Джон Пейсиньо о том, как он превратил однокомнатную школу в дом

Как бывшая учительница третьего класса - теперь золотая звезда декоратора Ньюпорта - попала в маленькое красное здание школы?

Джон Пейсиньо: Что действительно привлекло меня, так это прекрасное расположение в Мидлтауне с ручьем, старыми каменными стенами и двумя пляжами поблизости. Это похоже на другую часть Ньюпорта, которая не была связана с особняками изящного искусства - небольшие летние домики за городом.

Вы беспокоились, что переезд в раннюю американскую икону может показаться кемпингом в Old Sturbridge Village?

Это не была кураторская реставрация. Здание школы было построено в 1794 году и оформлено в викторианскую эпоху примерно в 1880 году, но его однокомнатный шарм был утрачен в 1929 году, когда частные владельцы превратили его в летнее место. Второй этаж был вставлен под карниз в 1980-х годах, и были добавлены некоторые нежелательные элементы, такие как витражи и темные балки, ввинченные в потолок гостиной. Я вынул их и попытался сделать все как можно ближе к оригиналу, не воссоздавая непригодное для жизни прошлое.

Итак, вы превратили серьезный класс для суетливых детей в непринужденную тусовку для взрослых?

Я позволяю трем местам в гостиной определять группы меньшего размера, где люди могут расслабиться и поболтать. Есть пространство вокруг камина, странный угол у подножия лестницы и ниша для школьный стол - посередине между входами девочек и мальчиков - который стал окном сиденье. В простых пространствах, не обладающих исключительной архитектурной целостностью, симметрия помогает навести порядок. Вся моя гостиная вращается вокруг этих двух окон по бокам камина. И я всегда был поклонником сочетания настольных ламп на каждой стороне камина. Они излучают уютное сияние, даже когда нет огня.

И вы уравновешивали классические основания ваз-ламп с причудливым маленьким бра Colonial Revival тут и там.

Как тот фонарь капитанского колеса у лестницы? Именно такие вещи Генри Слипер мог использовать в Бопорте, в Глостере, штат Массачусетс, в 20-х годах. Мне нравится, какое китчевое, но с хорошим вкусом - ну, по большей части - это место. Это действительно повлияло на мое понимание Американы.

Повлиял ли выбор традиционного красного сайдинга на вашу интерьерную палитру?

Когда я иду домой, мне нужно избавиться от множества цветов и узоров. Мешковина на стенах гостиной нейтральна, но также напоминает мне школьные доски объявлений. Первым заказом, который я сделал, была комната для Оэтси Чарльза, предыдущий декоратор которой Том Хагерман покрыл стены мешковиной. Это наложило на меня свой отпечаток. Мешковина придает текстуру, теплоту и глубину, не делая громких заявлений, которые вы не сможете легко отменить или обойти. То же самое и с плетеной соломой в моей столовой. Он варьируется от повседневного до формального.

Кроме того, это отличный фон для вашего салонного развешивания картин тушью. Кто художник?

Ван Дэй Труэкс, который, конечно, гораздо больше известен как дизайнер. В домах по всему Ньюпорту есть по крайней мере одна его картина, потому что 50 лет назад Труекс дружил со всеми бабушками или тетями. Я восхищался им с тех пор, как увидел дом, который он построил для себя на юге Франции: бамбуковая мебель, покрытая грубым хлопком, и бутылки, превращенные в лампы. Он был элегантным, привлекательным и уютным, но абсолютно чистым и чистым.

Что связывает эту современную эстетику с такими предметами антиквариата, как ваши стулья эпохи Чиппендейла?

Это вещи из Ньюпорта 18-го века. Мастерами-краснодеревщиками здесь были в основном квакеры, поэтому пропорции и масштаб обладают неприукрашенной силой, которая говорит с вами иначе, чем причудливый нью-йоркский боковой стул.

А также говорит о янки-простоте вашей спальни наверху. Вы когда-нибудь тянули веревку на колокольне?

Да, обычно я делаю это для компании. Новички не могут поверить, что оригинальный колокол все еще там и что он так хорошо звучит.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.