Dizajnérka Carolyn Miller vytvorila po 30 rokoch trvalý domov pre pár

„Bolo to to, čomu hovorím Frank Lloyd nesprávne“, hovorí dizajnér Carolyn Miller z jej najnovšieho projektu, farmárskeho domu Pacific Palisades z 30. rokov 20. storočia, ktorý sa stal obeťou série zlých renovácií za 30 rokov, odkedy sa jeho majitelia nasťahovali. Kedysi kuriózny a očarujúci dom sa zmenil na fragmentované bludisko, keď sa ho majitelia pokúšali prispôsobiť. "Veľa domu sa cítilo nesúrodé," hovorí Miller. „Stropy mali rôzne výšky a schodisko bolo týmto nepríjemným priestorom, ktorý rozpolil dom,“ spomína. "Všetko malo svoj vlastný nápad."

Klienti, ktorí sú dlhoročnými Millerovými priateľmi, boli takmer pripravení predať dom a začať odznova. „Váhali, či dať dobrú prácu nad zlú prácu,“ vysvetľuje Miller. Ale po miernom presviedčaní pár nakoniec súhlasil s poslednou renováciou. „Chceli uviesť dom do čo najlepšieho stavu. A verili mi, že to urobím.“

Správne to znamenalo prijať pôvodné remeselné spracovanie domu a odstrániť zvyšky minulých prerobení, aby sa dosiahla praktická, no zároveň elegantná estetika, ktorú klienti celý čas hľadali. „Vždy sme si chceli zachovať šarm,“ hovorí Miller. „Bolo však viacero oblastí, ktoré spolu jednoducho nekomunikovali. Ich hlavným cieľom bolo teda otvoriť to všetko a urobiť to všetko užitočné.

Aby to dosiahol, Miller hľadal symetriu medzi ochranou a renováciou. „Cieľom bolo zachovať pocit z farmy, chaty s autentickými, prírodnými úpravami a zároveň dať tomu moderné vymoženosti klienta, rozšírená stopa a sofistikovanejšia, pokroková paleta,“ hovorí dizajnér.

Štrukturálne zmeny - ako je prestavba stropov a úprava rozloženia kuchyne - ponúkajú druh nepretržitého tok, ktorý v pôvodnom pôdoryse chýbal, a zároveň pridanie pôvodných materiálov do domu pripomína jeho histórie. Aby sme vyvážili staré a nové, priemyselné materiály – ako sú oceľové dvere a trámy – sú postavené vedľa seba s prekypujúcou zbierkou umenia a starožitností. „Urobili sme niekoľko skutočne špeciálnych zásahov. Ale nepovažujem ich za luxusné. Považujem ich za návrat k pôvodnému remeslu,“ hovorí Miller.

Prehliadka domu nižšie.

---

Jedáleň

„Jedáleň je skutočne hybnou silou domu,“ hovorí Miller. Priestorová miestnosť, ktorá sa nachádza vedľa vonkajšieho hangoutu, slúži de facto ako hlavný vchod. „Má najväčší prístup do interiéru aj exteriéru,“ vysvetľuje Miller. "A vieš, tam sú dvere pre psíka," smeje sa. „Bola to aj jedna z hlavných oblastí, kde sme všetko upratovali,“ hovorí Miller s odkazom na stropy. "Chceli sme, aby všetko bolo len v jednej výške."

Ústredným bodom miestnosti je nadrozmerný obraz švédskeho umelca Andreasa Ericksona. "Použil som tento obraz ako základný kus pre tento priestor," vysvetľuje Miller. „Odohral som farby, takže sú tam malé dotyky červenej a zelenej. A všetky teplé tóny na obraze sa odrážajú v dubovom nábytku.“

Jedálenský stôl: Vlastné. Jedálenské stoličky: Prístav. Svietidlo: Muselli.

---

Obývačka

"Cieľom tohto priestoru bolo mať akýsi čistiaci prostriedok na palety, keď vstúpite do domu," hovorí Miller. Zdržanlivé pozadie slúži ako dokonalé plátno pre umeleckú zbierku klientov, ktorá sa proti starej schéme „vždy cítila ako húf“.

Mantel: Francois & Co. umenie: Rebecca Ward, Mckenzie Dove. Koktailový stôl: Lawson Fenning. Konferenčný stolík: Angelo Ostuni. Lampa: Vintage, Arthur Umanoff. Svietidlá: Allied Maker.

---

Kuchyňa

Prevažná časť stavebných prác sa odráža v kuchyni, ktorá potrebovala vyšší strop a novú dispozíciu. "Zabralo to najviac času," hovorí Miller o procese, ktorý zahŕňal vyrovnanie záhrady a inštaláciu nových konštrukčných trámov, ktoré podopierajú novú kuchyňu, ako aj zvyšok domu.

„Cieľom bolo preorientovať kuchyňu tak, aby bola čo najotvorenejšia a najviac komunikujúca s jedálňou,“ hovorí Miller. Niekoľko okien bolo odstránených, aby sa zmestila stena spotrebičov za väčší, von smerujúci ostrov, na ktorom je umiestnený drez. „Drez sme preorientovali do ostrovčeka tak, aby bol dokonale zarovnaný s otvorom smerom k jedálenskej časti,“ vysvetľuje dizajnérka. "Predtým bol kohútik tam, kde je teraz rúra, takže sa len pozerala na stenu," vysvetľuje Miller.

Keď bola kuchyňa otvorenejšia, pre Millera bolo dôležité, aby bol neporiadok zastrčený. „Chcela som, aby to bolo pre nich naozaj jednoduché,“ hovorí o svojom rozhodnutí pridať skrytú garáž na spotrebiče. „Áno, páči sa im to elegantné. Ale v ich každodennom živote nechcú, aby bolo niečo komplikované.“

Rozsah: Fisher Pykell. Umývačka riadu: Miele. Svietidlá: Skorá elektrika. Hardvér: Hardvér Rocky Mountain. Stoličky: Etnikum. Umelecké dielo: Jonas Wood, Grace Weaver.

---

Brloh

"Toto bola ďalšia mizerná miestnosť, kde v skutočnosti nebola správna vstupná chodba," hovorí Miller. Na rozlíšenie medzi prednými dverami a priľahlým brlohom nainštalovala oceľové vnútorné okno na vizuálne oddelenie oboch priestorov. "Vyzerá to, že to tak malo byť vždy," hovorí dizajnér.

---

Hlavná spálňa

"Hlavná vec, ktorú sme urobili, bola oprava stropov," hovorí Miller. „Bola to tmavá, prefarbená borovica. Takže sme ho v podstate vybielili a potom vybielili glazúrou na mieru, aby sme získali tento krásny, teplý tón.“ Dizajnér odstránil koberce od steny po stenu a nahradili ich červenými dubovými podlahami, aby ladili so zvyškom domu (a pripomeňte si vzhľad, ktorý ladil s domom pôvodná éra). „Chcel som dom zjednotiť len jedným podlažím,“ zdôrazňuje dizajnér.

Koberec: Pásavec. Posteľ: Maiden Home. Svietidlá: RBW. Farba na stenu: Benjamin Moore, Decorator’s White. Trim Paint: Portola, kameň.

---

Zadný dvor

"Vždy sme chceli zachovať vzhľad farmy," hovorí Miller, ktorý nahradil gýčovitý červený obklad bielou doskou a latou, aby vyzeral sviežejšie. „Aj keď je vzhľad farmy Sonoma teraz taký všadeprítomný, v skutočnosti sa do tohto domu hodil. Nenútili sme to, viete, vždy to bola stodola.“

---

Sledujte House Beautiful ďalej Instagram.

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a je importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu možno nájdete na stránke piano.io.