Návrh interiéru Miles Redd

Žiadosť prišla v prosebnom telefonáte od môjho otca: „Pomohli by ste prosím svojej mame? Tento dom sa trochu predlžuje v zube. “Skutočne mal pravdu. Mama zabavila jedálenský stôl ako svoj stôl, takže keď ste vošli prednými dverami, privítal vás výbuch korešpondencie, čo je pekný spôsob, ako povedať, že miestnosť bola katastrofa.

Od detstva som sa pokúšal prerobiť svoj detský domov. Moja matka je jedným z najsladších ľudí na Zemi, ale v roku 1987, keď prišiel čas na prerobenie nášho domu Atlanta, nerobila rady od svojho 14-ročného syna, bez ohľadu na to, ako rafinovane som zariadil svoju osobnú štvrtiny. Namiesto toho sa obrátila na Susan Wilcox, pozoruhodnú maliarku z Atlanty, ktorá úplne chápala jej požiadavky na symetriu, rozhľadenosť a veselé chintzes.

Moja matka vyrastala vo Williamsburgu vo Virgínii a miluje to, čomu hovorím „hnedý nábytok“. Má rada úsporné opatrenia z 18. storočia s občasnými sýtymi farbami. To ma, samozrejme, spôsobilo, že som bojoval za baroko a rokoko. (Všetci predvádzame nejakú verziu rebélie; moja prišla vo forme maximálneho zdobenia.) Teraz, desaťročia v mojej kariére, môžem oceniť jej zmysel pre rezervu. A ona, vo veku 78 rokov, mi konečne natoľko dôveruje, že ma nechala osviežiť miesto.

Súhlasil som s jednou podmienkou - že budem mať úplnú kontrolu.

Pretože je dom, v skutočnosti, už celkom krásny, strávili sme dva dni drobnými vylepšeními s dopadom na B-I-G. Ako väčšina ľudí, aj moja mama mala roztrúsené obrázky všade naokolo. Môj kolega David Kaihoi ich teda usporiadal do skupín, ktoré priestor okamžite premenili. Presunuli sme príliš veľký stôl na jedáleň do nepoužívanej knižnice v zadnej časti domu, ktorá predstavuje perfektnú kanceláriu pre mamu so smaragdovo presklenými stenami a výhľadom do záhrady. Obišiel som stôl v staromódnom chintzi, aby som poskytol tajný úkryt pre jej papiernický fetiš.

V jedálni sme ten behemoth stôl vymenili za menší okrúhly - je to oveľa príjemnejšie a zvyšuje konverzáciu pri večernom stole-a pridal prestávku nájdenú v aukcii a natretú kriedou zelená. Botanické výtlačky pôsobia ako fólia na peppy žlto-biele pruhy. Jednoduché slamené rohože vo vstupnej hale odľahčujú podlahy od obyčajného dreva.

Môj otec sa donekonečna sťažoval, že v hlavnej spálni je príliš tma, a tak sme priniesli lampičky na čítanie s kyvnými ramenami. Okenice na plantážach, ktoré mi vždy pripadali studené, som vymenil za bohaté taftové závesy pod závesom inšpirovaným Benátčanmi. Rozptylové koberce sme nahradili mäkkými kobercami od steny k stene, vďaka ktorým je spálňa útulná. Hovorí sa, že nikdy lepšie nespali.

Mama bola zo všetkého nadšená. „Milujem prechádzky po tomto dome, v ktorom žijem desaťročia a ani ho nepoznám!“ povedala a smiala sa. „Je dobré mať v rodine dekoratéra.“ 

Tu nájdete ďalšie fotografie tohto krásneho domu »

Tento príbeh sa pôvodne objavil vo vydaní časopisu House Beautiful z februára 2016.

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť ich e -mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io.