Myra Hoefer California House

1993: Myra Hoefer a jej rodina žili vo veľkom bielom podkrovnom byte v kalifornskom Healdsburgu zo štyridsiatych rokov minulého storočia, ktorý pôvodne postavil ako supermarket spoločnosť Purity Stores. Podkrovie malo otvorený pôdorys s čo najmenším počtom stien. „Nečakáme, že ostatní ľudia pochopia tento druh nekonvenčného otvoreného priestoru hneď, ale je to pre nás veľmi pohodlné a ukazuje to, čo obaja robíme,“ povedala.

2000: Hoefer pracovala vo svojom dizajnérskom štúdiu v rozdelenej dvojpodlažnej tehlovej škatuli z roku 1859. Keď boli obe poschodia budovy k dispozícii, Hoefer presťahovala do priestoru celú svoju rodinu a presťahovala svoju kanceláriu za dom. „Po desiatich rokoch v mojom podkroví by sme mali skutočné miestnosti,“ hovorí. „Boli tam dvere a môj syn mohol mať vlastný ústup.“

2012: O dvanásť rokov neskôr Hoefer redizajnovala interiéry svojho domu s ľahším nádychom - bez drámy, s väčším pokojom. Je to jemnejšia, rafinovanejšia verzia francúzštiny a ešte romantickejšia ako predtým. „Je to všetko také intímne,“ hovorí Hoefer. „Dom robí svoje vlastné kúzlo.“

1993: Napriek tomu, že bývalý priestor supermarketu bol miestny s niekoľkými stenami a strešnými oknami, Hoefer pridal krajinské prvky misky a vázy s ovocím, zeleninou a kvetmi, ktoré kvitnú v úrodných oblastiach okolitej vinárskej krajiny údolia. Jedáleň v kuchyni mala borovicový stôl, prútené stoličky, vínne mlynské kamene a lampu Ron Mann Designs.

2000: Hoeferov ďalší domov mal stále vidiecky a eklektický nádych, ale teraz s nádychom starosvetského šarmu a európskej elegancie. V jedálni mimo kuchyne pridala zaujímavé kúsky, ako napríklad plán Paríža z prelomu storočí (mapa vtáčej perspektívy), kolíkovitý alsaský stôl a statív na spaľovanie uhlia.

2000: V jedálni zdvojnásobuje miestnosť vysoké zarámované zrkadlo od manžela Myry Hoeferovej, Wade. „Cítite, že sú to dvere, cez ktoré môžete prejsť,“ hovorí. Obrázky tulipánov sú tiež od Wadea. Okrúhly stôl je kópiou diela Paula Weavera z dielne Michaela Taylora, inšpirovaného portugalským originálom. Pozlátené neoklasické stoličky sú čalúnené hodvábnym taftom so širokými pruhmi.

2012: V tej istej oblasti je vysoké zrkadlo s rámom na rovnakom mieste, ale preč sú stôl z tmavého dreva a žlté steny. Zrkadlo je teraz obklopené stolom Oly Luca s jedálenskými stoličkami Blanche z jej zbierky La Reine. Široké pruhy teraz prichádzajú vo forme akcentových vankúšov.

1993: V hlavnej spálni je posteľ sústredená na sklenenú stenu, ktorá pôsobí ako éterické čelo postele. Veľká drevená a medená klietka pre vtáky navrhnutá spoločnosťou Hoefer dáva hlavnej spálni bez stien dojem súkromia.

2012: Hoefer si vo svojej súčasnej spálni ponechala podobnú vzdušnú a pokojnú farbu bielej, ale do palety pridala viac zelenej. Jej nočný stolík je skladací piknikový príručný stolík od spoločnosti Pier 1 Imports. Živicová lampa je od Barbary Cosgrove.

1993: Minimalistická kuchyňa mala betónové dosky a lakované skrinky z borovicovej dosky.

2000: Jednoduchosť zostáva prítomná vo vlastných drevených stoličkách a mramorovom „mäsiarskom bloku“. Kuchyňa ponúka základy Limoges, francúzsku terakotu a základy hrnčiarskej stodoly.

2012: Dizajn kuchyne je rovnaký, ale je aktualizovaný vrstvou lesklej bielej farby. Vysoká skrinka z borovice je naplnená rovnakými taniermi a džbánmi Limoges, francúzskym porcelánom a každodenným riadom od Pottery Barn a T.J. Max.

1993: Hoefer vo svojom podkroví zdieľala túto kanceláriu so svojim manželom Wadeom. Stredobodom je stôl zo svetlého dreva.

2000: Hoeferova nová kancelária bola pôvodne garážou susediacou s domom. Ten istý drevený stôl je na obrázku vľavo. Veľký stôl Ron Mann, ktorý má podobnú svetlú farbu, sa stáva ďalším pracovným priestorom, zatiaľ čo francúzska lampa z kovu a skla a tónované omietkové steny dodávajú náznak Provence.

1993: Hoeferov syn Zane má spálňu „pre chlapcov“ s kovbojskými a baseballovými témami.

2012: O devätnásť rokov neskôr je Zaneina posteľ oblečená v starožitných bielych obliečkach a doplnená grafickým vzorom s vankúšom od Tallulah Boutique.

2000: Dom pokrytý brečtanom mal murovanú predzáhradku s altánkom vo francúzskom štýle, ktorá ho chránila pred ulicou. Popínavé ruže Butterscotch rástli v kovových kvetináčoch v strede bývalej príjazdovej cesty.

2012: Ivy stále pokrýva steny a portikus domu. Hoefer sa inšpiroval parížskym spôsobom premeny malých balkónov a chodníkov na malé terasy premenila svoj nevýrazný trávnik na vreckový raj so stoličkami Adirondack a stolom z mramoru a železa.