Betydelse bakom IKEA -produktnamn
Nästan alla och deras mamma äger en av dessa byråer($179, ikea.com), som är ett riktigt svenskt ord för "malm" (ett slags sten).
Lämpligen översätts denna barnlinje till "kapabel" på svenska, vilket förmodligen är vad varje liten pojke och tjej känner när de äger seriens förtjusande lekkök ($129, ikea.com).
När det gäller meningen bakom BILLY bokhyllan ($50, ikea.com), det är inte så chockerande: Precis som i Amerika är det ett populärt pojknamn i Sverige.
Den traditionella sovrumskollektionen på IKEA, känd som HEMNES -serien (du vet säkert att någon show äger sänggavel, byrå eller nattduksbord) är faktiskt uppkallad efter en stad i norra Norge.
Många av oss har vilat en drink eller två under vår tid på ett LACK sidobord ($14, ikea.com) eller soffbord, men den verkliga innebörden bakom det fyra bokstäverna ordet är "lack" på svenska.
När det gäller IKEA -mattor är de flesta uppkallade efter platser. Denna grafiska svartvita i synnerhet ($ 199 till $ 299, ikea.com) är uppkallad efter Sveriges huvudstad.
Och namnet på dessa falska kohudsmattor ($199, ikea.com) översätt till Cold Town, en plats som ligger i nordvästra Danmark.
Denna björkfåtölj ($199, ikea.com) är en favorit, eftersom den är super bekväm och har en hög rygg som erbjuder seriöst nackstöd, vilket kan ha att göra med varför namnet översätts till "point" på svenska.
Om du vill ha en klassisk stil och kvalitetsstol, behöver du inte leta längre än dessa massiva trä ($ 49, ikea.com), som är uppkallade efter ett gammalt skandinaviskt namn för pojkar.
När det gäller väggkonst såldes bitar i treor - som den här affischsamlingen ($12, ikea.com) — är en del av TRILLING -serien, som översätts till "triplet" på svenska. Vad smart?
Var skulle våra chips vara utan dessa tätningsklämmor ($2, ikea.com)? (Föråldrade, det är vad.) De heter på lämpligt sätt BEVARA, vilket kan översättas till "bevara" på svenska.
När det gäller plast (läs: icke-brytbart), färgglada porslin, tänker vi bara på en sak: en fest! Och uppenbarligen gör IKEA det också, varför de kallade den här raden KALAS, som betyder "fest" på svenska.
