Dessa detaljhandelsguruer gav sin Hollywoodbungalow en ljus ansiktslyftning

M.K. Quinlan: Denna spanska bungalow är ungefär halva storleken på ditt tidigare hem i Beverly Hills. Varför minskade du?

Wade: Vi insåg att 6000 kvadratmeter var för mycket plats för bara oss två! Dave och jag ville ha något som kändes lite mer mänskligt. Vi hade letat länge och visste att vi ville vara på Bird Streets - ett grannskap i Hollywood Hills där gatorna har namn som Oriole, Nightingale och Blue Jay Way. Och faktiskt tittade vi på det här huset fem eller sex gånger och undrade om vi var galna nog att köpa det. Den var i riktigt dålig form och var väldigt mörk och dyster inuti. Men det fantastiska är att det kaskader sju våningar längs sidan av en kulle och har otrolig utsikt över Hollywood från varje nivå. Det påminde oss om Italien - särskilt Positano, dit vi går nästan varje år. Vi spenderade sex månader på att måla och renovera varje tum av huset - inifrån och ut - innan vi flyttade in.

Vilka var dina knep för att släppa in ljuset?

Foajén stängdes av bakom en besvärlig halvhöjdsvägg. Vi tog bort det, och nu, när du kommer in i huset, kan du se rakt igenom till matsalen och de franska dörrarna till balkongen utanför. Det hjälpte till att cirkulera ljus i hela utrymmet. Många av rummen är små, men vi har en stor konstsamling. För att visa den valde vi en enkel bakgrund: möbler i neutrala sängkläder, havsgräsmattor och Benjamin Moores White Dove -färg. När vi flyttade skickade vi en 40-fots släpvagn med föremål och möbler till min familj i Oregon. Men ändå hade vi så mycket grejer! Utmaningen var att visa allt på ett sätt som inte kändes överväldigande.

Som kreativ chef för mode- och hemmamärken - har du arbetat för företag som West Elm och Williams Sonoma Home - Jag skulle säga att du var rätt man för jobbet.

Mitt mål är att sätta ihop saker på ett sätt som berättar en historia, oavsett om det handlar om en viss färg eller ett tema. Jag flyttar hela tiden saker och förädlar. I varje rum lade jag ut all konst på golvet och planerade var och hur allt skulle hängas innan jag spikade en enda bit på väggen. Även våra böcker är organiserade efter färg! Jag designade gäst sovrummet kring vår samling av röda böcker, konst och tillbehör. Hyllorna i frukostrummet byggdes för att visa upp vår Astier de Villatte -keramik från Paris, som vi har samlat i 15 år.

Ganska mycket av din konst och antikviteter-som den stora himmelssängen i gästrummet-köptes i London. Är du anglofiler?

Vi reser dit ofta. Vår favoritbutik är Guinevere Antiques i Chelsea. Både Dave och jag lockas till enkla bitar med skala och maskulinitet. Jag gillar inte saker för gammal dam! Master -badrummet var utformat för att ha atmosfären på ett herrhotell i London. Vi lade till traditionell wainscoting och tapetserade den i en Phillip Jeffries raffia som vi fortsätter att komma tillbaka till. Oljemålningarna är från Brenda Antins galleri här i Los Angeles. Jag väljer ofta storskaliga målningar i ett badrum. Formaliteten är oväntad, och det påminner mig om Blakes, ett av de bästa boutiquehotellen i London.

Så badet är formellt, men under tiden är poolrummet rent lekfullt!

Detta rum är bokstavligen fyra meter från poolen och har otrolig utsikt. Det är som allas dröm om Los Angeles! Vi samlar in många blå-vita porslin, och vi ville visa det. Det fungerar riktigt bra här med den ljusa blå-och-gröna paletten. Jag ville att utrymmet skulle känna att det kunde vara på ett Slim Aarons fotografi - för att fånga den nyckfulla attityden från 1950- eller 60 -talen. Och med rummets höga tak är det en fantastisk plats att visa upp vår mer färgstarka konst. När jag hänger en gallerivägg gillar jag alltid att blanda horisontella och vertikala bilder så att samlingen inte verkar alltför repetitiv. Jag försöker också lämna ett liknande avstånd mellan varje bit. För ramar handlar det om att ha en blandning av trä och metaller, breda och smala. Men egentligen borde en konstvägg inte vara för regementerad. Du vill kunna flytta runt bitar om du känner för det, skapa nya sammanställningar eller bara ändra saker.

Är inte soffan lite klädd för ett poolrum?

Vi köpte det George Smith soffa för 25 år sedan och har täckt den igen fyra gånger-den är nu i en förlåtande och robust bomull. Det är oförstörbart. Vi underhåller här hela tiden, och vi dekorerar det som alla andra bostadsutrymmen, med lager av böcker, textilier och konst. Det viktiga är att vi är omgivna av de saker vi älskar, och att varje rum i vårt hus känns som hemma.

Denna berättelse uppträdde ursprungligen i december/januari 2018 -numret av Hus vackert.

Vill du ha mer vackert hus? Få omedelbar tillgång!

Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användare att ange sina e -postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io.