Бывший семейный дом в Южной Калифорнии преображается

В конце 1980-х Ларри и Шеннон Грассини купили участок нетронутой земли площадью 100 акров в Санта-Инезе, штат Калифорния, и начали сдавать травянистые луга в аренду своим соседям для выпаса скота. Почти десятилетие спустя винодельческая промышленность начала процветать, и Грассини решили извлечь выгоду из своего любимого имущества, превратив его в обширный виноградник с винодельней. Стремясь поделиться красотой пейзажа с другими, они купили дом своего соседа в 2022 году и наняли дизайнера интерьеров из Санта-Барбары. Коринн Матерн превратить дом 1990-х годов в пространство для проведения мероприятий и сопутствующую виллу, где посетители могут провести ночь. Конечный результат, Ла Тарантелла, является итальянская мечта среди виноградников, и гуляки теперь празднуют на том самом месте, где раньше бродили коровы.

«Мы хотели, чтобы в момент, когда гость входит, в доме царила успокаивающая атмосфера». Матерн объясняет. «Я думаю, что люди, как правило, чувствуют себя более расслабленными, когда их окружают красивые вещи, у которых есть история». Для этого дизайнер создал коллекцию

антикварные предметы со всего света. «Привнося винтажную мебель, у которой уже есть жизнь и история, мы можем создать заземленное пространство с безмятежной атмосферой», — говорит она. «Это одна из моих философий дизайна». К счастью, первоначальные владельцы дома подписались на то же самое. идеологии, изначально установив известняковый камин 18-го века и вырезанный вручную камин 19-го века столбцы.

Хотя вилла уже была наполнена подлинным ощущением царственности Старого Света, она остро нуждалась в более современном обновлении. Матерн признается: «В этом доме жили и любили. Это был дом коллекционера, полный прекрасных артефактов, но к отделке не прикасались 30 лет, и он нуждался в обновлении». В архитектуре Матерн стремилась подражать легендарной тосканской терракотовой вилле 18-го века, используя оригинальную штукатурку персикового оттенка в качестве своего трамплина. точка.

Она не только хотела, чтобы уже существующие европейские элементы виллы повлияли на ее процесс проектирования, она также надеялись сохранить тепло семейного дома, превратив пространство в место проведения мероприятий и гостей. дом. Ведь, отмечает Матерн, «Грассини хотел, чтобы этот когда-то заветный дом стал местом, где будут встречать гостей и предлагать им место для празднования».

---

Внешний вид

«Наш фотограф, Николь Франзен, настоял на том, чтобы мы поехали на вершину собственности, чтобы сделать этот великолепный снимок. Он заключает в себе красоту участок 103 акра это окружено дубами, оливковыми деревьями и виноградными лозами», — объясняет Матерн.

---

Внутренний двор

На фото выше.

«Эти двери служили настоящим входом в дом, поскольку в нем есть такой великолепный внутренний и наружный поток», — отмечает Матерн. Его делают особенным благодаря напольному покрытию Saltillo Tiles, старинным деревянным дверям и изготовленным на заказ скамейкам, покрытым Многолетники ткань.

---

Гостиная

«Это мой любимый вид в доме», — признается Матерн. «Мне нравится, как спасенные архитектурные колонны обрамляют вход в гостиную, и как вы получаете крошечный вид на потолочные балки за ним». Она говорит, что она и ее команда спроектировали столярные изделия в намеренно чистый, минималистичный стиль чтобы колонны и балки были фокусом на фоне Бенджамин Муршвейцарский кофе.

Шкафы из натурального дуба акцентированы едва заметными Эшли Нортон оборудование и массивная урна из Глаз дня.

О впечатляющем потолке Матерн говорит: «Балки весят две тонны, и их нужно было изготовить на месте. То, как балки обрамляют пространство, такое особенное.» Несмотря на то, что это большое пространство, привлекает внимание каминная полка, изготовленная из импортного известняка 18-го века. Дж. Ф. Чен сосуд на дубовом столе занимает второе место.

---

Бездельничать

Бледный Тканый ковер дополняет более темные моменты в пространстве, включая винтажный диван Guillerme et Chambron, изготовленный на заказ журнальный столик, кресла для отдыха и Пьер Фрей обработка окон. «Гостиная — моя любимая комната из-за темной и уютной атмосферы. Это своего рода место, где можно закончить ночь», — объясняет Матерн. «Ткань Pierre Frey на окнах — это украшение окон моей мечты».

---

Кухня

«Висячая ложка должна быть в центре внимания», — отмечает Матерн. «Это была ложка для пасты ручной работы Артикондо Грассини. Он сделал его в подарок своей жене Афиоре», — говорит Матерн о семейной реликвии владельцев. Супруги, которым изначально принадлежала ложка, родились в 1880-х годах в Пизе, Италия.

---

Столовая

Хотя вся подготовительная кухня находится за столовой, здесь все еще есть коммерческий ассортимент продукции Wolf. «Столовая — это место, где собираются гости, но шеф-повар может приготовить еду и прямо в комнате», — предлагает Матерн. Обеденный стол из белого дуба сделан на заказ и окружен винтажными стульями Göran Malmvall.

Массивные детали корпуса изготовлены из натурального дуба и отделаны затяжками Ashley Norton.

---

вопросы и ответы

Красивый дом: Сталкивались ли вы с какими-либо памятными сбоями, проблемами или неожиданностями во время проекта? Как ты развернулся?

Коринн Матерн: Самым большим сюрпризом стало то, что у нас было пять месяцев от замысла до установки, потому что одна из дочерей Грассини должна была сыграть свадьбу на 350 человек в этом доме.

ГБ: Куда ушла большая часть бюджета?

КМ: Две трети бюджета приходилось на мебель, освещение и аксессуары, и, поскольку мы работали за такой короткий срок мы решили, что проект будет на 90 процентов винтажным и кастомным. куски. Это сделало процесс довольно сложным, но мы справились, и в конце концов это сделало проект особенным.

HB: Какие еще памятные детали?

CM: Это открытие было моментом гордости для меня и моей команды! Мы смогли удержать наших клиентов вне помещения в течение трех дней, которые мы установили. Когда они вошли и увидели, что пространство преобразилось, они продолжали задыхаться и говорить, как они счастливы. Очень приятно видеть, как наша работа может положительно повлиять на жизнь наших клиентов.

---

Следите за House Beautiful на Инстаграм.