificat destinele generațiilor de afro-americani, inclusiv mulți dintre bărbații din familia mea, limitându-le veniturile, oportunitățile și în cele din urmă aspirații ".
Nu cred că am auzit vreodată un adevăr mai înnebunitor explicat în termeni atât de simpli, umani. Te-au așezat părinții tăi și pe Craig la un moment dat și ți-au explicat că lumea nu este întotdeauna corectă?
Da, am avea conversații tot timpul. Și părinții mei m-au ajutat să realizez că se întâmplă ceva cu o persoană care știe adânc în interior că este mai mult decât ceea ce i-au permis oportunitățile. Pentru Dandy, a apărut în el o nemulțumire pe care nu a putut să o scuture. De aceea, bunicii mei au muncit atât de mult pentru a ne schimba viața. Și asta este un lucru pe care l-am înțeles. Când mi-am văzut bunicii și am auzit despre sacrificiul lor, noțiunea mea a fost: „O, fetiță, ar fi bine să primești steaua de aur. Se bazează pe tine.
De la a deveni.
Este ceea ce spunea Maya Angelou: Ai fost plătit.
Absolut.
Așadar, după liceu, te-ai dus la Princeton și apoi la Harvard Law School. Și apoi te-ai alăturat acestei prestigioase firme de avocatură din Chicago. Acum, asta - când am citit asta, am pus trei cercuri în jurul ei și două stele. Scrii: „Uram să fiu avocat”.
Doamne, da. Îmi pare rău, avocați.
"Am vrut o viață, practic. Am vrut să mă simt întreg. "Am vrut să strig asta de pe vârfurile muntilor, pentru că știu că vor citi atât de mulți oameni care sunt în locuri de muncă pe care le urăsc, dar au impresia că trebuie să continue. Cum ai ajuns la asta?
A fost nevoie de mult pentru a putea spune asta cu voce tare pentru mine. În carte, te duc în călătoria celui care a devenit acel mic strigător care a obținut stele, ceea ce devin o mulțime de copii cu condus greu: un box checker. Obțineți note bune: verificați. Aplicați la cele mai bune școli, intrați în Princeton: verificați. Ajunge acolo, care este specialitatea ta? Uh, ceva care îmi va aduce note bune, ca să pot intra la facultatea de drept, cred? Verifica. Treceți prin facultatea de drept: verificați. Nu eram un swerver. Nu eram cineva care să-și asume riscuri. M-am îngustat să fiu acest lucru pe care credeam că ar trebui să-l fac. A fost nevoie de pierderi - pierderi din viața mea care m-au făcut să gândesc: Te-ai oprit vreodată să te gândești la cine ai vrut să fii? Și mi-am dat seama că nu. Stăteam la etajul 47 al unei clădiri de birouri, treceam peste cazuri și scria note.
Ce mi-a plăcut în legătură cu asta este că spune fiecărei persoane care citește cartea: Ai dreptul să te răzgândești.
Doamne, da.
.
Eram speriat de moarte. Știi, mama mea nu a comentat alegerile pe care le-am făcut. A fost trăită și lăsată să trăiască. Așadar, într-o zi, ea mă conduce de la aeroport, după ce făceam producția de documente în Washington, D.C., și mi-am spus: „Nu pot face asta pentru tot restul vieții mele. Nu pot sta într-o cameră și mă uit la documente. "Nu voi intra în ceea ce este, dar este mortal. Mortal. Producția de documente. Așa că am împărtășit cu ea în mașină: pur și simplu nu sunt fericit. Nu-mi simt pasiunea. Iar mama mea - mama mea neimplicată, trăiește și lasă să trăiască - a spus: „Faceți bani, vă faceți griji că veți fi fericiți mai târziu”. Eram ca [gulps], Oh. Bine. Pentru că cât de îngăduitor trebuie să fi simțit asta pentru mama mea.
Da.
Când a spus asta, m-am gândit: Wow - ce - de unde am venit, cu tot luxul și dorindu-mi pasiunea? Luxul de a putea chiar decide - când nu a apucat să se întoarcă la muncă și să înceapă să se regăsească până după ce ne-a adus la liceu. Deci da. A fost greu. Și apoi l-am întâlnit pe tipul acesta Barack Obama.
Barack Obama.
Era opusul unui box checker. Se învârtea peste tot.
De la a deveni.
Tu scrii, despre întâlnindu-l: „Mi-am construit existența cu atenție, ascunzând și împăturind fiecare bucată liberă și dezordonată din ea, de parcă aș construi o bucată de origami strânsă și fără aer... Era ca un vânt care amenința că va tulbura totul. „La început nu ți-a plăcut să fii neliniștit.
Doamne, nu.
Acest lucru îl iubesc atât de mult - un moment care mă crăpă: „M-am trezit într-o seară să-l găsesc privind fix în tavan, profilul său fiind luminat de strălucirea luminilor stradale de afară. Arăta vag tulburat, de parcă ar fi gândit la ceva profund personal. A fost relația noastră? Pierderea tatălui său? - Hei, la ce te gândești acolo? Am soptit. S-a întors să se uite la mine, cu zâmbetul lui puțin păcălit. "O", a spus el, "doar mă gândeam la inegalitatea veniturilor". "
Asta e draga mea.
[Râde]
Adică, iată-l pe tipul ăsta și - pe atunci, eram un tânăr profesionist. Atunci veneam în propria mea, nu? Am avut un loc de muncă care a plătit mai mult decât au făcut vreodată părinții mei în viața lor. Rulam cu clasa burgheză.
Uh-huh.
Prietenii mei dețineau apartamente, eu aveam un Saab. Nu știu ce mișto în zilele noastre, dar un Saab, pe vremuri - oh da. Am avut un Saab și următorul pas a fost, bine, te căsătorești, ai o casă minunată, și continuă și continuă. Da, problemele mai mari ale lumii erau importante. Dar cel mai important lucru a fost unde te duci în carieră. Vorbesc despre întâlnirea lui Barack cu unii dintre prietenii mei și despre modul în care asta nu s-a întâmplat.
Trebuia să facem cuplu. Consilierea pe care a trebuit să o facem pentru a rezolva aceste lucruri.
[Râde]
Pentru că el este un tip serios de tip de inegalitate de venit și prietenii mei sunt ca ...
Chiar ne-ai lăsat să intrăm în relație. Adică, până la propunere și totul. Tu la fel scrie despre câteva diferențe majore între voi doi în primii ani ai căsătoriei. Spui: „Am înțeles că nu au fost decât intenții bune care l-ar determina să spună„ Sunt pe drum! ” sau „Aproape acasă!” "
Doamne, da.
„Și pentru o vreme, am crezut acele cuvinte. Le-aș oferi fetelor baia de noapte, dar am întârzia culcarea, astfel încât să poată aștepta să-i îmbrățișeze tatăl lor. " Și apoi descrii această scenă în care ai așteptat: El spune: „Sunt pe drum, sunt pe drum”. El nu vino. Și apoi stingi luminile - le-am auzit decuplându-se, așa cum le-ai scris.
Mm-hmm.
Acele lumini fac clic, te-ai dus la culcare. Ai fost nebun.
Am fost supărat. Când te căsătorești și ai copii, tot planul tău, din nou, se răstoarnă. Mai ales dacă te căsătorești cu cineva care are o carieră care înghite totul, ceea ce înseamnă politica.
Da.
Barack Obama m-a învățat cum să deviez. Dar felul lui învârtit - știi, eu zbârnâi în vânt. Și acum am doi copii și încerc să țin totul jos în timp ce călătorește înainte și înapoi de la Washington sau Springfield. Avea acest optimism minunat cu privire la timp. [Râde] El a crezut că există mult mai mult decât a existat cu adevărat. Și o va umple constant. Este un filator de farfurii - farfurii pe bețe și nu este interesant decât dacă cineva este pe cale să cadă. Așa că a fost de lucru pe care trebuia să-l facem ca cuplu. Consilierea pe care a trebuit să o facem pentru a rezolva aceste lucruri.
Povestește-ne despre consiliere.
Ei bine, te duci pentru că crezi că consilierul te va ajuta să îți invoci cauza împotriva celeilalte persoane. - I-ai spune despre el însuși ?!
[Râde]
Și iată, consilierea nu a fost deloc așa. A fost vorba despre explorarea sentimentului meu de fericire. Ceea ce a făcut clic în mine a fost că am nevoie de sprijin și am nevoie de ceva de la el. Dar trebuia să-mi dau seama cum să-mi construiesc viața într-un mod care să funcționeze pentru mine.
.
Mama sa se afla în Indonezia, a fost crescut de bunicii săi, nu-l cunoștea pe tatăl său - și totuși, chiar și în acest context, era un tip solid. Vă dați seama că există atât de multe moduri de a trăi această viață.
De asemenea, scrieți: „Când a ajuns la asta, m-am simțit vulnerabil când era plecat”. Am crezut că este cam uimitor să aud o femeie modernă - o primă doamnă - recunoscând asta.
Mă simt vulnerabil tot timpul. Și a trebuit să învăț cum să-i exprim asta soțului meu, să intru în acele părți din mine care îi lipseau - și tristețea care venea din asta - pentru ca el să poată înțelege. Nu înțelegea distanța în același mod. Știi, a crescut fără mama sa în viața sa pentru majoritatea anilor și știa că mama lui îl iubește cu drag, nu? Mereu am crezut că dragostea este de aproape. Iubirea este masa de cină, dragostea este consistență, este prezență. Așa că a trebuit să-mi împărtășesc vulnerabilitatea și să învăț să iubesc diferit. A fost o parte importantă a călătoriei mele de a deveni. Înțelegerea modului de a deveni noi.
De la a deveni.
Ceea ce a fost atât de valoros pentru mine - și cred că va fi pentru toți ceilalți care citesc cartea - este că nimic nu s-a schimbat cu adevărat. Tocmai ți-ai schimbat percepția despre ceea ce se întâmplă. Și asta te-a făcut mai fericit.
Da. Și o mulțime de motive pentru care împărtășesc acest lucru este pentru că știu că oamenii se uită la mine și la Barack ca fiind relația ideală. Știu că există #RelationshipGoals acolo. Dar, oameni buni, încetinește - căsătoria este grea!
Spui chiar că te certi diferit.
Doamne, da. Sunt ca un chibrit aprins. Este ca, puf! Și vrea să raționalizeze totul. Așa că a trebuit să învețe cum să-mi acorde, de exemplu, câteva minute - sau o oră - înainte de a intra chiar în cameră, când mă înnebunește. Și trebuie să înțeleagă că nu mă poate convinge din furia mea. Că nu mă poate logica în alt sentiment.
.
Imaginați-vă că aveți acea povară. Ar putea, ar trebui, ar fi. Asta s-a întâmplat când a vrut să candideze pentru Senatul de stat. Și apoi a vrut să candideze la Congres. Apoi a candidat pentru Senatul SUA. Știam că Barack era un om decent. Deștept ca toate ieșirile. Dar politica era urâtă și urâtă și nu știam că temperamentul soțului meu se va înrăutăți cu asta. Și nu am vrut să-l văd în acel mediu.
Dar, pe de altă parte, vedeți lumea și provocările cu care se confruntă lumea. Cu cât trăiești și citești mai mult ziarul, știi că problemele sunt mari și complicate. Și m-am gândit: Ei bine, ce persoană știu care are darurile pe care le are acest om? Darurile decenței, în primul rând, ale empatiei în al doilea rând, ale capacității intelectuale ridicate. Omul acesta citește și își amintește totul, știi? Este articulat. Lucrasem în comunitate. Și într-adevăr pasional se simte ca „Aceasta este responsabilitatea mea”. Cum spui nu la asta? Așa că a trebuit să-mi scot pălăria soției și să-mi îmbrac pălăria de cetățean.
Ai simțit presiune fiind prima familie neagră?
Uh, duh! [Râde]
De la a deveni.
Uh, duh. Pentru că toți am fost crescuți cu Trebuie să lucrezi de două ori mai mult ca să ajungi la jumătate. Înainte să ieși, îți spuneam: „Este meticuloasă, nu este un pas greșit ...”
Crezi că a fost un accident?
Știu că nu a fost un accident. Dar ai simțit presiunea asta?
Am simțit presiunea din minutul în care am început să alergăm. În primul rând, a trebuit să ne convingem baza că un negru ar putea câștiga. Nici măcar nu câștiga Iowa. Mai întâi a trebuit să-i cucerim pe negrii. Pentru că oamenii negri le plac bunicii mei - nu au crezut niciodată că acest lucru se poate întâmpla. Au vrut. Au vrut-o pentru noi. Dar viața lor le spusese: „Nu. Niciodată”. Hillary a fost pariul mai sigur pentru ei, pentru că era cunoscută.
Dreapta.
Deschiderea inimii către speranța că America și-ar pune rasismul pentru un negru - cred că asta a durut prea mult. Abia când Barack a câștigat Iowa, oamenii s-au gândit: Bine. Probabil așa.
.
Încercând să fiu calmul în devierea lui. Făcând ceea ce am fost învățat: Știi, când frunzele suflă și vântul este aspru, fiind un trunchi constant în viața lui. Cina de familie. Acesta a fost unul dintre lucrurile pe care le-am adus în Casa Albă - acel cod strict al Trebuie să ne ajungi din urmă, omule. Atunci luăm cina. Da, ești președinte, dar poți aduce
fundul tău de la biroul oval și așează-te și vorbește cu copiii tăi.
Pentru că copiii aduc alinare. Vă permit să vă dezactivați problemele din ziua respectivă și să vă concentrați asupra salvării tigrilor. Acesta a fost unul dintre obiectivele principale ale Maliei; ea a pledat pe tot parcursul președinției sale pentru a se asigura că tigrii sunt salvați. Și auzind despre ce s-a întâmplat cu ce prieten de școală - știi, căzând în viața altor oameni. Scufundându-vă în realitatea și frumusețea copiilor și a familiei voastre. În plus, din partea Aripii de Est, motto-ul nostru a fost că trebuie să facem totul excelent. Dacă facem ceva - pentru că prima doamnă nu trebuie să facă nimic -
[Râde]
Am avut clar că ceea ce urma să facem avea să aibă impact și va fi pozitiv. Aripa de Vest a avut destule lucruri; am vrut să fim partea fericită a casei. Și am fost. Ai avea consilieri de securitate națională care să vină să mă informeze despre ceva. Cădeau în biroul meu - care era frumos decorat, cu multe flori și mere, iar noi râdeam mereu - și se așezau pentru un briefing și nu ar vrea să plece. - Am terminat, domnilor. "Nu vrem să ne întoarcem!"
A fost o nesăbuită și mi-a pus familia în pericol și nu era adevărat. Și știa că nu este adevărat.
Există o secțiune în carte cu care anumite canale de știri vor avea o zi pe teren. Scrii despre Donald Trump care susține ideea falsă că soțul tău nu s-a născut în această țară. Scrii, „Donald Trump, cu insinuările sale puternice și nesăbuite, punea în pericol siguranța familiei mele. Și pentru asta, nu l-aș ierta niciodată. "De ce a fost important pentru tine să spui asta în acest moment?
Pentru că nu cred că știa ce face. Pentru el a fost un joc. Dar amenințările și riscurile de securitate cu care vă confruntați în calitate de comandant șef, nici măcar în propria țară, ci în întreaga lume, sunt reale. Și copiii tăi sunt expuși riscului. Pentru ca copiii mei să aibă o viață normală, chiar dacă aveau siguranță, ei se aflau în lume într-un mod în care noi nu eram. Și să cred că o persoană nebună ar putea fi înșelată pentru a crede că soțul meu reprezintă o amenințare la adresa securității țării; și să știu că copiii mei, în fiecare zi, trebuiau să meargă la o școală păzită, dar nu sigură, că trebuiau să meargă la jocuri și petreceri de fotbal, să călătorească și să meargă la facultate; să cred că această persoană nu ar lua în considerare faptul că acesta nu a fost un joc - asta vreau să înțeleagă țara. Vreau ca țara să accepte acest lucru, într-un mod pe care nu l-am spus cu voce tare, dar spun acum. A fost o nesăbuită și mi-a pus familia în pericol și nu era adevărat. Și știa că nu era adevărat.
Da.
Am avut o lovitură cu glonț în camera galbenă ovală în timpul mandatului nostru la Casa Albă. Un nebun a venit și a împușcat de pe bulevardul Constitution. Glonțul a lovit colțul din stânga sus al unei ferestre. Îl văd până astăzi: fereastra Balconului Truman, unde stătea familia mea. Acesta a fost cu adevărat singurul loc în care am putut obține spațiu în aer liber. Din fericire, nimeni nu era acolo în acel moment. Tragătorul a fost prins. Dar a durat luni întregi pentru a înlocui acel pahar, pentru că este o sticlă rezistentă la bombe. A trebuit să mă uit la acea gaură de glonț, ca o reamintire a ceea ce trăiam în fiecare zi.
Chuck Kennedy
Închei cartea vorbind despre ce va dura. Iar unul dintre lucrurile care a durat cu tine, spui tu, este sentimentul de optimism: „Și eu continui să mă păstrez conectat la o forță mai mare și mai puternică decât orice alegeri, lider sau știri - și asta este optimism. Pentru mine, aceasta este o formă de credință, un antidot al fricii. "Simțiți același sentiment de optimism pentru țara noastră? Pentru cine devenim, ca națiune?
Da. Trebuie să simțim acel optimism. Pentru copii. Le pregătim masa și nu le putem înmâna prostii. Trebuie să le dăm speranță. Progresul nu se realizează prin frică. O experimentăm chiar acum. Frica este modul de conducere al lașului. Dar copiii se nasc în această lume cu un sentiment de speranță și optimism. Indiferent de unde sunt. Sau cât de dure sunt poveștile lor. Ei cred că pot fi orice pentru că noi le spunem asta. Deci, avem responsabilitatea de a fi optimiști. Și să funcționeze în lume în acest fel.
Te simți optimist pentru țara noastră?
[Lacrimi] Trebuie să fim.
Ahh. Loc de muncă bun. Loc de muncă bun.
Această poveste a apărut inițial în numărul din decembrie 2018 al O.
Urmăriți House Beautiful pe Instagram.
Din:Oprah Daily
