Zdobenie domu vo francúzskom štýle

Douglas Brenner: Ako získal dom v Locust Valley v New Yorku taký silný francúzsky prízvuk?

Ellen Niven: Som frankofil. Každý rok si prenajmeme miesto v Provence. Milujem levanduľu, kamenné podlahy a tlačený textil, ktorý si prinášam domov v kufroch. Mnoho rokov som pracovala v móde, robila PR a branding pre Hermès a Valentina, ktorý má zámok neďaleko Paríža. Počas týždňa Couture mával večierky v rozprávkovej prístavbe s obrovskými klenutými oknami. To bola inšpirácia pre tento dom, môj prvý skutočný dom. Postavili sme ho od nuly a je to prvé miesto, ktoré som sám vyzdobil.

Čo vás viedlo k novému začiatku?

Potom, čo som žil v manhattanskom byte 20 rokov, som dosiahol míľnik. Môj manžel Tris Deery a ja máme troch chlapcov - majú 14, 8 a 7 rokov - plus psy, mačky, vtáky, škrečky, korytnačku a hromady kníh. Nastal čas presťahovať sa do krajiny, aby získala viac priestoru. A Valentino odišiel do dôchodku. Myslel som si, že sa trochu odviažem, urobím nejaké konzultácie. Potom priateľ kúpil Asprey, takže som tam začal pracovať. Medzitým sa zdvíhal dom a ja som stále hromadil viac vecí, než sme mali miesto. Ako vedľajšiu činnosť som teda otvoril 96Forest, obchod so starožitnosťami a dizajnom v Locust Valley. Teraz, keď na výstave alebo trhu objavím niečo skvelé, je to niečo pre mňa, jedno pre obchod.

Vidím knihu Huttona Wilkinsona o Tonymu Duquette, Viac je viac, na konferenčný stolík.

To by mohlo byť moje motto. Nikdy by som nerobil minimalistickú béžovú obývačku. Nie s naším zverincom, priateľmi, ktorí prichádzajú a odchádzajú, koktejlovými večierkami pre 70 ľudí, neporiadkom môjho zberu-a mojim módnym zvykom meniť látky a farby zo sezóny na sezónu. Keď vymením letné vankúše a hody za zimné, upravujem. Od malých čiernych šiat samozrejme nie je nič iné ako tieto 12-metrové fialové pohovky. Potreboval som niečo ukotviť vysokú otvorenú miestnosť. A akonáhle začnete s odvážnym vyhlásením, musíte byť odvážni vo všetkom, čo je okolo, ako napríklad japonská obrazovka, ktorá je starožitná, ale vyzerá veľmi súčasne a veľmi graficky. Potlačené textílie sú rovnako živé.

Dostatočne elegantné na dráhu - ale nositeľné v skutočnom živote?

Vďaka výtlačkom a farbám sú ľudia v pohode. Na pevnom hodvábe sedíte inak ako na pruhovanej bavlnke. Cítite sa pohodlnejšie popíjať víno na vzorovanej pohovke, keď mačky poskakujú všade okolo. Je to organizovaný chaos - čím viac výtlačkov pridáte, tým viac to dáva zmysel. Formalita pochádza z usporiadania a štýlu nábytku. Zábavné látky dodávajú neformálnu atmosféru a ak ich použijete na stoličke s dobrými líniami, nikto si nevšimne, že ide o reprodukciu, a nie o originál z 18. storočia.

Pri všetkej zábave, ktorú robíte, je táto kuchyňa prekvapivo nenáročná.

Nie som kuchár. Keď nám architekt ukázal plány s policami pre kuchárske knihy, Tris popraskal: „Potrebujeme iba zásuvku na vytiahnutie. ponuky. “ Táto kuchyňa je väčšinou tvorivou miestnosťou pre neformálne večere formou bufetu, ktoré prechádzajú z jedálne do obývačky miestnosť. V lete otvárame všetky francúzske dvere a všetci sú na terase.

Lákalo vás použiť na steny svetlé farby?

Väčšina stien v prízemí je omietka, zmiešaná na neutrálny vápencový odtieň. Je to jedna z farieb, ktoré si spájam s Parížom - med kameňa a sivá strecha z bridlice. V tomto medovom tóne sme štukovali aj exteriér. Ukázal som maliarovi obrázok francúzskej strechy a povedal som: „Chcem kuchyňu z bridlicovej šedej.“ S toľkými umeleckými dielami a toľkými vzormi tkanín museli byť steny obývačky pokojným a zjednocujúcim prvkom. Hustá omietka so zaoblenými rohmi dáva pocit veku.

Napriek tomu ste nechali Starý svet za sebou v izbách svojich synov.

Toto je bitka, ktorú som prehral. Keď sme sa nasťahovali, zavesil som krásne starožitné výtlačky lodí. Ale môj tínedžer ich vzal dole a nalepil plagáty. Vtedy Tris zložil nohu a povedal: „Jack je chlapec. Ak chce mať vo svojej izbe plagáty, nech to urobí. “ Mojou rýchlou opravou boli obrovské samolepky na stenu, ktoré odrážajú ich záujmy. Môžem ich odlepiť, keď chlapci rastú.

Zohral tento dom úlohu vo vašej vlastnej evolúcii?

Nie som interiérový dizajnér, ale moja mama áno a mnoho mojich priateľov áno. Občas urobia komentár a ja podľa toho konám. Jeden priateľ povedal: „Namiesto panela v knižnici urobte faux-bois. Je to oveľa uvoľnenejšie. ' Niekto iný povedal: „Vezmite obrazy, ktoré ste rozptýlili, v dokonalých dvojiciach a zoskupte ich na jednu stenu. Vydať stanovisko!' To by ma nikdy nenapadlo. Na začiatku života ste skutočne viac nastavený na to, čo sa vám páči. Vyzdobíte ten prvý byt pre osobu, ktorou by ste chceli byť. V tejto fáze sa však hranice medzi moderným a tradičným, formálnym a neformálnym stierajú o ďalšie priority - naše deti, naši priatelia. Prejdite sa týmto domom a uvidíte, kde som bol, a budete vedieť, kto som teraz.

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť ich e -mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io.