Африканский декор и дизайн: почему этот термин проблематичен

Прекратите то, что вы делаете прямо сейчас, и погуглите "африканский дизайн". Просмотрите несколько записей и щелкните немного вниз, чтобы увидеть, сможете ли вы найти что-нибудь близкое к связному. Не волнуйся, я подожду...

Мой собственный поиск привел к галерее стилей ткани китч, умирающих веб-страниц африканских дизайнерских институтов, таких какАфриканский центр дизайна а такжеMOADJHB, и ложные рассуждения со стороны неафриканцев. 2013 годHuffingtonPost article не упомянул ни одной страны по названию, когда ее автор писал: «Африканский дизайн основан в [sic] на примитивизме и касается грубая форма, детские линии и ссылки на дикую природу, земные оттенки и оранжевый цвет ». Весь континент просто вздохнул с истощение.

Апельсин? С каких это пор часы Африки постоянно показывают закат? Для справки, «примитивизм» - изобретение Запада, а не африканца. Здравый смысл подсказывает вам, что очень немногие африканцы живут в саваннах и почти никто не живет, пасясь на фоне земных оттенков. Тем не менее, судя по интернету, большинство жителей Запада думают, что Африка является этой выдумкой.

Американцы должны воспринимать это как предостережение.

«Сложно описать стили 54 стран одним термином», - поясняет Шила Абдула, архитектор и дизайнер интерьеров из Мозамбика. "Африканские страны путешествовали по-разному, и влияние колониализма при разработке дизайна часто упускается из виду эволюция каждого из них ».

Вместо этого, утверждает Абдула, то, что американцы называют «африканским дизайном», часто возникает из западного воображения. «Термин« африканский дизайн »заставляет меня думать об объектах и ​​артефактах, которые идеализированы и созданы с использованием местных ресурсов (материальных и трудовых) и отражают культуру, традиции и привычки конкретного региона », - говорит. «Я чувствую, что жители Запада могут ассоциировать« африканский дизайн »с племенными произведениями искусства, которые обычно освещаются в большинстве средств массовой информации».

Зимбабвийский писательNoViolet Bulawayo лучше всего выразилась в названии своего дебютного романа 2013 года, «Нам нужны новые имена». То же самое и с термином «африканский дизайн», который уменьшает разнообразие эстетики, встречающейся в 46 странах субсахара. Африки до нескольких мотивов, ориентированных на экспорт, из туристического искусства, найденного в нескольких известных странах, а именно в Южной Африке, Гане и Нигерия. Если мы расширим наш взгляд, например, на Сахель, мы можем рассмотреть еще восемь стран, которые еще больше расширить разнообразие дизайнов и узоров, включив персидских, арабских и бедуинских влияет. Тем не менее, из-за Атлантического океана очень распространены крайне неточные утверждения об Африке, африканцах и культурных продуктах, происходящих с континента. Именно поэтому африканские креативщики и дизайнеры решили рассказать свои истории в онлайн-пространствах, напримерArchiMoz веб-сайт на португальском языке для дизайнеров и архитекторов из Мозамбика с сатирическим названием, Африка - страна, южноафриканский исследовательский центр, который использует авторов с континента для документирования разнообразного современного культурного производства каждой страны.

Кевин Вайнайна архитектурного бюро из НайробиИнтригАфрика добавляет: «Большинство жителей Запада склонны думать об африканцах как об одном большом коллективном сообществе с одинаковой культурой, однако в Африке много племен, и каждое племя имеет свою идентичность. Например, в одной Кении 43 племени, и у каждого племени своя культура, которая влияет на его дизайн. Африканский дизайн нельзя описать термином или стилем. Он яркий и динамичный, в зависимости от местоположения и сообщества. Не существует определенного африканского языка дизайна, поэтому дизайнеры должны выбирать из разных культур и смешивать их, чтобы создать свой собственный аутентичный стиль ».

Потребителям Абдула советует «искать конкретные страны и обращаться к местным архитекторам, дизайнерским ателье и мебельным магазинам». Но она предупреждает, что у Интернета есть свои ограничения. Конечно, результаты хороши настолько, насколько хороши используемые ключевые слова. К счастью, вы уже исключили «африканский дизайн». Пока вы в этом, откажитесь от «племенного» и «этнического» тоже. Эти часто употребляемые слова могут быть уничижительными и упрощенными, особенно когда они используются как эвфемизмы для Африки. В каждой стране мира есть местная культура и элементы искусства, которые определяют ее географию. Ключевым моментом является определение подходящих слов для описания конкретного стиля, который вы ищете.

На африканском континенте говорят на более чем 2000 языках, что делает поиск на английском языке грубым фильтром. Instagram может быть лучшим местом для просмотра привлекательных элементов дизайна. Покупатели могут глубже погрузиться в страну происхождения и погрузиться в современный опыт современных креативщиков, не говоря ни слова. Фотографии и продукты будут говорить сами за себя, что значительно упростит окончательное прекращение использования «Африканский дизайн» для описания множества индивидуальных инсталляций, созданных людьми, живущими на матери. континент.

Следуйте за House Beautiful на Instagram.

---

Нафиса Аллен - независимый исследователь, интересующийся литературой, гендерными проблемами и исследованиями диаспоры на глобальном Юге. В 2019 году защитила кандидатскую диссертацию. по программе «Принудительная миграция» Университета Витватерсранда (Витс) в Йоханнесбурге, Южная Африка. Она ведет BlackHistoryBookshelf.com, веб-сайт с обзором книг, который освещает глобальную историю чернокожих, организованную по языкам, темам и странам. Следуйте за ней в Twitter или Instagram @theblaxpat.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.