Okrasitev hiše v francoskem slogu
Vsak element na tej strani je ročno izbral urednik House Beautiful. Za nekatere izdelke, ki jih izberete za nakup, lahko zaslužimo provizijo.
Ellen Niven razlaga, kako je svoji hiši na Long Islandu dala francoski slog, tako da se je oprla na poletja iz otroštva v Provansi.
Simon Watson
Ellen Niven: Jaz sem frankofil. Vsako leto najamemo prostor v Provansi. Obožujem sivko, kamnita tla in tiskan tekstil, ki ga prinesem domov v kovčkih. Dolga leta sem delal v modi, delal PR in ustvarjal blagovno znamko za Hermès in Valentina, ki ima dvor v bližini Pariza. Med tednom mode je imel zabave v čudovitem gospodarskem poslopju z ogromnimi obokanimi okni. To je bil navdih za to hišo, mojo prvo pravo hišo. Zgradili smo ga iz nič in to je prvo mesto, ki sem ga okrasil sam.
Kaj vas je spodbudilo k novemu začetku?
Ko sem 20 let živel v stanovanju na Manhattnu, sem dosegel mejnik. Moj mož Tris Deery in jaz imava tri fante - stare sta 14, 8 in 7 let - pse, mačke, ptice, hrčke, želvo in kupe knjig. Čas je bil, da se preselimo v državo za več prostora. In Valentino se je upokojil. Mislil sem, da bom malo popustil, se posvetoval. Potem je prijatelj kupil Asprey, zato sem začel delati tam. Medtem se je hiša dvigovala in nabiral sem več stvari, kot smo jih imeli. Tako sem kot stransko stran odprl 96Forest, trgovino s starinami in oblikovanjem v Locust Valleyju. Ko na razstavi ali tržnici opazim nekaj odličnega, je to zame, eno za trgovino.
Vidim knjigo Huttona Wilkinsona o Tonyju Duquetteju, Več je več, na mizici za kavo.
To bi lahko bil moj moto. Nikoli ne bi naredil minimalistične bež dnevne sobe. Ne z našim menažerijem, prijatelji, ki prihajajo in odhajajo, koktajli za 70 ljudi, neredom mojega zbiranja-in mojo navado spreminjanja tkanin in barv iz sezone v sezono. Ko zamenjam poletne blazine in meče za zimske, se prilagajam. Seveda ni nič dlje od male črne obleke kot te 12 metrov dolge vijolične zofe. Potreboval sem nekaj, da bi zasidral visoko, odprto sobo. In ko enkrat začnete s krepko izjavo, morate biti pogumni pri vsem okoli sebe, kot je tisti japonski zaslon, ki je starinski, a izgleda zelo sodobno, zelo grafično. Tiskani tekstil je enako živahen.
Dovolj elegantno za vzletno -pristajalno stezo - a nosljivo v resničnem življenju?
Tiskanje in barva ljudem olajšata. Na trdno svilo sediš drugače kot na črtasto bombaž. Ko mačke skačejo naokrog, se počutite bolj udobno, ko srkate vino na kavču z vzorcem. To je organiziran kaos - več odtisov dodate, bolj je smiselno. Formalnost izhaja iz razporeditve in sloga pohištva. Zabavne tkanine dajejo neformalno vzdušje, in če jih uporabite na stolu z dobrimi linijami, nihče ne opazi, da je to reprodukcija in ne original iz 18. stoletja.
Za vse zabave, ki jih počnete, je ta kuhinja presenetljivo nizka.
Nisem kuhar. Ko nam je arhitekt pokazal načrte s policami za kuharske knjige, je Tris počila: "Potrebujemo samo predal za hrano menije. ' Ta kuhinja je večinoma prizorišče za priložnostne samopostrežne večerje, ki tečejo iz jedilnice v dnevno sobo soba. Poleti odpremo vsa francoska vrata in vsi so na terasi.
Vas je zamikala uporaba svetlih barv na stenah?
Večina spodnjih sten je ometanih, po meri zmešanih v nevtralno apnenčasto senco. To je ena od barv, ki jih povezujem s Parizom - med iz kamna in sivina streh iz skrilavca. Tudi zunanjost smo okrasili v tem medenem tonu. Slikarju sem pokazal sliko francoske strehe in rekel: 'Hočem kuhinjo v sivi barvi.' S toliko umetniškimi deli in toliko vzorci tkanin so morale biti stene dnevne sobe miren, poenoten element. Debel omet z zaobljenimi vogali daje občutek starosti.
Vendar ste stari svet pustili v sobah svojih sinov.
To je bitka, ki sem jo izgubil. Ko smo se vselili, sem obesil čudovite starinske odtise ladij. Toda moj najstnik jih je odnesel in nalepil plakate. Takrat je Tris odložil nogo in rekel: 'Jack je fant. Če želi plakate za avto v svoji sobi, naj to stori. ' Moja hitra rešitev so bile ogromne stenske nalepke, ki odražajo njihove interese. Lahko jih olupim, ko fantje rastejo.
Je ta hiša igrala vlogo pri vaši evoluciji?
Nisem notranji oblikovalec, ampak moja mama je in mnogi moji prijatelji so. Občasno bodo dali kakšen komentar, jaz pa ukrepam. En prijatelj je rekel: "Namesto da obložiš knjižnico, naredi faux-bois. Je veliko bolj sproščeno. ' Nekdo drug je rekel: 'Vzemite slike, ki ste jih razpršili v popolnih parih, in jih združite na eno steno. Dajte izjavo! ' Nikoli na to ne bi pomislil. Prej v življenju ste pravzaprav bolj nastavljeni pri tem, kar vam je všeč. To prvo stanovanje okrasite za osebo, ki si jo želite. Toda na tej stopnji se meje med sodobnim in tradicionalnim, formalnim in neformalnim zamegljujejo zaradi drugih prednostnih nalog - naših otrok, naših prijateljev. Sprehodite se skozi to hišo in videli boste, kje sem bil, in vedeli, kdo sem.
To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba ter uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e -poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na spletnem mestu piano.io.
