Смысл названий продуктов ИКЕА
Почти все и их мать владеют одним из таких комоды($179, ikea.com), что в переводе с шведского означает «руда» (разновидность камня).
Соответственно, эта детская линия переводится со шведского на «способный», что, вероятно, испытывает каждый маленький мальчик и девочка, когда у них есть очаровательная игровая кухня в сериале. ($129, ikea.com).
Когда дело доходит до значения книжного шкафа BILLY ($50, ikea.com), это не так уж и шокирует: как и в Америке, это популярное имя мальчика в Швеции.
Традиционная коллекция спальни в IKEA, известная как линия HEMNES (вы, наверное, знаете, что у кого-то из шоу есть изголовье, комод или тумбочка), на самом деле названа в честь города на севере Норвегии.
Многие из нас выпили пару рюмок за день на боковом столике LACK. ($14, ikea.com) или журнальный столик, но реальное значение слова из четырех букв - «лак» на шведском языке.
Что касается ковров IKEA, то большинство из них названы в честь мест. В частности, этот графический черно-белый (От 199 до 299 долларов, ikea.com) назван в честь столицы Швеции.
И название этих поддельных ковриков из воловьей кожи ($199, ikea.com) перевести на Холодный Город, место, расположенное на северо-западе Дании.
Кресло из березы ($199, ikea.com) это фаворит, потому что он очень удобен и имеет высокую спинку, обеспечивающую серьезную поддержку шеи, что может иметь какое-то отношение к тому, почему название переводится как «точка» на шведском языке.
Если вам нужен классический стиль и качественный стул, не ищите ничего, кроме этих стульев из массива дерева (49 долларов США, ikea.com), которые названы в честь древнего скандинавского имени мальчиков.
Что касается настенных рисунков, то их продают тройками - например, эта коллекция плакатов. ($12, ikea.com) — являются частью серии TRILLING, что в переводе со шведского означает «триплет». Насколько умно?
Где были бы наши чипы без этих уплотнительных зажимов? ($2, ikea.com)? (Несвежие, вот что.) Их уместно назвать BEVARA, что в переводе со шведского означает «сохранять».
Когда дело доходит до пластиковой (читай: небьющейся) цветной посуды, мы думаем только об одном: о вечеринке! И, очевидно, IKEA тоже, поэтому они назвали эту линию KALAS, что в переводе с шведского означает «вечеринка».
