Сады в Reddish House

Сорок два года назад House Beautiful представил историю о Reddish House в Уилтшире 18-го века, Англия, поместье британского фотографа и сценографа. Сесил Битон, кто сфотографировал бесчисленное количество известных объектов на его территории. Теперь Люси Йоманс живет в доме и рассказывает историю возвращения к жизни забытых садов Битона. Чтобы прочитать оригинальную историю из нашего июньского номера за 1979 год, щелкните здесь.

С той минуты, как я это увидел, я был одержим этим местом, этими гигантскими изгородями. Мне было 29 лет, и я только что получил работу редактора того, что впоследствии станет Harper’s Bazaar, и я был вовлечен в Прекрасные фотографии Сесила Битона - тот факт, что он использовал свой дом почти как фон для многих своих Работа. Я был редактором журнала и всегда искал красивые места, поэтому для меня это было идеальное место. В прошлом году мы с мужем первыми увидели его до того, как он поступил на рынок. Мои друзья говорили: «Манифест! Это случится!" Так оно и было.

Мой брат, арборист, сказал: «Я чувствую, что это сад фотографа». У этого так много разных аспектов. Сесил создал этот прекрасный луг, который он назвал водным садом. Затем у вас есть главный сад, который поднимается на этот красивый холм. Это почти серия виньеток: есть вполне формальные изгороди, но есть еще и какой-то более деревенский огород. Есть дорожка с белыми стенами, усаженная белыми тюльпанами и нарциссами, которые в конце года сменяются гортензиями. Когда вы проезжаете мимо живой изгороди, вы видите более прямой, ровный, традиционный формальный газон. Прямо сейчас было посажено сто тысяч луковиц. Крокусы, нарциссы и примулы. Его называют лужайкой из луковиц, это просто море невероятных цветов, почти дикий сад с некоторыми формальными элементами.

Мы решили не торопиться. Мы хотим прожить год, наблюдая за цветением сада - что происходит, что происходит, знаете ли, вместо того, чтобы приходить с видением. Зимний сад - это зимний сад, на котором построил Сесил. Это старый. Ему нужно много любви. Здание пришло с некоторыми планами его переделать, и мы подумали: «Нет, нет, мы не хотим этого делать!» Это комната, где он фотографировал Дэвида Хокни, Мика Джаггера, Трумэна Капоте. Это история и сердце дома, где он сделал одни из самых знаковых фотографий.

Наша дочь Рэд - первый ребенок, который долгое время жил в этом доме. И живые изгороди из тиса, в них она может залезть! Она может качаться с веток! Один из наших садовников, который был здесь как раз в самом конце жизни Сесила, сказал: «Это замечательно. Я люблю слышать смех изнутри изгороди из облаков ».

Прочтите оригинальную историю из Дом Красивый в июне 1979 года ниже.

---

Сесил Битон

Патрика О'Хиггинса.

В поезде до Солсбери напротив меня сидит златовласая девушка лет двадцати. Делим кубок команды. "Куда ты направляешься?" - вежливо спрашивает она. «Бродчолкс», - отвечаю я. "Ой! Здесь живет сэр Сесил Битон. Он одно из наших национальных сокровищ! » Я проинформирован.

Позже в тот же день я рассказываю Сесилу, что думает о нем молодое поколение. Мы старые друзья. Он дал согласие на редкое интервью. Предметом является украшение и сады. "Она была милой?" он спрашивает меня. Красота для него значит больше всего на свете. "Да, в самом деле!" Я отвечаю. "Мне так приятно! Сейчас для меня важны мелочи жизни ».

Три года назад у него случился инсульт. Это оставило его частично парализованным. «Когда это случилось, я хотел умереть», - признается он. «Но потом мои друзья собрались вокруг меня, и сад расцвел. Так что я передумал! » Он снова научился писать и рисовать левой рукой. Недавно он закончил пятый том своих личных воспоминаний. Он фотографирует и, как всегда, доставляет ему удовольствие множеством друзей, которые живут с ним в Реддиш - его доме в Уилтшире.

Общительный и замечательный хозяин, Сесил Битон владеет Reddish почти полвека. Это жемчужина начала 18 века, построенная, по общему мнению, Карлом II для праздника. «Это было любовное гнездышко!» Сесил подмигивает. «Это все еще…» - подмигиваю я в ответ.

Если смотреть спереди, красивый дом мог быть спроектирован Реном. Он идеально симметричен и построен из кораллового кирпича и камней золотистого оттенка, на солнечной стороне небольшого холма и на окраине романтической деревни. Живая изгородь, прекрасные старые деревья, гладкие газоны и обилие цветов успокаивают взгляд. Сесил обожает сады и садоводство. Он обожает цветы. Его сад или сады, так как их несколько, посвященных разным целям, известны на всю округу. За ними слева и справа крытые соломой хижины, сараи, надворные постройки. Перед домом открывается водный сад с мшистыми берегами, мерцающими прудами, сияющими ручьями форели. Входная дверь всегда приоткрыта. Внутри - прохладный коридор, выложенный тесаной плиткой и прекрасной лепниной.

«Как вы умны, сэр Сесил, - заключила королева-мать Елизавета во время своего визита, - что все так убого!»

Сесил Битон всегда украшал все свои дома. Даже когда он жил и работал в Нью-Йорке, в ряде гостиничных номеров, он преобразовывал их с определенной, окончательной печатью своей личности - готика или барокко, они всегда были битонами. «Мне нравится чистить гнездо», - говорит он.

Библиотека в Reddish, где подают чай, представляет собой заполненную книгами комнату в зеленых тонах с элементами красного бархата. «Симпатичная банальная цветовая гамма», - говорит сэр Сесил. "Уютно, да еще!" Гостиная, где мы пьем коктейли, представляет собой эдвардианскую фантазию белого и золотого цвета, глазурованного ситца и изысканной французской мебели. «F, F, F», - называет Сесил бержеры, серванты, бра и позолоченные зеркала.

Г-жа. Битон, которая делила Рэддиш со своим сыном, тихо улыбается, глядя на тщательно продуманную рамку портрета рубежа веков. Именно для нее он построил японский зимний сад - безумие из бамбука, ротанга и готических арочных окон - который примыкает к ее голубой спальне.

Красноватый удивительно компактен. Нет потраченного впустую места. Столовая, например, находится рядом с кухней и соединена с ней люком. Это строгий номер, побеленные стены которого украшены оловянными тарелками и бронзой Джакометти, в том числе несколькими лампами-скелетами. В доме много произведений искусства. Это портреты Сесила Битона Августа Джона, Кристиана Берара, Дэвида Хокни - в дополнение к множеству Картины и рисунки XVIII, XIX и XX веков, которые по тем или иным причинам щекотали своих владельцев. изысканный.

"Вот о чем это все!" - убежденно заявляет Сесил. «Украшать надо, должен быть, отражением человека, живущего в доме -а не декоратор! "

Наверху, в дополнение к паре комнат для гостей, обставленных для комфорта и благоухающих попурри, находится главная спальня. Он выходит окнами на великолепные сады, запечатленные на этих страницах.

«У нас это было сделано из мелочей!» Сесил Битон говорит о своей огромной кровати с балдахином, расположенной в центре его спальни. В комнате полно туалетных принадлежностей, безделушек, антиквариата и памятных вещей. «Это типичная английская комната, - уточняет он, еще раз подмигнув, - которая вряд ли соответствует голливудским стандартам!»

Восходящее солнце неизменно будит его, равно как и пение птиц и запах садовых цветов, доносящийся из открытого окна. Начинаем интервью. «Сядь там, - говорит он, - где я тебя вижу!» Сесил все еще в постели. Его речь вернула былую жизненную силу. Он только что сфотографировал французскую коллекцию, нарисовал дюжину новых акварелей, путешествовал по стране и провел выходные в Лондоне. В свои 75 он выглядит на 10 лет моложе или похож на одного из герцогов Троллопа, или даже на Мерлина без бороды. «Я мастер на все руки, - любит говорить он о себе, - которому дали второй шанс! А теперь давайте посплетим, - добавляет он, - и посмеемся ...

Кто начал тебя в фотографии?

Медсестра моей сестры, Элис Коллард. Она дала мне Брауни Box 2 и показала, как им пользоваться. Мы вместе экспериментировали. У нее был большой энтузиазм, любопытство, немного вкуса, чутье на композицию и, наконец, чувство силы света! Или тьма…

Что вы можете посоветовать молодым фотографам?

Безусловно! Пусть изучают великие картины. Композиция - вот что важно. Остальное - привычка и работа.

Как вы начали проектировать сцену?

Я всегда был поражен сценой. В три года я влюбился в Лилли Элси, свой первый дизайн я создал для нее, когда мне было восемь. Позже я специализировался. Эдвардианский период стал моим предметом торговли. Я сам почти эдвардианец. В конце концов, я родился в 1904 году. Такие пьесы, как «Веер» леди Уиндермир и «Моя прекрасная леди», снискали мне репутацию. Видите ли, от фотографии я тяготел к театру; из театра я проскользнул в отделку интерьеров - в основном для себя, хотя про декораторов писал.

Какие украшения вам больше всего нравятся?

Три грации… Элси де Вулф, Сири Моэм, Сибил Коулфакс. Элси изобрела бежевый цвет и накрыла туалеты креслами. Сири думала, что она открыла для себя белый цвет и проложила себе путь к славе. Любила натуральное дерево. А Сибил уколола глазированный ситец в руку. В следующий раз я встретил Эмилио Терри и Жана Мишеля Франка, когда был в Париже. Терри, южноамериканец, хорошо разбирался в архитектуре. Он мастерски использовал редкую древесину. Фрэнк, на мой взгляд, был величайшим из декораторов, которых я когда-либо знал - смелым, изобретательным, элегантным, утонченным. Вы называете это!

В чем его смелость была очевидна?

У него было очень личное видение - он использовал странные материалы, такие как пергамент и даже коричневые бумажные пакеты для покрытия стен; изготовлены абажуры из козьей кожи; трафаретные редкие ткани; любил белое белье, чтобы прикрыть все, что было видно. Он обтекал, очищал, драматизировал... его использование маркетри было сенсационным. Он даже разработал свои собственные ковры Aubusson, а затем однажды застрелился, разговаривая по телефону с одним из своих клиентов. На самом деле такое чудо случается нечасто.

Кто еще вас, так сказать, «прислал»?

Мне нравятся слова «послал вас!». Они предполагают самые странные удовольствия, которые доставил мистеру Билли Болдуину, но только очень кратко. Г-жа. Вриланд, хотя и не декоратор в самом строгом смысле слова, всегда присылал меня. «Обожаю безвкусицу!» Однажды она мне сказала. Шанель была необыкновенным декоратором. Она так непринужденно использовала предметы, в том числе довольно уставшие красные розы. «То, что мы создаем в моде, должно быть, прежде всего, красивым; потом некрасиво, - сказала она однажды. «То, что создано искусством, должно быть сначала уродливым, а потом красивым!» Но наибольшее влияние на меня оказала художница Бебе Берард. Он действительно послал меня! Более того, его влияние распространялось по всем направлениям. Без него Dior не смог бы создать New Look. Он поставил пьесы Мольера такими, какими их никогда не видели. Его костюмы и декорации для фильма «Красавица и чудовище» никогда не будут встречаться. Он даже создал несколько балетов, которые были волшебными из-за отсутствия реквизита. Великое искусство, все великое - это вопрос меньшего, а не большего!

Какие твои любимые цвета?

Песок! Я считаю, что песок, или то, что Элси де Вульф назвала бежевым, очень убаюкивает - особенно для спальни или рабочего кабинета. В гостиной я схожу с ума. В конце концов, это установка; или фон. Я помню, как видел одну из тех Императорских гостиных в Ленинграде. Стены были покрыты камнями, яшмой, порфиром и дюжиной разных видов мрамора, и в этом сумасшедшем лоскутном одеяле были вырезаны хрустальные медальоны. Неудивительно, что они выпили много водки! Самый большой вклад Америки в оформление интерьеров - это превращение кустарного промысла в большой бизнес. Я люблю американские гаджеты. Кровати размера «queen-size» и соответствующая морозильная камера! Какое место лучше для хранения декоратора?

И наконец сады!

Ах, мелочи! Переворот! Коттедж, дом, замок для меня ничего не значат, если только у него нет сада. Фрэнсис Бэкон назвал любовь к саду «чистейшим человеческим удовольствием!» Любителям сада не обязательно быть серьезными садоводами. Возьми меня. Я использую свой сад как манеж психиатра. Правда, январь и февраль вызывают отчаяние. Это ужасно. Огромная коричневая влажная заготовка! Затем появляются первые нарциссы. Далее идут жонкиль и нарцисс. Я почти чувствую себя малышом. Я знаю, что следующие девять или десять месяцев я буду в восторге. Мой сад - самая большая радость в моей жизни после моих друзей. И то и другое стоит жизни.

---

Следуйте за House Beautiful на Instagram.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.